http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/page3_001538.html
台湾総統選挙の結果について(外務大臣談話)
平成28年1月16日
1 本16日,台湾の総統選挙において蔡英文(さい・えいぶん)氏が選出されました。
同氏の当選に祝意を表するとともに,本件選挙が円滑に実施されたことは,台湾におい
て民主主義が深く根付いていることを示すものとして評価します。
2 台湾は我が国にとって,基本的な価値観を共有し,緊密な経済関係と人的往来を有
する重要なパートナーであり,大切な友人です。政府としては,台湾との関係を非政府
間の実務関係として維持していくとの立場を踏まえ,日台間の協力と交流の更なる深化
を図っていく考えです。
3 台湾をめぐる問題については,当事者間の直接の対話により平和的に解決されるこ
と,また地域の平和と安定に寄与することを期待します。
簡略翻譯
1.恭喜蔡英文當選台灣總統,這次選舉能夠圓滿落幕歸功於民主主義深植人心
2.台灣對我國(日本)有基本的價值觀,也是有著緊密的經濟關係的往來夥伴,
是最重要的朋友,對於日本政府而言維持跟台灣的關係與民間的經濟關係的立場,
希望能夠讓日台間的協助於交流能夠更多
3.關於環繞著台灣的問題,期待能夠藉由當事者直接對話而和平解決,
以及安定地區的和平。
--
感想:總之先把那個不會日文的駐日代表換掉拜託了
--
ああ、知りたいのなら、教えてあげるよ あの世でね。
By 江戸川コナン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.94.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452960894.A.478.html
→
01/17 00:15, , 1F
01/17 00:15, 1F
推
01/17 00:15, , 2F
01/17 00:15, 2F
推
01/17 00:15, , 3F
01/17 00:15, 3F
→
01/17 00:16, , 4F
01/17 00:16, 4F
我翻譯的時候沒看到
→
01/17 00:16, , 5F
01/17 00:16, 5F
※ 編輯: ax9314 (61.58.94.32), 01/17/2016 00:17:52
→
01/17 00:19, , 6F
01/17 00:19, 6F
推
01/17 00:19, , 7F
01/17 00:19, 7F
推
01/17 00:20, , 8F
01/17 00:20, 8F
→
01/17 00:21, , 9F
01/17 00:21, 9F
推
01/17 00:23, , 10F
01/17 00:23, 10F
→
01/17 00:35, , 11F
01/17 00:35, 11F
推
01/17 00:39, , 12F
01/17 00:39, 12F
→
01/17 00:39, , 13F
01/17 00:39, 13F
→
01/17 00:42, , 14F
01/17 00:42, 14F
推
01/17 01:08, , 15F
01/17 01:08, 15F
推
01/17 01:24, , 16F
01/17 01:24, 16F
噓
01/17 16:01, , 17F
01/17 16:01, 17F
→
01/17 16:05, , 18F
01/17 16:05, 18F