[爆卦] 德國各家媒體之台灣大選報導消失

看板Gossiping作者janshih時間8年前 (2016/01/16 22:36)推噓17(19推 2噓 11→)

留言32則, 26人參與討論串1/1

剛剛稍微看了一下德國主要媒體的網站關於本次大選的報導 (在下德文弱弱，只翻譯主標及引言之大意) ZEIT ONLINE 時代週報 http://www.zeit.de/index 網站首頁截圖： http://imgur.com/dOb1ofm

內文網址： http://goo.gl/iiZfg6 Taiwan wählt den Machtwechsel 台灣選擇政權交替 Zum ersten Mal wird eine Frau Präsidentin der Inselrepublik: Die regierende Kuomintang hat ihre Niederlage gegen Tsai Ing-wen von der Fortschrittspartei eingestanden. 這個島國第一次有女總統：執政黨KMT承認輸給了民進黨的蔡英文。 Süddeutsche Zeitung 南德日報 http://www.sueddeutsche.de/ 網站首頁截圖： http://imgur.com/DpkW9xU

內文網址：http://goo.gl/6pik3b Taiwan hat jetzt auch eine Merkel 台灣也出了個梅克爾 In Taiwan wird erstmals eine Frau das höchste Staatsamt übernehmen. Auch außenpolitisch steht die Insel vor einem Wechsel. Doch wie reagiert Peking? 台灣出了第一個女性最高首長，而外交政策也應而改變；北京會如何應對？ Frankfurter Allgemeine Zeitung 法蘭克福匯報 http://www.faz.net/ 網站首頁沒有大圖不截內文網址： http://goo.gl/PauHbq Machtwechsel in Taiwan 台灣政權輪替 Ein Erdrutschsieg und eine Andeutung 一個壓倒性勝利以及暗示 Zum ersten Mal in der Geschichte Taiwans rückt eine Frau an die Staatsspitze. Nun schaut die Welt gespannt darauf, wie sich unter Tsai Ing-wen die Beziehung zu China verändert. 這是台灣歷史上第一次有女性最高首長，現在世界正緊張的觀望，在蔡英文的領導下會如何改變(台灣)與中國的關係。 Tagesschaue 今日新聞 http://www.tagesschau.de/ 網站首頁截圖： http://imgur.com/WRp72u6

內文網址： http://www.tagesschau.de/ausland/taiwan-wahlen-103.html Tsai Ing-wen wird Taiwans Präsidentin 蔡英文將成為台灣總統 Die china-kritische Oppositionskandidatin Tsai Ing-wen hat die Prä sidentenwahl in Taiwan gewonnen. Der Kandidat der regierenden Kuomintang räumte seine Wahlniederlage ein, auch wenn noch kein offizielles Ergebnis vorliegt. Damit gewinnt erstmals eine Frau die Wahl. 批中反對黨候選人蔡英文贏得台灣總統大選。執政的KMT候選人承認敗選，雖然正式結果尚未公布。也就是說這是第一次女性凍蒜。 (先略翻到此，本魯先去洗澡。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.51.169 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452954995.A.E32.html

推

WizZ

01/16 22:36, , 1^F

01/16 22:36, 1^F

噓

bobobola

01/16 22:37, , 2^F

01/16 22:37, 2^F

推

newstyle

01/16 22:37, , 3^F

01/16 22:37, 3^F