[問卦] 有沒有「布丁」的臺語怎麼講的八卦?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/01/09 19:10), 編輯推噓18(21推 3噓 15→)
留言39則, 37人參與, 最新討論串1/1
小魯沒有聽過「布丁」的臺語 「布丁」這好像是外來語直接音譯過來 老人家講臺語 遇到「布丁」 也只能說 「布丁」 「布丁」遇到「布丁」也只能「布丁」「布丁」的叫「布丁」 有沒有「布丁」的臺語怎麼講的八卦? -- 《山海經．刑天》 刑天與帝爭神，帝斷其首，葬之常羊之山。 乃以乳為目，以臍為口，操干戚以舞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.43.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452337825.A.388.html
推
01/09 19:10, , 1F
不丁
01/09 19:10, 1F
→
01/09 19:10, , 2F
沒人推COSTCO跟IKEA我就
01/09 19:10, 2F
推
01/09 19:10, , 3F
撲領~
01/09 19:10, 3F
推
01/09 19:10, , 4F
聖帝
01/09 19:10, 4F
推
01/09 19:10, , 5F
我都唸IKEA
01/09 19:10, 5F
→
01/09 19:11, , 6F
普亭
01/09 19:11, 6F
→
01/09 19:11, , 7F
AMD
01/09 19:11, 7F
推
01/09 19:11, , 8F
我都念部盯
01/09 19:11, 8F
→
01/09 19:11, , 9F
普亭
01/09 19:11, 9F
推
01/09 19:11, , 10F
就甜的蒸蛋啊
01/09 19:11, 10F
推
01/09 19:11, , 11F
我家都唸瓠仔
01/09 19:11, 11F
→
01/09 19:11, , 12F
Putin
01/09 19:11, 12F
→
01/09 19:12, , 13F
歐對啦 聽老人家說過 甜吹愣
01/09 19:12, 13F
推
01/09 19:12, , 14F
那我唸COSINE好了。(?)
01/09 19:12, 14F
→
01/09 19:12, , 15F
我都念，怕播計
01/09 19:12, 15F
→
01/09 19:13, , 16F
台語都念布丁 不過有點難發音 我也念布丁
01/09 19:13, 16F
推
01/09 19:13, , 17F
剖拎
01/09 19:13, 17F
推
01/09 19:14, , 18F
給冷菜燕
01/09 19:14, 18F
推
01/09 19:14, , 19F
撲領
01/09 19:14, 19F
推
01/09 19:17, , 20F
就PUTTING阿
01/09 19:17, 20F
推
01/09 19:17, , 21F
プリン
01/09 19:17, 21F
推
01/09 19:18, , 22F
以前的台灣被日治時就念布丁，是日語。
01/09 19:18, 22F
推
01/09 19:18, , 23F
以前都說普丁 現在比較常聽到普欽
01/09 19:18, 23F
→
01/09 19:18, , 24F
噗凜
01/09 19:18, 24F
推
01/09 19:20, , 25F
POI
01/09 19:20, 25F
→
01/09 19:22, , 26F
僕令
01/09 19:22, 26F
→
01/09 19:30, , 27F
普噗噗摀～普噗噗～噗～普淋恩
01/09 19:30, 27F
推
01/09 19:30, , 28F
日語發音,プリン
01/09 19:30, 28F
推
01/09 19:38, , 29F
二樓要幹嘛？
01/09 19:38, 29F
→
01/09 19:38, , 30F
我都念歐派
01/09 19:38, 30F
推
01/09 19:39, , 31F
不不不 不不不不不 不不 不不不 不不
01/09 19:39, 31F
→
01/09 19:39, , 32F
不不 丁~
01/09 19:39, 32F
噓
01/09 19:41, , 33F
麥定
01/09 19:41, 33F
推
01/09 20:12, , 34F
普林
01/09 20:12, 34F
噓
01/09 20:44, , 35F
外來語硬要翻成台語有事嗎?
01/09 20:44, 35F
噓
01/09 21:39, , 36F
外來語可以翻成國語 為什麼不能翻臺語?
01/09 21:39, 36F
→
01/09 22:06, , 37F
ㄋˉㄟ ㄋˉㄟ
01/09 22:06, 37F
推
01/09 23:55, , 38F
我都念iphone
01/09 23:55, 38F
→
02/01 23:57, , 39F
音譯詞唸原文pudding
02/01 23:57, 39F
‣ 更多 CS5566 的文章
文章代碼(AID): #1MaEgXE8 (Gossiping)