Re: [問卦] 日本人名字消失

看板Gossiping作者papaganono時間10年前 (2016/01/03 21:28)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《s72005ming (QQ)》之銘言： : 為何日本人名字都是片假名為主，平假名不多 : 對於日本人來說，漢字應該不好學 : 為何要堅持片假名做為名字 : 像韓國就發展自己的文字 : 有這方面的八卦嗎？你說的東西非常非常詭異我根本沒有看過這種說法片假名跟平假名基本上是互通的 1945戰後做了現代日語規範才分工外來語用片假名アイウエオ本國語用平假名あいうえお但是就算你轉寫把わたしは・・・寫成ワタシハ基本上日本人會頓一下覺得不習慣但是還是看得懂那也是60年來的日語新規範而已戰前明治維新之前甚至是片假名跟漢字混書的情況更為普遍漢字的確不好學但是戰前日本人跟現在日本老一輩的人漢字底蘊都超強漢字早就內化成日語的一部分了韓國諺文是15世紀世宗大王制定一直到1945年以前韓國朝鮮半島的漢字文化依然很興盛韓國朝鮮老人的漢字能力搞不好比一個台灣的中學生還強是戰後朝鮮半島民族主義興起捨棄漢字但造成諸多同音詞困擾因為韓語有大量漢字詞拿去字型用諺文拼音以後造成大量同音詞造成誤解所以法政學術文章幾乎都還是漢字你本文說的疑問不存在甚至是問題的本身有問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.185.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451827720.A.8D7.html

→

andyll2

01/03 21:30, , 1^F

01/03 21:30, 1^F

推

CREA

01/03 21:31, , 2^F

01/03 21:31, 2^F

推

noobie

01/03 21:31, , 3^F

01/03 21:31, 3^F