Re: [問卦] 有沒有"兄上"的八卦消失

看板Gossiping作者Scott92時間8年前 (2015/12/27 22:58)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

+上是尊敬用法現在一般只在古裝劇出現 (或是那種很傳統的家庭?) 就像中文現在沒什麼人在用兄長大人稱呼哥哥了吧而不只兄上稱比自己年長的家人都可加上啊也不限妹妹弟弟兒子女兒都可以這樣叫尊親屬父上（ちちうえ）　母上（ははうえ）　姉上（あねうえ）　兄上（あにうえ）要表達類似意思又現代口語一點的叫法會改用お兄様(歐尼撒麻) 魔法科高中的劣等生中的司波深雪就是這樣叫自己的哥哥達也現在お兄様已經變成他的綽號惹不過日本人正常來說稱呼自己哥哥會用お兄さん(歐尼桑)　親暱一點的才用お兄ちゃん(歐尼醬) ※ 引述《opqr9988 (等吧QQ)》之銘言： : 大家安安我是opqr哥哥~ : 我在想啊妹妹是不是都喜歡哥哥在上面啊？ : 不然日本的妹妹怎麼會叫哥哥為"兄上"呢(發音:阿尼烏欸) : 有沒有兄上的八卦啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.106.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451228323.A.2EE.html

→

jhan80

12/27 22:58, , 1^F

12/27 22:58, 1^F

推

KYOROD

12/27 22:59, , 2^F

12/27 22:59, 2^F

※ 編輯: Scott92 (114.41.106.9), 12/27/2015 23:01:14

推

sakura000

12/27 23:01, , 3^F