Re: [新聞] 徐佳瑩搭黃裕翔 美聲美樂吸睛

看板Golden-Award作者 (寶貝，再見。)時間11年前 (2012/11/25 22:31), 編輯推噓16(16推 0噓 45→)
留言61則, 14人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《metro123 (wulala)》之銘言： : (原新聞恕刪) : 第一段 或許是字幕組上錯段，也或許是她真的唱錯 那就隨人去解讀 : http://www.youtube.com/watch?v=WTF_YKYVy68#t=5m11s
開始 : 5:31 那句很明顯的唱錯... 徐佳瑩這次演唱有三個地方跟字幕不合， 第一段是不能承受的感動，整首歌原本歌詞是這樣： 誰說　不能承受　生命中　的感動 深灰色部份通通沒有唱 我們　擁抱過　東京最美麗的夢 你的一雙手有多普通　當時我　無法形容 放下才明白　愛情有多重 你一路揹著我　累到我也學個懂 不夠愛我的人　再美麗　只是個夢 我的一雙眼是為什麼　想起你　就那麼紅 你能夠痛著對我好　難道我能假裝不懂 ＊全世界看不起你　難道我就能對不起你 副歌唱這段+底下的尾巴 　就是愛看你這樣子　樣子還有什麼關係 　全世界看不起你　難道我就能騙我自己 　愛情不只　一場歡喜 　你不只是　一個回憶 　擁抱你　我就會　捨不得呼吸　＊ 誰說　不能承受　生命中　的感動 開頭主歌唱這段 我們　擁抱過　東京最美麗的夢 我的一雙眼　為什麼輕輕地想起了你 就變得通紅　你能夠痛著對我好 難道我能假裝不懂 Repeat ＊ 愛情讓人不分輕重　不能承受的回憶 結尾唱這兩句 就留給東京鐵塔保守秘密 從這結構加上突然消失對不上的字幕，我判斷這部分不是唱錯辭，是字幕上錯段。 第二部份就是風聲進副歌前有一句，字幕上的是真做假時假當真， 這首歌詞結構簡單，對照前後文整段歌詞絕對是： 若你看出我那無形的傷痕 你該懂我不光是好勝 亦邪亦正我會是誰的替身 真作假時假當真 聽起來徐的第四句是唱成副歌的"燦爛卻是近黃昏"， 不過也不完全，因為她唱的是燦爛有時XXX， 這個聽起來就滿明顯是忘詞。 第三部份家，也有個地方跟字幕不同，但是連羅大佑也是唱跟徐佳瑩一樣的"錯"法， 誰能給我更溫暖的陽光 誰能給我更溫暖的夢想 第二個溫暖，字幕上的是溫暖，但徐和原唱都唱的是溫柔的夢想。 跟字幕不同就這三部份，整體來說的確是有一句忘詞， 不過昨天我很享受徐佳瑩的演唱。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.131.73
推
11/25 22:35, , 1F
拉拉確實忘了4個字...但是如果沒有字幕，我根本不會發現
11/25 22:35, 1F
→
11/25 22:40, , 2F
其實他是忘了七個字...
11/25 22:40, 2F
→
11/25 22:42, , 3F
幾個字重要嗎....= = 忘詞確實有缺陷 但我還是覺得是很
11/25 22:42, 3F
→
, , 4F
棒的演出。
→
11/25 22:42, , 5F
是喔...哈~e大真仔細
11/25 22:42, 5F
→
11/25 22:43, , 6F
我只知道很打動我的一段表演~沒有去算多少字
11/25 22:43, 6F
推
11/25 22:49, , 7F
打動人心的表演，忘4或7個字根本瑕不掩瑜
11/25 22:49, 7F
→
11/25 22:51, , 8F
是沒有看到我最後一行喔，有忘就是有忘，好聽就是好聽
11/25 22:51, 8F
→
11/25 22:51, , 9F
這兩個根本獨立事件，硬要用好聽規避忘詞只顯得心虛
11/25 22:51, 9F
→
11/25 22:52, , 10F
不如承認對呀他忘了一句但是好好聽喔，這就是我為什麼發這文
11/25 22:52, 10F
推
11/25 22:57, , 11F
沒人說他後面沒忘幾個字阿...只是第一首太冤了.解釋不完
11/25 22:57, 11F
→
11/25 22:59, , 12F
第一首反而是最好解釋的吧。
11/25 22:59, 12F
推
11/25 23:00, , 13F
為什麼一直要討論錯詞? 唱錯詞沒有關係啊~
11/25 23:00, 13F
推
11/25 23:01, , 14F
最好解釋卻要一直解釋阿...
11/25 23:01, 14F
→
11/25 23:01, , 15F
基本上昨天這段我沒啥看畫面 只聽歌
11/25 23:01, 15F
→
11/25 23:01, , 16F
基本上就是段很好的表演，我相信對現場來說也是
11/25 23:01, 16F
→
11/25 23:02, , 17F
當然啦，細節可能有問題 但以表演來說我認為很ok
11/25 23:02, 17F
→
11/25 23:02, , 18F
我很喜歡徐佳瑩，所以我真不希望看到過激的維護方式反而讓人
11/25 23:02, 18F
→
11/25 23:02, , 19F
覺得她做錯卻要硬凹(或有人想幫她硬凹)
11/25 23:02, 19F
※ 編輯: erty 來自: 61.31.131.73 (11/25 23:04)
→
11/25 23:03, , 20F
基本上護航的也只說第一首而已吧
11/25 23:03, 20F
→
11/25 23:05, , 21F
沒有吧，多半都是說她沒唱錯，不是說她第一段沒唱錯
11/25 23:05, 21F
推
11/25 23:05, , 22F
大家都在討論第一首阿..如果說明是整段..就不會有誤會吧
11/25 23:05, 22F
→
11/25 23:06, , 23F
因為大家說得沒唱錯是第一首...而不是說整段
11/25 23:06, 23F
→
11/25 23:06, , 24F
回去看原文推文討論，根本沒有界定在講哪一段。
11/25 23:06, 24F
→
11/25 23:06, , 25F
你提出整段..我也確實說拉拉有錯啊
11/25 23:06, 25F
→
11/25 23:06, , 26F
算了無所謂啦，反正我想講的已經講完了。
11/25 23:06, 26F
→
11/25 23:07, , 27F
所以文字是很容易模糊的阿~~解釋清楚就好啦
11/25 23:07, 27F
→
11/25 23:07, , 28F
moreyener，我的推文不是只有跟你對話而已，我沒說你不認。
11/25 23:07, 28F
→
11/25 23:08, , 29F
我知道你不是只對我啦XD只是想打出來而已
11/25 23:08, 29F
推
11/25 23:12, , 30F
你還蠻中肯的 聽的比我仔細 = = 我只是覺得 既然都能
11/25 23:12, 30F
→
11/25 23:13, , 31F
刻意去挑出可能PO錯段的部份，為何還刻意忽略後面真正唱
11/25 23:13, 31F
→
11/25 23:13, , 32F
錯部份 一些無厘頭粉絲: (一開始)沒唱錯 都是字幕組PO錯
11/25 23:13, 32F
→
11/25 23:14, , 33F
(之後)喔 我們說的是第1段 誰跟你討論那段!?我又沒說她
11/25 23:14, 33F
→
11/25 23:15, , 34F
那段沒錯 .....囧… 當然這真的有點小題大作 但只是打個
11/25 23:15, 34F
→
11/25 23:15, , 35F
事實出來平反 這樣也要被砲 實在有點無奈…
11/25 23:15, 35F
→
11/25 23:16, , 36F
說清楚就好啦..這樣就說無腦我覺得有點太過
11/25 23:16, 36F
→
11/25 23:18, , 37F
說人家是粉蝨,是誰比較無奈啊???
11/25 23:18, 37F
推
11/25 23:21, , 38F
沒有刻意針對 也請不要對號入座
11/25 23:21, 38F
→
11/25 23:25, , 39F
可是你的文明明就針對那些回你的..不是嗎?????
11/25 23:25, 39F
→
11/25 23:26, , 40F
還是我又理解錯誤ORZ~
11/25 23:26, 40F
→
11/25 23:29, , 41F
我的確沒針對peichuan版友阿
11/25 23:29, 41F
→
11/25 23:30, , 42F
P大的"人家"應該是指你針對的那些帳號吧
11/25 23:30, 42F
→
11/25 23:30, , 43F
推 moreyener:新聞都說拉拉沒唱錯了，還一直跳針....
11/25 23:30, 43F
→
11/25 23:31, , 44F
若你這段話不是對我 那我道歉吧
11/25 23:31, 44F
→
11/25 23:31, , 45F
喔喔喔~這不是針對你喔~
11/25 23:31, 45F
→
11/25 23:32, , 46F
造成誤會很抱歉~~SORRY~
11/25 23:32, 46F
推
11/26 00:10, , 47F
幫你補一下....逃走和逃出..
11/26 00:10, 47F
推
11/26 12:33, , 48F
其實拉拉真的常忘詞，但都可以適時填空讓人聽不出來
11/26 12:33, 48F
→
11/26 12:36, , 49F
除非有字幕或是對這歌很熟的人才會發現某某地方唱錯
11/26 12:36, 49F
→
11/26 12:38, , 50F
演出時並不影響聆聽的順暢
11/26 12:38, 50F
推
11/26 12:41, , 51F
最經典的忘詞莫過於突然失縱和離奇回頭呀
11/26 12:41, 51F
推
11/26 15:28, , 52F
樓上說的突然失縱和離奇回頭是?
11/26 15:28, 52F
推
11/26 19:43, , 53F
哈哈哈～突然失縱和離奇回頭,實在太好笑了
11/26 19:43, 53F
推
11/26 19:45, , 54F
拉拉在TICC演唱會翻唱阿妹"不要亂說"
11/26 19:45, 54F
→
11/26 19:46, , 55F
你總是離奇失蹤 突然回頭...很順的唱成~
11/26 19:46, 55F
→
11/26 19:47, , 56F
突然失蹤 離奇回頭XDDDDDDDDDDD
11/26 19:47, 56F
推
11/26 20:11, , 57F
突然失蹤和離奇回頭 ←有人笑嗎？這是金馬我最喜歡的一段
11/26 20:11, 57F
推
11/26 20:23, , 58F
聽說有人悶笑了1分鐘，我坐太前面沒看字幕完全沒發覺...
11/26 20:23, 58F
→
11/26 20:23, , 59F
拉拉唱的太順了XDDDDDDD
11/26 20:23, 59F
→
08/14 04:04, , 60F
不如承認對呀他忘了一句 https://noxiv.com
08/14 04:04, 60F
→
09/18 16:52, , 61F
其實拉拉真的常忘詞，但 https://daxiv.com
09/18 16:52, 61F
‣ 更多 erty 的文章
文章代碼(AID): #1GiYlDHQ (Golden-Award)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 erty 的文章
文章代碼(AID): #1GiYlDHQ (Golden-Award)