[問題] 到底是齋藤千穗還是齊藤千穗

看板GirlComics作者 (腦漿蒸發中)時間15年前 (2008/11/18 17:03), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
忘記在哪個漫畫討論區有看過 齋藤千穗老師的名字其實應該是"齊"藤千穗 齋藤其實是誤植的錯誤姓氏 因為今天看到老師的名字被人提出來， 所以想確認一下是真的還是假的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.164.72
推
11/18 19:10, , 1F
老師用的是全部平假名"さいとうちほ" 這樣翻成漢字有
11/18 19:10, 1F
→
11/18 19:12, , 2F
很多翻法 齋藤、齊藤都是一種 有無官方翻法我就不知了
11/18 19:12, 2F
推
11/19 11:07, , 3F
以前曾經為了齋藤雅樹還是齊藤雅樹和人家吵架
11/19 11:07, 3F
→
06/03 22:23, , 4F
翻成漢字都算正確，重點在於作者自己或出版社要哪個字
06/03 22:23, 4F
→
06/03 22:23, , 5F
以官方說法為主吧。
06/03 22:23, 5F
‣ 更多 a335707 的文章
文章代碼(AID): #198eJlCU (GirlComics)
‣ 更多 a335707 的文章
文章代碼(AID): #198eJlCU (GirlComics)