[問題] 請問一個像罐子的叫什麼

看板Gintama作者 (qqman)時間6年前 (2017/08/13 00:58), 編輯推噓18(18推 0噓 15→)
留言33則, 24人參與, 最新討論串1/1
稍微google了一下掌握不到關鍵字 手邊也沒漫畫可以翻 想請問一下這個跟阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗合體的叫什麼 感謝各位大大 http://i.imgur.com/qAKytOZ.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.147.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gintama/M.1502557092.A.C80.html
推
08/13 01:03, , 1F
傑士塔威?
08/13 01:03, 1F
推
08/13 01:05, , 2F
just we
08/13 01:05, 2F
推
08/13 01:09, , 3F
既不偉大也不卑微
08/13 01:09, 3F
→
08/13 04:23, , 4F
just tank
08/13 04:23, 4F
推
08/13 06:43, , 5F
既不卑微也不偉大的傑士塔威Just we
08/13 06:43, 5F
→
08/13 10:46, , 6F
頭上要裝感電血
08/13 10:46, 6F
→
08/13 13:58, , 7F
去看阿銀失憶篇
08/13 13:58, 7F
→
08/13 15:51, , 8F
感謝解答~~~just we~
08/13 15:51, 8F
→
08/13 18:23, , 9F
JUSTWE
08/13 18:23, 9F
推
08/13 19:19, , 10F
Just we 不過要論銀魂裡面最廢的道具絕對是愛國者
08/13 19:19, 10F
推
08/13 21:18, , 11F
不過那張圖片是快援隊的陸奧來委託阿銀工作的原創劇情
08/13 21:18, 11F
推
08/13 21:54, , 12F
三大吉祥物之一欸
08/13 21:54, 12F
推
08/13 22:46, , 13F
機器澤
08/13 22:46, 13F
推
08/14 08:20, , 14F
既不偉大也不卑微
08/14 08:20, 14F
推
08/14 15:28, , 15F
其實當初原文是それ以上でもそれ以下でもない
08/14 15:28, 15F
→
08/14 15:28, , 16F
能翻成不偉大也不卑微 還蠻神奇的......XD
08/14 15:28, 16F
推
08/14 17:45, , 17F
如果是動畫原創的集數，這隻是偽物Just we。好像還有被
08/14 17:45, 17F
→
08/14 17:46, , 18F
吐嘈
08/14 17:46, 18F
推
08/15 23:20, , 19F
想念just we
08/15 23:20, 19F
推
08/16 20:24, , 20F
那原文的意思是什麼？
08/16 20:24, 20F
推
08/17 16:24, , 21F
強調它的獨特或不多不少僅止於此.某個戴墨鏡喜歡開紅色MS的
08/17 16:24, 21F
→
08/17 16:26, , 22F
羅莉控也說過一樣的話.
08/17 16:26, 22F
推
08/17 20:28, , 23F
很多身份的Jusr We，第一次出場是炸彈，後來又變成
08/17 20:28, 23F
→
08/17 20:28, , 24F
鬧鐘，銀魂無敵了（誤
08/17 20:28, 24F
推
08/18 08:08, , 25F
just we
08/18 08:08, 25F
推
08/18 13:45, , 26F
但是好久沒出現了
08/18 13:45, 26F
→
08/25 16:20, , 27F
大的原文是Justtank，小的原文是Justaway。
08/25 16:20, 27F
→
08/25 16:22, , 28F
後者被華語圈誤譯為just we，因很多譯者不會查證日語外來
08/25 16:22, 28F
→
08/25 16:22, , 29F
詞原文。
08/25 16:22, 29F
→
08/25 16:22, , 30F
積非成是
08/25 16:22, 30F
推
01/07 14:24, , 31F
Just we!
01/07 14:24, 31F
→
04/18 02:36, , 32F
到底是just we還是just do it啊？
04/18 02:36, 32F
→
04/18 02:38, , 33F
啊等等應該是just away,記錯了根本沒有just do it這東西。
04/18 02:38, 33F
‣ 更多 qqmanqq 的文章
文章代碼(AID): #1PZpEao0 (Gintama)