[翻譯] 345訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間13年前 (2011/03/05 05:33)推噓26(26推 0噓 1→)

留言27則, 26人參與討論串1/1

p1 「☆風雪冷冽…」土方：嗚…嗚　　　………… 　　　這裡是… 　　　……… 　　　我記得…我 p2 土：為了護衛將軍來到滑雪場　　然後…… 　　將軍！！　　將軍在哪裡！！　　可惡！！　　不在────！！　　將軍不見蹤影────！！ p3 土：可惡　　請求救援！！　　沒收訊！？　　不…不會吧　　我們到底滑到多深的山裡了　　沒道路　　沒人煙　　沒救援　　唯一有的是幫不上忙的　　廢物　　…遇難了　　別說要護衛將軍　　我們…根本遇難了「☆就是那樣！！」「第三百四十五訓　不論多努力蓋雪屋　　　　　　　　　　隔天就會被某處的死小鬼破壞」 p4 新八：將軍大人─────────────！！！　　　在的話請回答─！！　　　將軍大人─────！！回音：軍大人～大人～人～土：斬首示眾　　發生這種事情　　在這裡的所有人都要被斬首示眾了 p5 銀時：開什麼玩笑　　　把善良市民捲入　　　還要斬首示眾？　　　我們只是中了商店街的獎來滑雪旅行而已　　　地獄旅行的是你們土：那麼那張旅行券也包括可以把將軍當作滑雪板的券嗎銀：誰知道啊　　我回過神來才發現他自己跑到我下面了啊神樂：這麼說來　　　他以前說過呢阿嚕　　　上位者不可不知下位者之心土：下位者是會變成滑雪板嗎近藤：原來如此　　　那麼十四會把我當滑雪板　　　也是叫身為局長的我要體諒下位者的心情嗎… 　　　是這麼回事啊土：對啊！！　　我是想那樣沒錯！！阿妙：不管怎麼樣　　　放著將軍大人只穿著一條內褲　　　他會沒命的近：那個、大姊　　妳面前就有一個一條內褲的人被放著不管妙：怎麼辦呢　　人家說暖和身子最好的方法就是全裸互相擁抱　　就派裸著的人去找吧近：誰拿條棉被來　　能包住我心的棉被沖田：要救將軍也好　　　大家一起被斬首也好　　　總之首先要確保我們的安全　　　懂了嗎　　　我們遇難了啊桂：確實有理　　那麼將成員分為安全確保組和將軍搜索組　　嗯、別擔心　　雖然將軍是我們要打倒的對象　　但在這種狀況談什麼身份立場也沒用 p6 桂：各位，忘記過去　　以一個人類的身份面對危機吧！！　　此刻起我只是個領隊！！　　飛奔我的懷抱吧！！沖：萬不得已時　　將軍的事情就全部推給那傢伙　　我們就能安然無事桂：那個……有在聽嗎！？　　差不多該把領隊放出來了吧土：其他隊員一定會發現將軍和我們消失的事情　　救援遲早會來桂：喂、有在聽嗎！？　　喂土：我們和將軍都必須活到那時　　先把成員分成兩組桂：啊、那是我剛才說的！！　　你抄我的吧！！土：這裡是個小丘… 　　可以看見周圍　　也容易被發現　　生火並隨時讓煙維持著　　以這裡作為營地　　總之，弄個能夠避寒的地方　　其他人去找將軍　　不管怎樣都必須在今天內找出來八：說要搜尋　　但雪越下越大了　　很危險喔土：所以更必須去　　用煙當標記的話就回得來八：不過太危險了　　萬一出現新的犧牲者怎麼辦土：那麼公平起見　　用猜拳決定吧全體：要猜囉～～　　　剪刀石頭布…… p7 土：慢走～沖：近藤先生　　小心點啊近：…呃　　你叫我小心　　但我什麼都沒穿啊沖：欸？什麼？　　他剛說了什麼近：不…那個　　你們沒忘記什麼嗎？八：忘記什麼？　　什麼東西沖：呃…那個　　他看來很冷　　那個… 近：啊、對了！！　　將軍大人身體一定也很冷　　我在想會不會需要什麼能暖和身子的東西～　　衣物之類的～～銀：喂喂、你清醒點　　要衣物有啊　　在你的腰上近：……… 八：真是的～近藤先生　　怎麼那麼糊塗～　　請振作點呀近：哈哈…哈哈哈哈　　真、真糟糕　　一時忘記了八：請弄暖之後再給將軍喔近：那…那麼　　我走了… 土：啊啊、等一下　　仔細想想　　近藤先生什麼也沒穿啊近：！！銀：啊啊　　真的耶，都沒發現土：喂、大家每個人借近藤先生一件　　合起來的話至少能抗寒吧 p8 土：那麼，近藤先生小心點喔近：嗯…嗯　　全都借我手套桂：喂、慢著　　別小看冬天山上的嚴寒　　會沒命的　　穿著這個吧近：桂…桂桂：我說過了　　今天要忘記立場　　為了活下去彼此幫忙 p9 神：總覺得雪越下越大了阿嚕銀：這下今晚會有暴風雪了八：近藤先生和將軍大人不要緊嗎銀：比起那個　　先擔心自己吧　　不趕緊找到能過夜的地方會動死喔　　小屋什麼也好　　沒有嗎八：有那種東西的話就不叫遇難了　　就因為是在沒人的地方才會這樣啊神：嗯？他們在做什麼阿嚕　　喂、怎麼了　　你們在找吃的嗎？狗奴沖：別把我和妳相提並論　　我絕對不會撿地上的東西吃神：絕對嗎？絕對不會撿嗎？　　哎呀、醋昆布從口袋掉出來了　　嘿嘿、怎麼辦呢～銀＆八：嗚嘎啊啊啊 p10 神：你們幹嘛上鉤啊阿嚕　　阿銀、新八！！　　很丟臉啦快住手阿嚕！！銀：一旦掉到地上就回歸自然了　　這糧食是我的神：不對，是我的土：喂、你們這些笨蛋在幹什麼　　要礙事就給我滾回大自然　　真是的，拿貴重的糧食來玩　　哎呀、美乃滋掉了　　怎麼辦呢銀＆八＆神：………… 土：嗚嘎啊啊啊啊啊啊沖：這樣礙事者就消失了八：沖田先生，那該不會是雪屋吧沖：這種人煙罕至的地方　　不可能會有小屋吧　　但是雪卻多到發爛　　那樣的話，就待在雪中熬過風雪吧 p11 銀：哎呀哎呀、妳聽到了嗎　　神樂太太　　他們為了捱過大雪　　好像要在雪中挖洞呢神：噗噗噗　　鄉下猴子越來越像野獸了阿嚕　　躲到雪中怎麼可能避寒　　那種東西就跟冰箱一樣阿嚕銀：弗利札大人冷冽的攻擊是就算投入他的陣營也無法避免的！！　　你們忘記即使是他部下故鄉行星還是被滅的達爾的痛苦了嗎！！沖：那麼你們進去看看啊銀：不、不必了～　　我們不想凍死　　對了，如果有水流進去可不好意思　　這很容易和廁所搞混啊土：廢話少說，叫你進去八：如何　　阿銀、神樂銀＆神：………… 八：咦？　　阿銀？神樂？神：這是什麼　　好討厭啊銀：總覺得…好溫暖 p12 銀＆神：而且還不是外來的溫暖　　　　總覺得…連內心也暖呼呼的　　　　很安心… 　　　　這是什麼　　　　這是什麼心情　　　　這、這簡直彷彿…… 　　　　在媽媽的子宮中八：啊─裡面還滿暖的呢土：對吧　　因為入口很小，人類的熱氣會留在裡面　　加蓋的話會更暖沖：不過我們可不會借你們土：因為你們好像有更好的地方嘛神：完…完全沒關係啊銀：這種狹窄陰暗的地方　　我們才不要呢　　這種地方連翻身都不行土：那就給我快點出來　　躺在那邊做什麼銀：不是你叫我們進來的嗎　　我願意進來躺一下就算不錯了土：啊、你放屁！！ p13 銀：嘿咻　　好、那麼我們也去找棲身之處吧土：你從哪裡出來啊啊啊啊！！銀：咦？　　呃、因為出口很小　　我想說從別的地方出來應該比較好土：開什麼玩笑　　你是故意的吧　　絕對是因為不甘心才弄壞的吧！！　　喂、你要怎麼賠，風雪越來越大了！！　　做這種事只會不斷消耗體力　　你們真的想被凍死嗎！！桂：喂─ 　　各位，這裡這裡　　連這種時候都在吵架可不行喔～　　我讓大家進我的雪屋　　快來吧銀：桂　　你怎麼能自由活動桂：因為我習慣這副身體了　　剛調查一下就發現了這個洞穴神：這個洞穴是什麼啊　　有熊在冬眠嗎阿嚕桂：放心吧　　我已經趕跑野獸了 p14 八：咦？　　真的是熊的巢穴嗎！？桂：哈哈哈　　熊怎麼會在這種地方　　只是個大腳罷了銀：……這世界上哪有什麼大腳──！！ p15 銀：為什麼這種地方會有傳說中的ＵＭＡ！！　　為什麼大腳是一隻球鞋！！桂：是無法確定　　我也很猶豫　　說不定只是個腳比較大的大叔而已銀：這很明顯吧　　很明顯大過頭了吧！！桂：我拜託他讓我借助一晚　　他卻連聽都不聽　　所以我就寫了張紙條　　用圖釘放在室內鞋中　　看來他懂了銀：懂個頭啦　　他腳被圖釘刺到都流血了啊！！桂：還留下了這麼棒的鞋子銀：那只是隻臭球鞋！！桂：只要躺進來　　至少不會凍死… 　　好痛！！　　我背後被刺了！！　　是誰── 　　把圖釘放在這種地方──！！八：！銀：喂、腳步聲越來越靠近了！　　糟糕，大腳回來了　　快逃──！！桂：喂、你們要去哪！！　　快幫我把背後的圖釘拔下來 p16 桂：！　　喔、回來了嗎　　那個　　我覺得應該是刺到這裡　　對對對……嗯？　　嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊土：喂、越來越慘了　　不趕快找到能避風雪的地方　　大家都會凍死妙：各位～八：！妙：這裡這裡　　我找到好地方了！！八：姊姊！！ p17 銀：這裡竟然有洞窟土：雖然一樣冷　　不過至少不會變成雪人妙：嗯　　這裡至少也可以吃點東西八：咦、真的嗎？妙：你們看　　能弄到這麼多糧食八：…姊姊　　那是什麼妙：吸血獸啊 p18 妙：這裡好像是吸血獸的巢穴　　不過別擔心　　穿過吸血獸　　沉睡在那裡的不是熊也不是大腳　　是被吸血獸佔領　　一夜之間滅亡的超古代文明都市　　華薩　　只要打倒吸血獸　　抵達華薩的中樞系統　　我們遇難的這種小問題　　馬上就能解決　　來吧各位，站起來　　勝利就要靠戰鬥自己掌握　　齊心協力一定能夠抵達　　上啊啊啊啊啊啊 p19 妙：……咦…？銀：喂…我們　　能撐到明天嗎　　能活著回江戶嗎～！！「☆朝最糟ＧＯ！！」「第三百四十五訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.51.99

推

gzzzneww

03/05 05:47, , 1^F

03/05 05:47, 1^F

推

mikoryo

03/05 06:26, , 2^F

03/05 06:26, 2^F

推

keepbusy

03/05 09:26, , 3^F

03/05 09:26, 3^F