[翻譯] 344訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間13年前 (2011/02/26 01:58)推噓17(17推 0噓 0→)

留言17則, 17人參與討論串1/1

p1 「冬季重頭戲！！」土方：嗄？慰勞旅行？總悟：對啊　　　松平老爹說　　　這麼冷的天氣，浪士們八成也在冬眠吧　　　我們也來個滑雪旅行，振奮一下士氣吧土：是吹什麼風了　　怎麼能放著江戶不管，跑去玩　　再說那大叔平常可是叫我們爬著也要來工作啊　　怎麼想都很可疑總：你想太多了　　我們啊，從一月起就沒休息也沒登場地在工作啊　　人類連心都腐敗，就無法坦率接受別人的好意呢土：我可不想被連靈魂都腐敗的傢伙那樣講總：擔心江戶的話　　就分成近藤組和土方組　　留一組下來不就好了　　土方先生一定願意獨自保護江戶土：為什麼土方組只有土方一個人　　為什麼決定要我留下來 p2 松平：難得一次就去吧　　　大猩猩也是需要冬眠的吧近藤：可是啊…我又不是大猩猩土：近、近藤先生───！！松：不想冬眠的話，就在此永眠吧　　不懂得讓獠牙休息的野獸是無法過冬的近：老…老爹！！松：你一個人就算了　　但你是率領族群的大猩猩　　近藤近：好…好險松：你的一個判斷　　就可能使族群消失於雪中　　即便如此　　你也要靠那脆弱的獠牙猛衝的話　　我就要在這裡折斷它　　你醒來時還想不想見到明天　　現在立刻選擇　　三秒內不決定的話，我就轟了你腦袋　　一… 近：２和３呢！？松：我不認識那些數字　　男人只要知道１就能活下去了　　喂、十四，你又如何　　要休息還是要死，給我乾脆點果斷點土：我要留下　　總要有人收拾近藤先生的爛攤子松：不准，你也要休息土：你到底多想讓人休息啊 p3 松：大叔我是在為你們擔心啊！！　　沒有其他的意思土：實在看不出來你是在擔心松：很好，決定全體參加　　快去準備吧總：太棒了，老爹人真好松：怎麼～別放在心上　　江戶的事情就交給我，盡情展翅高飛吧　　啊、還有啊　　有件事我必須先說　　有個傢伙說有點想跟你們去旅行　　反正也不是那麼需要費心的傢伙　　不麻煩的　　隨便照顧一下他吧「歡迎浪漫之神！！」「第三百四十四訓　帶吾去滑雪」 p4 遊客：！　　　你看那個人　　　好厲害，超酷的耶　　　飛得好高　　　帥呆了！！　　　什麼！？是職業的嗎！？　　　好厲害，跳得好高　　　簡直像鳥一樣！！　　　…………… 　　　話說，是不是飛過頭了 p5 真選組：現在高度58Ｍ　　　　時速45km 　　　　空中滑行中　　　　目標著地處前方30Ｍ　　　　呃─目標處有人影　　　　請回話土：請即刻排除　　請回話遊客：哇啊啊啊啊真選組：礙事者已排除　　　　但剛才的射擊導致著地處非常不平坦　　　　這樣著地恐怕會扭傷腳　　　　請回話土：呃─ 　　請即刻夷為平地　　請回話 p6 土：您平安無事真是太好了　　第一次滑雪的感想如何　　大人將軍：跳躍時跨下清爽的感覺很舒服　　　我想再滑一次土：遵旨　　喂、大落差再來一次　　直昇機出動！！ p7 土：………所以我就說吧　　絕對有鬼　　什麼慰勞旅行，什麼展翅高飛　　這根本只是個將軍護駕旅行吧山崎：那位大人恐怕是說什麼想要微服滑雪吧　　　然後不知如何是好的老爹就全部推給我們了土：這種行程一秒也無法休息啊　　如果將軍出事　　賠上我們所有人的腦袋都不夠山：不過會不會做得有點太過火了　　副長　　太顯眼了啊，畢竟是微服土：開什麼玩笑　　他自己滑雪　　萬一不小心受傷就完了　　讓將軍以為那樣就是普通滑雪方法就行了山：不過一般客人都要被嚇跑了喔土：正好　　包場更能確保將軍安全　　總悟　　付錢給操作員　　讓他們停住纜車，不要再讓客人上來總：土方先生　　在那之前，將軍的降落地點有個奇怪的人　　正在滾超大的雪球　　十分礙事土：請他回去 p8 總：喂　　這裡是滑雪場，那種事去別的地方做　　喂、有在聽嗎　　我說　　要滾雪球去別處滾神樂：囉唆　　　這才不是雪球　　　是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲阿嚕土：……阿嚕？ p9 土：將軍─────────！！　　總悟─────！！　　發生什麼事了── 　　快回答──！！　　將軍沒事嗎！？跑去哪了！？近：十四，請回答土：近藤先生近：十四，不好了！！土：我知道，我都看見了近：什麼！？這樣啊　　其實我剛才也正好看見了！！　　沒想到阿妙小姐和新八會在這種地方！！土：嗄！？你在說啥！？近：我因為在意而跟過來是對的！！土：喂、你在說什麼　　不是在講將軍行蹤不明的事情嗎近：嗄！？你在說什麼　　剛才從天空飛來了一個只穿三角褲的流氓　　攻擊了阿妙小姐啊！！阿妙：哇啊啊啊土：那是將軍──！！ p10 近：這樣下去　　阿妙小姐會…阿妙小姐會─！！土：怎麼看都是將軍單方面在挨打吧近：總之趕緊呼叫救援！！土：喂、慢著　　我就說那是將軍啊！！妙：哇～～近：可惡　　滑雪板搞得無法活動… 　　既然如此　　你這變態─ 　　離開我的阿妙小姐────！！妙：變態是你吧────！！ p11 土：近藤先生　　將軍──！！　　糟糕，掉在雪橇上滑起來了！！　　等一下───！！　　只穿一條內褲的兩個人姿勢太糟糕了啊啊啊啊！！遊客：哇啊啊啊那是什麼！！　　　有猥褻物用驚人的速度滑過滑雪場！！土：制止他們─── 　　不要再讓將軍家…讓幕府蒙羞了─！！　　用身體擋住他們　　啊啊啊啊　　將軍和局長因為跳躍時的力道分開了───！！ p12 土：將軍撞到普通人了！！真選組：局長──！！土：可惡　　你們去追近藤先生！！　　將軍就交給我　　你沒事嗎銀時：啊─沒事沒事　　　我也是初學者　　　只剩下滑雪板在滑的這種事很常有　　　算了，彼此都小心點吧土：給我等一下── 　　那是將軍─── p13 真選組：局長───請停下來──！！　　　　可惡　　　　速度太快追不上啊啊啊啊啊　　　　！！　　　　啊！！老闆！！　　　　你怎麼會在這裡？麻煩你讓局長… 　　　　咦…慢著，你站在什麼東西上！？土：嗚喔喔喔喔真選組：副長──！！不好了　　　　剛才萬事屋的老闆站在將軍上！！　　　　等一下，副長　　　　那是局長啊啊啊啊！！ p14 土：停下來────！！　　我叫你停下來　　聽不懂嗎　　這個白痴天然捲！！銀：咦　　為什麼你會在這種地方土：現在不是說那種話的時候　　看看下面！！那不是滑雪板！！銀：啊、什麼時候！！土：什麼時候個頭啦　　你不知道那是誰嗎銀：話說你的滑雪板又是誰土：啊、什麼時候！！銀：你還不也一樣！！土：總之給我趕快停下來！！　　這可不是切腹就能了事的啊！！銀：能停我早停了！！　　我光滑雪板都算初學者了　　怎麼可能有辦法停下一個人　　要怎麼辦　　在鄉下等著，用溫暖的心包容他嗎？土：並不是要停在你老家！！銀：喂、等一下　　這個、內褲　　拉住內褲的話，速度有稍為減慢！！土：什麼！？　　也就是說可以用內褲操縱人類滑雪板嗎！！ p15 土：啊、確實有踩煞車的感覺　　不過出現奇怪的溝痕了　　那是什麼！！銀：煞車的痕跡吧土：人類身體上哪裡有煞車啊銀：前列腺煞車　　藉由拉扯內褲刺激前列腺　　而啟動煞車土：等一下─────這是那個吧！！　　住手───不要再踩煞車了！！　　他會絕子絕孫！！銀：沒時間聽你說些有的沒的！！　　停下來要緊！！土：啊啊啊啊啊　　住手啊啊啊啊！！啪嘰 p16 銀：煞車壞了───── 土：啊啊啊啊啊啊　　糟糕、脫離滑雪道了！！銀：阻止他們，誰去阻止他們妙：阿銀　　別擔心！！　　我現在就去幫你　　等一下銀：阿妙…妳… p17 妙：既然我們來了，就可以放心！！銀：這對姊弟為什麼一副理所當然地滑起人類滑雪板啊！？妙：練習滑雪板時一不小心站到小新上　　然後意外地發現比滑雪板還順手　　不愧是姊弟呢銀：把弟弟當作滑雪板　　根本就不叫姊弟了吧妙：我來教你人類滑雪板的操作方式吧　　聽好囉？　　第一步要把戴在滑雪板上的眼鏡摘下來　　當作操縱桿銀：對不起　　第一步就辦不到　　請不要以為每個滑雪板都有戴眼鏡！！　　再說為什麼可以用眼鏡操縱人類！！妙：糟糕　　沒有眼鏡的話就沒轍了　　啊、小新───！！銀：那不是小新妙：怎麼辦　　這下什麼都沒辦法了銀：你們到底是來做什麼的！！土：喂　　告訴妳一個小技巧　　妳聽過前列腺煞車嗎　　呼呼… 銀：副長壞掉了！！　　做出了不像他的性騷擾發言！！　　開啟絕望模式了！！ p18 神：阿銀─ 銀：！神：沒事吧阿嚕！？　　現在就去幫你阿嚕　　你等著！！銀：胡扯────！！　　很明顯不是來幫忙的吧！！　　手腳都伸不出來吧！！神：沒那回事　　我一定會救大家的阿嚕總：反正大家都會死的銀：！！神：放棄的話，比賽就結束了阿嚕總：最痛苦的就是到最後依然懷抱希望死去吧銀：有個傢伙穿插在中間講出一些陰暗發言啊！！神：不要被迷惑總：被妳的花言巧語嗎銀：喂、這兩個傢伙在幹什麼　　為什麼變成像在上演天使與惡魔神：不、不是我也不是你總：而不是我也不是妳 p19 神＆總：沒錯　　　　一切非黑亦非白，終究歸於闃闇銀：結果只是個黑雪球啊啊啊！！　　！桂：我一直　　在雪球中待命銀：…………………… 　　喂、神樂土：總悟銀＆土：你們聽說過前列腺煞車嗎貴：咦？…喂、首領妳做什　　啊、喂…啊啊啊啊啊啊「鮮血染紅了雪地…」「第三百四十四訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.111.130

推

greatodin

02/26 02:00, , 1^F

02/26 02:00, 1^F

推

xboxandone

02/26 02:15, , 2^F

02/26 02:15, 2^F

推

chung74511

02/26 02:43, , 3^F

02/26 02:43, 3^F