[閒聊] 最近的單行本...

看板Gintama作者 (麥蘿邦妮\(＝w＝)/)時間14年前 (2010/03/19 08:50), 編輯推噓10(10推 0噓 5→)
留言15則, 11人參與, 最新討論串1/1
我都不知道我的大叔魂故障了還是怎樣 最近看單行本我都沒有像以前一樣笑到快瘋掉了(遮臉) 感覺很多笑點看不太懂... 其實我很想問問最近幾本主要是惡搞什麼啦... 比如說哪幾部漫畫之類的 我先去惡補一下 不然安靜的看銀魂超沒FU的阿!!!!!!!(崩潰) BTW 我真的覺得好像有換翻譯有差(我只追單行本...) 我快被神樂語句最後的"咧"搞瘋了= = 很不喜歡那個語助詞的感覺 怪怪的... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.107.160.32
推
03/19 09:07, , 1F
最近剛換過枕頭對吧!
03/19 09:07, 1F
推
03/19 09:13, , 2F
神樂:喂 新八"七((語助詞"
03/19 09:13, 2F
推
03/19 09:17, , 3F
無一例外每句都翻確實是會很煩 = =
03/19 09:17, 3F
→
03/19 09:18, , 4F
話說梗我都是看動畫翻譯組註解= =""
03/19 09:18, 4F
推
03/19 14:44, , 5F
阿 我床上有六七顆枕頭耶 ←超級大叔？
03/19 14:44, 5F
推
03/19 17:48, , 6F
腦中自動把阿魯給替換上去吧
03/19 17:48, 6F
→
03/19 18:00, , 7F
如果用"的說"感覺就還滿可愛的阿 用"咧"就很怪= =
03/19 18:00, 7F
→
03/19 18:03, , 8F
的說 也怪怪的XD 因為直接想到TAMAMA
03/19 18:03, 8F
→
03/19 18:04, , 9F
是說新翻譯好像少了大叔味 雖然字句翻得很正確
03/19 18:04, 9F
推
03/19 20:13, , 10F
新的單行本真的沒味道阿 最近連載的檔案我都沒砍掉
03/19 20:13, 10F
→
03/19 20:14, , 11F
就是為了有空用檔案來回味，感覺比較好笑
03/19 20:14, 11F
推
03/19 21:34, , 12F
沒味道就把單行本塞到大叔枕頭下幾天就有味道了
03/19 21:34, 12F
推
03/20 00:24, , 13F
我也覺得銀魂最近真的變比較難笑.............
03/20 00:24, 13F
推
03/20 18:27, , 14F
我還以為只有我覺得這樣。
03/20 18:27, 14F
推
03/21 00:49, , 15F
說實在還是比較喜歡看空知寫比較認真的劇情....
03/21 00:49, 15F
‣ 更多 papabearche 的文章
文章代碼(AID): #1BeifEN5 (Gintama)