[歌詞] 輝いた (ED12)

看板Gintama作者Ctea (無仁無義的戰爭)時間14年前 (2009/12/12 01:04)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

[TV Anime] 銀魂 ED12 (139-149) / OP-ep150 「輝いた」 http://anison.info/data/song/53495.html 作詩：シギ作曲：シギ、上田健司編曲：上田健司歌：シギ PV http://www.youtube.com/watch?v=EcfR4amTV-A

高音質 http://www.youtube.com/watch?v=U2MBpSEw9Tk

(為何是神威?! 我要月詠哪 >"<) 体交われど　血は交われず僕等いつもひとりぼっちに涙してただけど、ふたりだから手を繋ぐこと違う体温と感じあえて孤独は消えていくんだねもう前には進めないと決めつけて目隠ししていたのはいつも自分だったさぁ僕等走り出す時がきた跳ね上がるこの鼓動苦しみから逃げるな痛みの数だけ強くなるそう夜明けは近付いた輝きたい変わらないものひとつもって旅に出ようこの道が正解とは限らないから僕はいつもひとり立ち止ってしまうだけど踏み出さなきゃ何も見えない君は言った「正解なんてあとからついてくればいい」その大事なものは捨てちゃダメだよ辛い時は進んでいる証拠　そう思えばいいさぁ僕等走り出す時がきた跳ね上がるこの鼓動苦しみから逃げるな痛みの数だけ強くなるそう夜明けは近付いた輝きたい変わらないものひとつもって旅に出ようビルの隙間から山並みの縁が光り出す賽はとうに投げられたさぁ僕等掴み取る時がきた極夜の日々よさらば悲しみに耐え抜いて地べた這いつくばっただろう汚れた手は美しく輝いたよ共に走り出すなら痛みも全部もって行こう (中文歌詞) 雖然身體互相交合但是血並沒有交融我們總是一個人孤單的落淚忍著悲傷撐過去可是只要兩個人將手牽在一起的話會感受到彼此的體溫而抹去那份孤獨感已經決定不再向前走到頭來才發現原來是自己是那個總是遮著眼睛的來吧是我們一同起跑的時刻了越來越激烈的心跳不要想逃出痛苦只會越來越難過而已這時就會發現黎明已近了我想要放出光芒照耀這一切一口氣帶著不變的事物踏出旅程吧這條路上並不存在著一個解答我總是一個人佇立在那可是若不跨出那一步的話就什麼也不會看到「解答可以等之後再去找」你是這麼說的不要捨棄那個重要的事物 "艱辛的時刻是前進的證明" 這樣想就可以了來吧是我們一同起跑的時刻了越來越激烈的心跳不要想逃出痛苦只會越來越難過而已這時就會發現黎明已近了我想要放出光芒照耀這一切一口氣帶著不變的事物踏出旅程吧光芒從高樓與高樓的空隙和山脈的邊緣滲出就這樣投出了骰子來吧是我們抓住機會的時候了再見了黑夜最深的日子沿著地面爬過去吧你會發現沾滿泥濘的雙手其實是很美麗的已經閃耀過了一同起跑的話痛苦也會一併離去 -- -- 這首歌當初沒有說很注意，但是多聽了幾次以後感覺真的滿不錯的，而且有另外一種熱血感呢。沒想到銀魂的主題曲中我會先翻這首。 XD 話說很久沒翻歌詞了，這次改成意譯而非逐字翻，如果有怪怪的地方還請多海涵。 (笑) -- 「美乃才是王道，一天吃個五罐刺激景氣！」（′▽‵ ) (３＿３) 「不不，番茄醬才是... 啊啊，眼鏡掉了...」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.33.154 01:09 01:26 .33.133 12/13 00:31

推

Zawar379

12/12 01:18, , 1^F

12/12 01:18, 1^F

推

zeze

12/12 01:19, , 2^F

12/12 01:19, 2^F

推

chshsnail

12/12 01:45, , 3^F

12/12 01:45, 3^F