Re: [山崎] 一六一

看板Gintama作者kotomi (Siren。)時間15年前 (2009/06/18 20:08)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 9人參與討論串5/5 (看更多)

銀魂真的惡搞很道地，除了OP是當初1978年ゴダイゴ唱的版本以外 ED也是當初ゴダイゴ唱的！歌名就是ガンダーラ・ヴホテル的「ガンダーラ」聽到最後配上這首歌，眼淚都快掉下來了啊！ 1978西遊記的ED http://www.youtube.com/watch?v=3WGx5H0CIBU

我很喜歡的團MONKEY MAJIK和ゴダイゴ的夢幻共演「ガンダーラ」 http://www.youtube.com/watch?v=1aAP-ZFS0rk

（沒錯團名就是MONKEY MAJIK，你沒看錯！因為主要構成員Plant兄弟這兩個歪國人小時候看到西遊記就成為大粉絲，也超喜歡ゴダイゴ的，尊稱他們為神。到日本組團時就用1978年的OP當團名，因唱了2006香取慎吾版的西遊記OP而聞名，後來也翻唱了MONKEY MAJIChttp://www.youtube.com/watch?v=WxQiCy7sEF4）歌詞簡譯如下作詩：山上路夫・奈良橋陽子作曲：タケカワユキヒデそこに行けば　　　　　　　　　　　到那裡的話どんな夢も　　　　　　　　　　　　不管是怎樣的夢想かなうというよ　　　　　　　　　　都能實現的喲　誰もみな行きたがるが　　　　　　　不論是誰、大家都渴望著的遥かな世界　　　　　　　　　　　　遙遠的世界　その国の名はガンダーラ　　　　　　那個國家名為乾陀羅何処かにあるユートピア　　　　　　是在某處存在的烏托邦　どうしたら行けるのだろう　　　　　到底要怎樣才能到達教えて欲しい　　　　　　　　　　　希望有人能告訴我 ※In Gandhara, Gandhara　　　　 ※在乾陀羅、乾陀羅 They say it was in India　　　　　他們說它曾在印度　　 Gandhara, Gandhara　　　　　　　　乾陀羅、乾陀羅愛の国　ガンダーラ※　　　　　　　愛的國度　乾陀羅※ 生きることの　　　　　　　　　　　連活著這件事苦しみさえ　　　　　　　　　　　　所產生的苦痛消えるというよ　　　　　　　　　　都會消失的喲旅立った人はいるが　　　　　　　　雖有因此出發去旅行尋找的人あまりにも遠い　　　　　　　　　　但實在太過於遙遠了自由なそのガンダーラ　　　　　　　自由的乾陀羅素晴らしいユートピア　　　　　　　是非常棒的烏托邦心の中に生きる　　　　　　　　　　但是否是只在心中幻なのか　　　　　　　　　　　　　存在著的幻象呢 (※くり返し)　　　　　　　　　　　（※重覆）　 -- ◥◢ 「這裡有薔薇，就在這裡跳舞吧。」　◤◣　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.107.147

推

Vayu

06/18 20:19, , 1^F

06/18 20:19, 1^F

推

NBC427

06/18 20:31, , 2^F

06/18 20:31, 2^F

推

sunriseyang

06/18 20:34, , 3^F

06/18 20:34, 3^F