[低調] 第234訓

看板Gintama作者 (Kei)時間15年前 (2008/10/25 17:57), 編輯推噓24(24推 0噓 13→)
留言37則, 30人參與, 最新討論串1/1
掙扎在背叛與不背叛之間 請關燈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.109.168
→
10/25 17:58, , 1F
頭推
10/25 17:58, 1F
推
10/25 18:22, , 2F
推 不過這集的語氣翻得很難懂，仔細想想根本不用那麼饒舌
10/25 18:22, 2F
推
10/25 19:15, , 3F
為何兩人可以如此的互相背叛呢...XD
10/25 19:15, 3F
推
10/25 19:26, , 4F
對讀者好溫柔XD
10/25 19:26, 4F
→
10/25 19:26, , 5F
喔對不起我忘了低調了>"<
10/25 19:26, 5F
推
10/25 19:37, , 6F
低調推
10/25 19:37, 6F
→
10/25 19:53, , 7F
這次的前情提要讓我想到盛竹如耶XD
10/25 19:53, 7F
推
10/25 19:57, , 8F
翻譯真的有點饒舌，不過能發展成火鍋心機戰的樣子 XD
10/25 19:57, 8F
→
10/25 19:59, , 9F
拜託，土方，快背叛我，我付你300元
10/25 19:59, 9F
推
10/25 21:03, , 10F
低調推～～
10/25 21:03, 10F
推
10/25 21:13, , 11F
空知到底多堅持三百元呀XDDDDD
10/25 21:13, 11F
推
10/25 22:17, , 12F
低調推
10/25 22:17, 12F
→
10/25 22:26, , 13F
低調推~
10/25 22:26, 13F
推
10/25 22:54, , 14F
低調推
10/25 22:54, 14F
推
10/25 23:06, , 15F
總悟吃驚的樣子真可愛
10/25 23:06, 15F
推
10/25 23:43, , 16F
低調推~
10/25 23:43, 16F
推
10/26 00:34, , 17F
thanks
10/26 00:34, 17F
推
10/26 00:56, , 18F
謝謝分享，偷推一下其他漢化組的漢化，翻得比較直接
10/26 00:56, 18F
推
10/26 01:23, , 19F
低調推 這回好有Death Note fu喔~
10/26 01:23, 19F
→
10/26 03:34, , 20F
可以請問是覺得哪部份拗口嗎？翻譯想知道XD 以後會改進
10/26 03:34, 20F
推
10/26 06:47, , 21F
低調感恩
10/26 06:47, 21F
推
10/26 08:02, , 22F
緊緊相依的心～
10/26 08:02, 22F
推
10/26 12:03, , 23F
好多地方文法好怪 = =
10/26 12:03, 23F
→
10/26 16:14, , 24F
新增崑崙版本~
10/26 16:14, 24F
推
10/26 16:22, , 25F
低調推
10/26 16:22, 25F
推
10/26 16:33, , 26F
有感謝有低調推
10/26 16:33, 26F
推
10/26 17:20, , 27F
七頁上的覺悟跟準備可以拉下來放一起，可能心境相同用字也
10/26 17:20, 27F
→
10/26 17:20, , 28F
相同，看起來會有點混亂的感覺
10/26 17:20, 28F
推
10/26 17:53, , 29F
推用心!!
10/26 17:53, 29F
→
10/26 18:21, , 30F
推翻譯很辛苦，希望有的地方意思能簡潔明確點
10/26 18:21, 30F
→
10/26 18:22, , 31F
有些地方都要腦袋轉兩圈才知道說什麼 @ @
10/26 18:22, 31F
推
10/26 18:25, , 32F
我早就想知道這種掙扎的內心啦～XD
10/26 18:25, 32F
推
10/26 22:17, , 33F
但這集兩個人不知道在幹嘛...
10/26 22:17, 33F
推
10/26 23:26, , 34F
低調推~
10/26 23:26, 34F
→
10/27 00:48, , 35F
推 就是設陷阱讓對方背叛 好讓自己光明正大得救啊XDD
10/27 00:48, 35F
→
11/20 14:03, , 36F
低調推感謝分享～
11/20 14:03, 36F
→
03/15 10:30, , 37F
有下有推~兩人掙扎的感覺讓我不由得笑了
03/15 10:30, 37F
※ 編輯: askeiko 來自: 61.230.123.124 (04/12 20:06)
‣ 更多 askeiko 的文章
文章代碼(AID): #190krxTV (Gintama)