[轉錄][閒聊] 日漫尺度太大? 海賊 NANA 北美遭和諧

看板Gintama作者 (Achiever)時間16年前 (2008/07/16 17:21), 編輯推噓15(15推 0噓 2→)
留言17則, 16人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板] 作者: ohlakabe (cate) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 日漫尺度太大? 海賊 NANA 北美遭和諧 時間: Tue Jul 15 20:55:12 2008 [轉貼] 日漫尺度太大?海賊NANA北美遭和諧 http://comic.qq.com/a/20080715/000010.htm 連結中有對照圖 知名少女漫畫《NANA》在北美也被定為「18禁」 北美知名的日本動漫代理商VIZ Media指 出日本動漫在美國推廣荊棘重重，不僅動畫《海賊王》需要被修正，另一本知名少女漫畫 《NANA》也被判定為18禁作品。 報導標題原文：「NANAは18禁の卷も」米國で「MANGA」を賣る苦勞とは。北美知名的日 本動漫代理商VIZ Media，是在1986年由日本小學館為了拓展美國市場而創設的子公司， 目前則是由出版社小學館、集英社、周邊商品行銷事業群「小學館 Production」所共同 出資。VIZ Media不僅把眾多知名的日本動漫作品引進美國，也在當地開辦了英文版漫畫 雜誌《少年Jump》和少女漫畫雜誌《少女Beat》，不過當他們在接受記者專訪的時候，卻 透露出背後不為人知的艱苦推廣之路。 美版《海賊王》修正畫面與日版的對比 消失的槍 【薇薇被用槍指著的畫面被改正】 消失的煙 【口中兩根大雪茄 硬被修掉 抱歉 偶沒在看海賊 不知這角色的名字 XD】 變形的煙OTL 【香吉士的煙也被修正】 美國針對出版作品的暴力色情審查態度相當嚴謹，即使只有稍微噴個血也會被列為保護級 以上才能閱覽觀賞。即使是在美國擁有極高人氣的TVA《火影忍者》因為充滿激烈的決鬥 場面，所以不得不安排在深夜10點過後才能播映；TVA《海賊王》更是誇張，片中大量出 現的暴力流血、拿槍抽煙、衣著暴露等等畫面，反而是經過修圖之後才允許公開播送。（ 看完對比圖不由對修正人員表示深切的同情OTL）至於漫畫《NANA 世上的另一個我》不但 原則上以「16歲以上讀者限定」方式發行，劇中若是出現吸食大麻的畫面，則該單行本更 是直接以「限制級」方式來出版…… 儘管如此，這些以英文版推出的日本漫畫也漸漸闖出佳績，我們從這篇報導中所附的2007 年度「Visual Novel 圖畫式小說」銷售TOP 20圖表即可觀察到這個現象。VIZ Media則是 補充道，雖然榜上顯示如此成績，真正能夠從美國東西岸一路傳進美國中央地區的日本作 品，在目前還是只有《寵物小精靈》而已。即使處境辛苦，VIZ Media依然亦步亦趨，慢 慢將日本動漫作品行銷至北美全境。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.103.212 ※ ohlakabe:轉錄至看板 share 07/15 20:55
推
07/15 20:57,
我覺得OK阿，內容的確會影響到小朋友。請支持DVD XD
07/15 20:57
→
07/15 20:57,
記得當初金剛戰士都有小朋友模仿受傷了
07/15 20:57
推
07/15 20:58,
這樣看起來好像比台灣管制更嚴
07/15 20:58
→
07/15 20:58,
nana裡面的美洲豹太危險了
07/15 20:58
推
07/15 20:59,
星際大戰都會鬧出人命了 矯枉過正
07/15 20:59
推
07/15 21:02,
據說以前的遊戲真人快打 美國列限制級
07/15 21:02
推
07/15 21:03,
真人快打那的確該列限制級吧=v=;
07/15 21:03
推
07/15 21:04,
問題是你在美國只要列18禁 要怎樣就怎樣沒人管你
07/15 21:04
→
07/15 21:05,
這是華人永遠學不會的東西
07/15 21:05
推
07/15 21:06,
比方說踰越限制級嗎XD....
07/15 21:06
推
07/15 21:06,
wahaha99說的這的確是重點，管的嚴，開放的尺度也寬
07/15 21:06
推
07/15 21:06,
台灣還有逾越限制級 還有把你列為禁書 是個怎麼贏
07/15 21:06
→
07/15 21:07,
看看那精美的D3，要多血腥有多血腥，反正我就18禁，送!!
07/15 21:07
推
07/15 21:09,
台灣的尺度也很奇怪 報紙上居然可以出現屍體..........
07/15 21:09
推
07/15 21:09,
這樣說的也是 都18禁了還限制做啥 推一個
07/15 21:09
推
07/15 21:10,
日本倫軟還要審,不知道龜毛什麼
07/15 21:10
推
07/15 21:12,
阿銀：我抽的不是煙　是棒棒糖
07/15 21:12
推
07/15 21:14,
這是香煙形狀的糖，冒煙是我舔得快了點
07/15 21:14
推
07/15 21:17,
突然想到美國還是有不能做的,羅莉正太絕對動不得
07/15 21:17
→
07/15 21:18,
某倫動畫北米版,後半一對看起來像小學生的男女整段消滅
07/15 21:18
推
07/15 21:19,
設定上都是滿十八歲的喔 只是體型幼了點XD
07/15 21:19
推
07/15 21:21,
可是老米就是整段剪掉了,害我那部不想收北米版(死
07/15 21:21
推
07/15 21:22,
FBI根本不會鳥你這種理由的 XD
07/15 21:22
推
07/15 21:24,
北米版通常代表了uncensored，可見其尺度之開放(誤)
07/15 21:24
推
07/15 21:24,
07/15 21:24
推
07/15 21:26,
GTA之類的很黃很暴力的遊戲好像也沒有小孩可以殺?(沒玩過
07/15 21:26
推
07/15 21:28,
之前有提過 美國對幼是絕對忌諱的
07/15 21:28
推
07/15 21:30,
松平老爹:這個世界對抽菸的人越來越沒人情味了
07/15 21:30
推
07/15 21:31,
我想知道指著克比的槍被改造後，那到底是什麼@_@看不出來
07/15 21:31
→
07/15 21:31,
米國禁這麼嚴? 那當地的金屬樂團也是18禁嗎? 尤其死金黑金?
07/15 21:31
推
07/15 21:31,
海賊的話看過和諧的影片....最好微笑的時候嘴巴張那麼大
07/15 21:31
→
07/15 21:32,
變
07/15 21:32
推
07/15 21:36,
美國居然禁那麼嚴啊
07/15 21:36
推
07/15 21:37,
米國給小孩看的真的很嚴 不然出事又會牽扯到了
07/15 21:37
推
07/15 21:39,
哦，之前看到鋼鍊半夜撥還覺得很奇怪，原來如此
07/15 21:39
推
07/15 21:40,
K兄說的是吃飯物語嗎XD 前編整個少了8分鐘有
07/15 21:40
推
07/15 21:44,
青少年可以買到槍去學校殺人 但是不能看幼女動畫
07/15 21:44
推
07/15 21:45,
想到公認適合闔家觀賞神奇寶貝動畫到米國也有被修正過XD
07/15 21:45
推
07/15 21:45,
禁東禁西 治安還是一樣差 加菲貓全裸演出幹嘛不禁
07/15 21:45
還有 31 則推文
推
07/15 23:00,
　　　　　　　　　　　　　那個大叔口氣好重，都喘出煙了
07/15 23:00
→
07/15 23:01,
又另當別論了= ="
07/15 23:01
推
07/15 23:05,
POKEMON其實也算努力了一段時間了吧?
07/15 23:05
→
07/15 23:05,
活下來的原因應該是所造成的經濟效益吧?
07/15 23:05
推
07/15 23:06,
不過說到美國標準 讓我想到以前有個朋友說到一款遊戲
07/15 23:06
→
07/15 23:07,
那款我沒玩過 據說就是你扮演一隻蟑螂 然後要找很多地方躲
07/15 23:07
→
07/15 23:08,
據說被18X理由是很多地方讓人感到"噁心" 沒聽說啥血腥色情
07/15 23:08
推
07/15 23:08,
樓上說的是壞蟑螂 oldgame版最近有喔!!
07/15 23:08
推
07/15 23:10,
12年前聽說的東西居然出現了...
07/15 23:10
推
07/15 23:14,
還是感謝一下helions大大
07/15 23:14
推
07/15 23:17,
壞蟑螂 老遊戲版正夯
07/15 23:17
推
07/15 23:18,
kenji323指的是"痴漢物語"這部嗎?
07/15 23:18
→
07/15 23:19,
後編有一位雙馬尾紫色頭髮的
07/15 23:19
推
07/15 23:40,
GTA的確沒有小孩 除非用改版MOD
07/15 23:40
推
07/15 23:46,
岸和田14話啊（翻硬碟）以這幾年的眼光看來還好啦..
07/15 23:46
推
07/16 00:26,
吃飯物語是前篇二個小學生(?)被剪掉
07/16 00:26
推
07/16 00:34,
XD 真是神改造這…
07/16 00:34
推
07/16 00:38,
"為甚麼棒棒糖會冒煙" "我只是舔得比較快罷了"
07/16 00:38
推
07/16 01:54,
NANA本來就該分類到限制級說0.0a
07/16 01:54
推
07/16 11:25,
神奇寶貝也有一堆畫面/台詞被修啊（茶
07/16 11:25
推
07/16 11:27,
美國最大禁忌就是殺小孩!絕對不能有任何對小孩的暴行
07/16 11:27
推
07/16 17:20,
借轉銀魂版 謝謝!
07/16 17:20
-- 我很簡樸 ▁●▁ Sinon Don't worry, fans. I'm economical. 森林王子 ′‵ 球迷們 不要擔心 ￣ #49 張泰山 You play abroad, and it doesn't mean you're god. 一萬元有一萬元的打法 旅外的都是神嗎 You can always find a way for 10'000 $ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.22.56
→
07/16 17:23, , 1F
銀魂在煙這方面很有遠見,但MADAO機器狗那集該怎麼辦,囧
07/16 17:23, 1F
推
07/16 17:29, , 2F
那新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲怎麼辦
07/16 17:29, 2F
推
07/16 17:32, , 3F
那齷齪的巴比倫塔怎麼辦?
07/16 17:32, 3F
推
07/16 17:41, , 4F
近滕：拔‥不出來了 怎麼辦？
07/16 17:41, 4F
推
07/16 18:17, , 5F
那插在全藏屁股上那跟蠟燭怎麼辦？
07/16 18:17, 5F
推
07/16 18:50, , 6F
把菸全部改成棒棒糖就好啦 XD
07/16 18:50, 6F
推
07/16 19:10, , 7F
阿銀的自介詞怎麼辦... [把那些淫蕩的人妻給...]
07/16 19:10, 7F
推
07/16 19:33, , 8F
那南戶怎麼辦 整張臉重畫嗎 XD
07/16 19:33, 8F
推
07/16 19:43, , 9F
血腥？把兩大超級英雄的漫畫放哪去了~
07/16 19:43, 9F
推
07/16 20:34, , 10F
吃太快會冒煙的棒棒糖是吧?? 那,長老怎麼辦??
07/16 20:34, 10F
推
07/16 21:13, , 11F
長老沒有流血應該沒關係吧
07/16 21:13, 11F
→
07/16 21:17, , 12F
那那堆被打上馬賽克的畫面怎麼辦?XD
07/16 21:17, 12F
推
07/16 21:41, , 13F
長老的斷面可能會被打上馬賽克吧?
07/16 21:41, 13F
推
07/16 23:04, , 14F
南戶那張臉不用重畫 整張臉打馬賽克就行了
07/16 23:04, 14F
推
07/17 14:16, , 15F
南戶整張臉打馬賽克 XDD
07/17 14:16, 15F
推
07/17 18:43, , 16F
那全天下的男人不都要馬賽克嗎XD
07/17 18:43, 16F
推
07/19 17:10, , 17F
那近藤不是要變成透明人了 跟蹤狂= =
07/19 17:10, 17F
‣ 更多 D122122123 的文章
文章代碼(AID): #18VRsSh9 (Gintama)