Re: [惡搞]此銀非彼銀

看板Gintama作者 (哦耶~~)時間17年前 (2006/10/21 17:58), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
翠星石:「蒼星石的…薔薇聖母…」(是這樣翻嗎??@@) 阿銀(水銀燈):(吃) 翠星石:「喂~~~~~~~!!!水銀燈,你在幹什麼啊~~~~~~~~╰(‵皿′*)╯ 阿銀(水銀燈):「沒啦~就…那個嘛~試味道、試味道」( ′-`) 翠星石:「我怎麼看都覺得你是打算要吃掉的樣子啊啊啊~」╰(‵皿′*)╯ 阿銀(水銀燈):「話說回來,這是啥啊??味道很差耶。算了…配養樂多的話應該還過 得去」 翠星石:「差的不是味道而是你的腦袋啦---!!!」 我盡力把我懂的意思翻出來了<囧~ 不過感覺上還是有些怪怪的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.102.18

10/21 18:17, , 1F
不...你翻的應該是沒有錯的 意思蠻正確的XD
10/21 18:17, 1F

10/21 22:12, , 2F
恩 翻譯真的很有人物的特點 XD
10/21 22:12, 2F
文章代碼(AID): #15EUy_Qa (Gintama)
文章代碼(AID): #15EUy_Qa (Gintama)