Re: [心情] 宴客當天公公說的話已回收
是台語比較不好所造成的誤會吧
如果公公直接對你說'站直直給小孩拍"
那就是公公不禮貌
但是他是對小孩這樣說
所以他的本意是要小孩跟你打招呼然後大方拍
不過他用了略帶開玩笑的口氣，避免小孩尷尬
但是那個孩子還是沒打招呼(我猜他大概也不知道要叫你什麼)
是孩子有點沒禮貌
不過也不到偷拍的程度
一來你休息室沒關門，二來新娘新郎那天本來就是公眾人物
你真的想太多了
※ 引述《BALAOVALTINE (賊-OVALTINE-轉職中)》之銘言：
: 這禮拜宴客完畢了
: 當天晚上在開席前我在新娘休息室坐著
: 門口來了一位男方親戚的小孩 (國小年紀)
: 我根本不認識他是誰
: 在休息室門口拿手機偷拍我
: 當下就覺得不太高興了
: 結果公公在門口看到了就用台語跟小孩子說
: "不要在這偷拍，進去叫新娘子站直直給你拍" (請翻譯成台語)
: 結果小孩就跑進來很沒禮貌的拿手機拍
: 我當下非常不高興
: 不高興有我不認識的晚輩拿手機亂拍 (我不是明星啊)
: 不高興公公居然在晚輩面前這樣說
: 媽媽安慰我是因為婆家是南部人又比較沒社會經驗才會這樣
: (我是土生土長台北人)
: 難道南部較沒社會經驗的長輩都會這樣說嗎？
: 已經過了三天我還是耿耿於懷
: 這禮拜是宴客後第一次要跟老公回婆家兩天
: 只能慶幸我不是跟婆家住
: 要不然我真的不想要看到公公 ><
: 是我太小心眼嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.68.179
討論串 (同標題文章)