VOODOO CHILD 27回中文翻譯

看板GetBackers作者HadesSide (。地獄修羅場。)時間19年前 (2005/03/01 09:54)推噓16(16推 0噓 2→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

GetBackers 27 第1頁天子峰：銀次……　你安靜聽我說就好　　　　這是你一直想知道的事天子峰：關於你的……　母親的事銀次：我的……　母親……？前情提要：為了奪回被帶走的卑彌呼等人，緊跟在獨自前往無限城的蠻身後的銀次，遇見了養育他的親人──天子峰!!在高興重逢的銀次面前，天子峰揭曉了他已掌握銀次母親的情報!! 這是雷帝所尋尋覓覓的往日容顏── 第2頁第3頁壞人：不、不敢相信　這裡有超過50人欸!? 　　　而…而且所有人全都有「黑刺繡」力量加身…… 花月：……你也來吧壞人：咿！　被你幹掉嗎!!　別鬧了！　　　我的黑刺繡可是花了五千萬弄的！　被切斷的話，再弄一次…… 花月：…… 　　　你自己找死的壞人：嗚哇啊啊啊啊啊啊士度：還真是鬼氣逼人呀花月：！第4頁花月：士度…… 士度：做到這種地步，真不像你哪？花月：……與你無關士度：喔…… 士度：你身體都冷得像冰塊啦小字：你有睡嗎花月：這種程度而已　不要緊…… 花月：我沒事！士度：花月…… 士度：……我聽說了　花月　　　『風雅』被奪走了吧花月：！第5頁士度：祭藏背叛你們是吧？　　　那傢伙從以前就是充滿謎團的人花月：是啊……　十兵衛、俊樹和朔羅都被帶走了　　　他親口說他就是『裏風鳥院』士度：…… 花月：但不知為何花月：我還是在心底某處相信著祭藏花月：我或許是笨蛋吧…… 士度：花月…… 　　　我啊，一直無法相信人第6頁士度：我以為我能相信的，只有動物們而已花月：士度…… 士度：然而，和信任這樣的我的人們相遇後，這種想法就被改變了　　　銀次、小圓、亞紋、及無限城的夥伴……　與你們的相遇…… 士度：現在急著下定論還太早吧？　　　如果你要去尋找答案，我可以陪你喔？花月：謝謝你… 　　　士度…… 第7頁士度：喔唷…… 士度：…呿　　　睡著啦…… 小字：你其實很累嘛… 士度：……算了士度：現在好好睡吧　花月士度：慢慢…… 　　　睡吧…… 第8頁銀次：我的……　母親……？天子峰：你的母親　　　　說不定就在無限城裡銀次：怎麼……　不會吧天子峰：是真的　　　　我不會騙你的蠻：哦　過著彷彿被謊言烙印的人生的證據，不就在你眼中的「聖痕」裡嗎？銀次：！天子峰：……美堂君　　　　你那「邪眼」不也是這樣嗎？蠻：啊？第9頁天子峰：那個「不現之瞳」也是　　　　你還流著被詛咒之血的證據吧？蠻：…… 天子峰：任誰都是，自己親手在眼裡劃下生存過的「時間」天子峰：只要看著眼睛，就能知道這個人選擇什麼樣的人生過活蠻：你所活過的「時間」，也刻劃在那『聖痕』裡嗎？天子峰：大概吧…… 蠻：我知道有兩人……　他們眼裡也刻劃著『聖痕』喔？對了…… 波兒先生和阿蠻的爸爸，也有同樣的眼睛…… 天子峰：…… 　　　　他們也是，還把「時間」遺留在無限城裡的人第10頁蠻：是封印嗎？　那個『聖痕』…… 天子峰：…… 蠻：所以你為了解除封印，又把銀次給…… 銀次：阿蠻，這些事都沒關係了…… 蠻：銀次…… 銀次：沒關係了…… 天子峰：…… 銀次：天子峰先生　我母親真的在無限城裡嗎？天子峰：是啊…… 銀次：哪裡？第11頁天子峰：巴比倫市第12頁天子峰：你的母親　就在那座塔的頂端銀次：在巴比倫市…… 天子峰：想見她嗎　銀次天子峰：可以的話，我不想讓你去挑戰上層　　　　對手可是操縱『神之力』的人吶天子峰：若是開戰的話，恐怕無法安然生還蠻：…… 第13頁銀次：！銀次：天子峰先生！天子峰：我不得不去　　　　為了奪回自己被奪走的「時間」，我要再度踏進那片渾沌裡天子峰：也是為了奪回，確實存在於你我之間的羈絆哪第14頁蠻：…… 　　銀次…… 銀次：嗯？蠻：拿去銀次：嗚喔！銀次：？銀次：…… 　　　這是什麼…… 第15頁蠻：我有依賴要委託你…… 銀次：！蠻：我重要的東西被鏡那混帳給奪走了　　我好友邪馬人的妹妹、對我而言就像親妹妹的卑彌呼蠻：我的尊嚴，也顏面掃地了！銀次：阿蠻蠻：所以，我想委託身為GB No.2的你去奪回來銀次：…… 第16頁銀次：那，我也可以委託你嗎？銀次：拿去！蠻：？銀次：我最想見的人　雖然無論是臉或其他事，我都不記得了，但我母親好像就在無限城的頂端上　　　所以說，並不是母親拋棄我，而是有人把我的母親給奪走了對吧？蠻：…… 　　一定是這樣沒錯銀次：對吧？銀次：阿蠻會接受吧？　　　我也接受了阿蠻的委託哦？蠻：！蠻：好啊第17頁蠻：GetBackers的「S」就是，不是一個人的意思！銀次：嗯！蠻：要奪回的是，我們兩人的重要東西　　以及這個城市裡，潛藏在每個人心中「失去的時間」第18頁銀次：走吧　阿蠻！！蠻：喔　銀次！！第19頁這是為了我們自己的　奪還！！被奪走的東西就要搶回來！！「最後的奪還（Last Mission）」、開始───！！ -- 終於換PC二世啦 >w< -- 私はもともと誰の仲間でもないだから裏切り者にもなり得ない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.160.235

推

BanMido

61.228.62.214 03/01, , 1^F

61.228.62.214 03/01, 1^F

推

PDAN

140.126.10.35 03/01, , 2^F

140.126.10.35 03/01, 2^F

→

PDAN

140.126.10.35 03/01, , 3^F

140.126.10.35 03/01, 3^F