Re: [情報] 1920年地名更改中的字體變動
承上文，本文擬列舉前兩篇文章以外的九類字體變更。
說明：
1.本文僅列舉舊制街庄改為新制大字的相關例子，舊制土名改為新制小字的情形後文
再敘。
2.涉及兩類字體變動者重複列舉之。
3.某些打不出來或是無法顯示的字以意義或是字形相近的字取代，請見諒。
4.各地所在之行政區劃為1920年底的情形。
"份"改為"分"
舊街庄名 所在堡里 新 制 區 劃
州廳名 郡市名 街庄名 大字名
1.十三份庄 石碇堡 台北州 七星郡 汐止街 十三分
2.五份埔庄 大加蚋堡 台北州 七星郡 松山庄 五分埔
3.四份仔庄 大加蚋堡 台北州 七星郡 內湖庄 四分子
4.什份寮庄 石碇堡 台北州 七星郡 平溪庄 十分寮
5.九份庄 基隆堡 台北州 基隆郡 瑞芳庄 九分
6.結頭份庄 員山堡 台北州 宜蘭郡 員山庄 結頭分
7.十六份庄 羅東堡 台北州 羅東郡 羅東街 十六分
8.九份庄 羅東堡 台北州 羅東郡 冬山庄 九分
9.十八份坑庄 八里坌堡 台北州 新莊郡 新莊街 十八分坑
10.五份埔庄 竹北二堡 新竹州 新竹郡 新埔庄 五分埔
11.十一份庄 桃澗堡 新竹州 大溪郡 龍潭庄 十一分
12.頭份林庄 竹北一堡 新竹州 竹東郡 橫山庄 頭分林
13.八十份庄 竹北一堡 新竹州 竹東郡 橫山庄 八十分
14.十份寮庄 竹北一堡 新竹州 竹東郡 橫山庄 十分寮
15.小份林庄 竹北一堡 新竹州 竹東郡 北埔庄 小分林
16.頭份庄 竹南一堡 新竹州 竹南郡 頭分庄 頭分
17.七十份庄 苗栗一堡 新竹州 苗栗郡 銅鑼庄 七十分
18.二份埔庄 栜東下堡 台中州 大屯郡 北屯庄 二分埔
19.三份埔庄 栜東下堡 台中州 大屯郡 北屯庄 三分埔
20.七份庄 栜東上堡 台中州 東勢郡 新社庄 七分
21.六份庄 苗栗三堡 台中州 大甲郡 外埔庄 六分
22.三份仔庄 永康下里 台南州 台南市 台南市 三分子
23.六份寮庄 善化里西堡 台南州 新化郡 善化庄 六分寮
24.八份庄 西港仔堡 台南州 北門郡 西港庄 八分
25.七十二份庄 西港仔堡 台南州 北門郡 七股庄 七十二分
26.十份塭庄 西港仔堡 台南州 北門郡 七股庄 十分塭
------------------------------------------------------------------------
"陂"改為"坡"
舊街庄名 所在堡里 新 制 區 劃
州廳名 郡市名 街庄名 大字名
1.中陂庄 大加蚋堡 台北州 七星郡 松山庄 中坡
2.後山陂庄 大加蚋堡 台北州 七星郡 內湖庄 後山坡
3.大陂庄 四圍堡 台北州 宜蘭郡 礁溪庄 大坡
4.陂內坑庄 文山堡 台北州 文山郡 深坑庄 坡內坑
5.陂內坑庄 海山堡 台北州 海山郡 鶯歌庄 坡內坑
6.番仔陂庄 竹北一堡 新竹州 新竹郡 舊港庄 番子坡
7.雙連陂庄 桃澗堡 新竹州 中壢郡 平鎮庄 雙連坡
8.新陂庄 竹北二堡 新竹州 中壢郡 觀音庄 新坡
------------------------------------------------------------------------
"什"改為"十"
舊街庄名 所在堡里 新 制 區 劃
州廳名 郡市名 街庄名 大字名
1.什份寮庄 石碇堡 台北州 七星郡 平溪庄 十分寮
2.什張犁庄 海豐堡 台南州 虎尾郡 海口庄 十張犁
------------------------------------------------------------------------
"墩"改為"屯"
舊街庄名 所在堡里 新 制 區 劃
州廳名 郡市名 街庄名 大字名
1.三墩庄 竹北二堡 新竹州 新竹郡 關西庄 三屯
2.白沙墩庄 竹北二堡 新竹州 中壢郡 觀音庄 白沙屯
3.石墩庄 海山堡 新竹州 大溪郡 大溪街 石屯
4.白沙墩庄 苗栗二堡 新竹州 苗栗郡 通霄庄 白沙屯
5.西大墩街 栜東下堡 台中州 大屯郡 西屯庄 西屯
6.墩仔腳庄 苗栗三堡 台中州 豐原郡 內埔庄 屯子腳
7.草鞋墩庄 北投堡 台中州 南投郡 草屯庄 草屯
8.白沙墩庄 白鬚公潭堡 台南州 新營郡 後壁庄 白沙屯
9.大墩仔庄 大坵田堡 台南州 虎尾郡 虎尾庄 大屯子
10.墩仔頭庄 大坵田西堡 台南州 東石郡 東石庄 屯子頭
11.中墩鄉 瓦硐澳 高雄州 澎湖郡 白沙庄 中屯
註：
1.第5例栜東下堡"西大墩街"改為台中州大屯郡西屯庄大字"西屯"以及第9例
北投堡"草鞋墩庄"改為台中州南投郡草屯庄大字"草屯"皆亦涉及地名改稱，
即三字地名改為兩字。
2.還有一例為茅港尾西堡"大敦寮庄"改為台南州曾文郡下營庄大字"大屯寮"，
本以為"敦"為"墩"之誤，但查閱府報及台南縣報、鹽水港廳報相關內容皆作
"大敦寮庄"。
------------------------------------------------------------------------
"澳"從(三點水＋粵)，改為"澳"
舊街庄名 所在堡里 新 制 區 劃
州廳名 郡市名 街庄名 大字名
1.深澳坑庄 基隆堡 台北州 基隆郡 基隆街 深澳坑
2.深澳庄 基隆堡 台北州 基隆郡 瑞芳庄 深澳
3.澳底庄 三貂堡 台北州 基隆郡 貢寮庄 澳底
4.港澳庄 頭圍堡 台北州 宜蘭郡 頭圍庄 港澳
5.小南澳庄 浮洲堡 台北州 羅東郡 冬山庄 小南澳
6.蘇澳庄 利澤簡堡 台北州 蘇澳郡 蘇澳庄 蘇澳
7.文澳鄉 東西澳 高雄州 澎湖郡 馬公街 文澳
8.將軍澳鄉 網垵澳 高雄州 澎湖郡 望安庄 將軍澳
------------------------------------------------------------------------
"崗"改為"岡"
舊街庄名 所在堡里 新 制 區 劃
州廳名 郡市名 街庄名 大字名
1.厚德崗坑庄 文山堡 台北州 文山郡 坪林庄 厚德岡坑
2.店仔崗庄 竹北二堡 新竹州 新竹郡 關西庄 店子岡
3.石崗仔庄 竹北二堡 新竹州 新竹郡 關西庄 石岡子
4.伯公崗庄 竹北二堡 新竹州 中壢郡 楊梅庄 伯公岡
5.社寮崗庄 苗栗一堡 新竹州 苗栗郡 苗栗街 社寮岡
6.二崗坪庄 苗栗一堡 新竹州 苗栗郡 頭屋庄 二岡坪
7.五穀崗庄 苗栗一堡 新竹州 苗栗郡 公館庄 五穀岡
8.鶴仔崗庄 苗栗一堡 新竹州 苗栗郡 公館庄 鶴子岡
9.神崗庄 栜東上堡 台中州 豐原郡 神岡庄 神岡
10.馬崗厝庄 栜東下堡 台中州 豐原郡 大雅庄 馬岡厝
11.石崗仔庄 栜東上堡 台中州 東勢郡 石岡庄 石岡
12.崗仔林庄 外新化南里 台南州 新化郡 左鎮庄 岡子林
13.崗山營庄 嘉祥外里 高雄州 岡山郡 阿蓮庄 岡山營
註：第9例栜東上堡"石崗仔庄"改為台中州東勢郡石岡庄大字"石岡"亦涉及地名改稱，
即三字地名改為兩字。
------------------------------------------------------------------------
"坵"改為"丘"
舊街庄名 所在堡里 新 制 區 劃
州廳名 郡市名 街庄名 大字名
1.深坵庄 擺接堡 台北州 海山郡 板橋庄 深丘
2.下深坵庄 擺接堡 台北州 海山郡 板橋庄 下深丘
3.大坵園庄 竹北二堡 新竹州 桃園郡 大園庄 大園
4.大坵園庄 東螺東堡 台中州 員林郡 二水庄 大丘園
5.大坵園庄 沙連堡 台中州 竹山郡 鹿谷庄 大丘園
6.灣坵庄 楠梓仙溪西里 台南州 新化郡 楠西庄 灣丘
7.大坵園庄 赤山堡 台南州 曾文郡 六甲庄 大丘園
8.大坵園庄 打貓東下堡 台南州 嘉義郡 民雄庄 大丘園
9.坵厝庄 海豐堡 台南州 虎尾郡 海口庄 丘厝
------------------------------------------------------------------------
麻原有艸字頭，更改之後去掉
舊街庄名 所在堡里 新 制 區 劃
州廳名 郡市名 街庄名 大字名
1.麻園庄 海山堡 台北州 海山郡 三峽庄 麻園
2.麻園庄 竹北一堡 新竹州 新竹郡 舊港庄 麻園
3.麻園肚庄 竹北一堡 新竹州 竹東郡 竹東庄 麻園肚
4.麻薺寮庄 苗栗一堡 新竹州 苗栗郡 公館庄 麻薺寮
5.麻磁埔庄 栜東下堡 台中州 大屯郡 南屯庄 麻磁埔
6.麻園頭庄 栜東下堡 台中州 大屯郡 南屯庄 麻園頭
7.麻荳庄 麻荳堡 台南州 曾文郡 麻豆街 麻豆
8.麻荳口庄 佳里興堡 台南州 曾文郡 麻豆街 麻豆口
9.麻荳寮庄 茅港尾東堡 台南州 曾文郡 下營庄 麻豆寮
10.鹿麻產庄 大目根堡 台南州 嘉義郡 竹崎庄 鹿麻產
11.麻園庄 他里霧堡 台南州 斗六郡 古坑庄 麻園
12.麻園庄 溪州堡 台南州 斗六郡 莿桐庄 麻園
13.麻荳店庄 鹿仔草堡 台南州 東石郡 鹿草庄 麻豆店
14.埤麻腳庄 柴頭港堡 台南州 東石郡 太保庄 埤麻腳
15.射麻裡 永靖里 高雄州 恆春郡 滿州庄 射麻裡
註：第7、8、9、13等例亦涉及改稱，即"荳"改為"豆"。
------------------------------------------------------------------------
"佃"改為"田"
舊街庄名 所在堡里 新 制 區 劃
州廳名 郡市名 街庄名 大字名
1.大霞佃庄 線西堡 台中州 彰化郡 和美庄 大霞田
2.新佃庄 仁德北里 台南州 新豐郡 仁德庄 新田
3.官佃庄 赤山堡 台南州 曾文郡 官田庄 官田
4.佃仔林庄 他里霧堡 台南州 斗六郡 大埤庄 田子林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.96.163
推
03/27 20:36, , 1F
03/27 20:36, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：