Re: [情報] 美國族群比例
因為語言定義的不同，美國人口普查有些詞用中文翻就會有問題
第一項白人、黑人等指的是race
第二項指的是ethnicity (Hispanic/non-，也不應翻成拉丁人，易生誤解 )
因為美國有許多墨西哥、古巴等中南美歐來的移民
而這些移民又有一部份是西、葡的白人，和中南美原住民混血少
基本上，那些多被歸為白人（古巴裔有不少是），也有部分黑人（如海地裔）
而且這些人多操西班牙語，在政治上的影響力也不容小覷
為了幫大家理解，大家可以想成第一大類是種族，第二大類是語源or族群認同
用台灣來說，可以想成第一類調查是漢人、原住民、東南亞裔等，比較是生物人種的調查
第二類則是使用台語、客家、越南語等（國語基本上會講，調查會顯得累贅）
或也可使用其來調查鶴佬、客家、新住民、新新住民等（基本上前三個多屬漢人）
端看調查的目的為何了...
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 根據2000年人口普查
: 白人 75.1%
: 黑人 12.3%
: 美洲原住民 0.9%
: 亞裔 3.6%
: 太平洋島民 0.1%
: 其他 5.5%
: 混血 2.4%
: -----------------
: 拉丁人 12.5%
: 非拉丁人 87.5%
: 族群採自我認定
: 由於「是否為拉丁人」的問項故意與族群認定的問項分離
: 因此若假設拉丁人皆自我認定為白人
: 則非拉丁的白人為 62.6%
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 165.91.196.213
討論串 (同標題文章)