[情報] 10/16 the daily horoscope

看板Gemini作者 (Nicolas)時間5年前 (2018/10/15 08:33), 5年前編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 5年前最新討論串3/8 (看更多)
You may be planning something fun and important, or you may start soon. But in the excitement of fantasizing about what could be possible, Gemini, you may n ot have thought about including someone who would like to be involved. We live at a rapid pace, so it is easy to overlook simple things as you focus on the big picture. So before you launch this effort officially, take some time to ma ke a list to be sure you have covered everything. It would be a shame to leave out an enthusiastic participant or some other important detail. 你也許在計畫某件好玩且重要的事情,或者是你即將開始。 但是,在那興奮的幻想關於什麼可能成真,雙子們, 你也許沒有想到某個人他其實也想參加。 我們都活在快速的腳步,所以當你專注在大的藍圖上面,很容易忽略簡單的小事情。 所以在你開始正式的努力之前,花點時間去列張明細,確認你已包含所有的東西。 你離開之後遺漏滿腔熱血的夥伴或者是留下其他重要的細節是很令人感到可惜的。 Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.31.196.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1539563605.A.DF7.html

10/15 14:07, 5年前 , 1F
感覺可以用「可惜」而不是羞恥
10/15 14:07, 1F
感謝樓上大大的指正,感謝您。 ※ 編輯: Nicolas01 (103.31.196.193), 10/15/2018 14:54:36

10/15 19:49, 5年前 , 2F
Overlook是忽略的意思;to leave out是遺漏的意思:)
10/15 19:49, 2F
感謝樓上papakimi大的指正,感謝您。 ※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18), 10/15/2018 20:28:13

10/16 02:37, 5年前 , 3F
謝謝翻譯
10/16 02:37, 3F

10/16 07:52, 5年前 , 4F
謝謝翻譯
10/16 07:52, 4F
文章代碼(AID): #1Rm-1Ltt (Gemini)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Rm-1Ltt (Gemini)