[情報] 02/18 the daily horoscope

看板Gemini作者 (Nicolas)時間6年前 (2018/02/18 21:13), 編輯推噓5(501)
留言6則, 3人參與, 6年前最新討論串3/9 (看更多)
You may have made a wish recently, Gemini. And, in a sense, your wish was gran ted. However, the more you explore that wish, and the closer you look, you can see that the fulfillment of your request does not quite match what you had in mind. Maybe you shouldn't be so critical. Maybe you should try to understand why your wish came through as it did. Once you start looking at this in a more spiritual sense, you will see that this was no mistake. This was meant to be - just as it is. 你最近曾經許下一個願望,雙子們。 而在某種感覺裡?你的願望是被認為不錯的。 然而,你愈去探索那個願望,你愈靠近去看它,你可以發現你所完成的探索與你當初所想 像的不同。 也許你不應該如此的嚴厲。 也許你應該試著去瞭解為何你的願望最後轉變成這樣。 一旦你用更精神象徵式的去看這個(轉變),你將會看到這並沒有錯誤。 這是註定的 - 就如同它原本的樣子? Ps.本日運勢有些我翻譯得不太確定的地方,煩請板上的大大們指正,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.176.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1518959637.A.34F.html

02/18 22:33, 6年前 , 1F
謝謝翻譯,很有感受。
02/18 22:33, 1F

02/19 00:10, 6年前 , 2F
推,感謝N大翻譯
02/19 00:10, 2F

02/19 00:12, 6年前 , 3F
第二句:從某種意義上來看,你已經得償所願了
02/19 00:12, 3F

02/19 00:17, 6年前 , 4F
最後一句後半:就像是現在這樣。我覺得指前文提到的,
02/19 00:17, 4F

02/19 00:17, 6年前 , 5F
已經成真卻好像不甚理想的情況,實際上就註定是這樣
02/19 00:17, 5F

02/19 00:56, 6年前 , 6F
02/19 00:56, 6F
文章代碼(AID): #1QYNmLDF (Gemini)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1QYNmLDF (Gemini)