[情報] 10/21 the daily horoscope

看板Gemini作者 (Nicolas)時間6年前 (2017/10/20 23:19), 編輯推噓4(401)
留言5則, 3人參與, 6年前最新討論串3/9 (看更多)
You may be trying to justify your recent actions to someone who does not approve of what you have done or said. You may have a very logical and intelligent assessment, Gemini, but you can't expect to get through to this person easily. After all, this may come down to vastly different opinions, experience, and values, and it can be hard to get someone to see the light in situations like this. Be satisfied that you know you did the right thing. The other person will come around in time. 你正嘗試著矯正你最近的行動,因為某個人他不認同你所做、所說的。 你經過非常有邏輯且聰明的評估,雙子們, 但是你無法期待你可以輕易地通過這個人這一關。 畢竟,這也許降臨了大量不同的意見、經驗和價值, 而它可能很難讓這個人對此情況恍然大悟。 對你自己知道你做了正確的事情而感到滿足。 其他的人將會即時出現在你的身邊。 Ps.本日運勢文翻譯得不太通順,煩請版上的大大們指正,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.199.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1508512760.A.AA8.html

10/20 23:46, 6年前 , 1F
這裡的justify比較像是「正當化」的意思
10/20 23:46, 1F

10/20 23:47, 6年前 , 2F
或是澄清、正名
10/20 23:47, 2F

10/20 23:47, 6年前 , 3F
"get through to sb"是「讓對方明白你的想法」
10/20 23:47, 3F

10/20 23:49, 6年前 , 4F
一個人會"come around"指的是他終究會想通的 :)
10/20 23:49, 4F

10/22 00:17, 6年前 , 5F
跟一個partner真的是有理說不清
10/22 00:17, 5F
文章代碼(AID): #1PwXFuge (Gemini)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1PwXFuge (Gemini)