[情報] 08/05 the daily horoscope
Gemini horoscope for Aug 5 2015
A friend or a loved one may be having a major meltdown with all the accompanyi
ng theatrics. You have had enough drama already due to recent complications in
your own life, and you would rather avoid this person's "diva" moment. You ma
y not be able to avoid it though, Gemini, but it might not be as annoying as y
ou think it will be. In fact, dealing with and/or helping this person through
the experience could actually offer you a segue into something really fun and
interesting, so don't shy away.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
一位朋友或是你愛的人也許有一項主要讓人融化並且伴隨戲劇化的手法。
由於最近發生複雜的事情，你已經擁有足夠戲劇化的人生，
而且你寧願避開這個人的"主秀"時刻。
雙子們，雖然你無法避開這個時刻，但是它也許不會像你想的那麼惱人。
實際上，處理 和/或 幫助這個人這樣的經驗可以實際提供你不間斷地投入某件事情，
那是真的很好玩且有趣的，所以別害羞而逃走。
ps.如有誤譯請不吝指正，謝謝。
本日有很多單字和譬喻是用歌劇和音樂，我不是很了解，翻譯得不是很好，請見諒。
meltdown 融化
theatric 劇場的
accompanying 伴隨的
complication 糾紛、混亂、複雜
diva (歌劇的)女主唱者
segue 不間斷的連續(到下個樂章)
--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.111.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1438709028.A.618.html
推
08/05 08:56, , 1F
08/05 08:56, 1F
推
08/05 09:22, , 2F
08/05 09:22, 2F
推
08/05 17:55, , 3F
08/05 17:55, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
