[情報] 06/19 the daily horoscope

看板Gemini作者 (Guardian Angel)時間9年前 (2015/06/18 14:58), 9年前編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/10 (看更多)
Gemini horoscope for Jun 19 2015 You may need help in some important area of your life now, Gemini; or you may need assistance with some specific project or endeavor. You are usually quite independent though, and you may feel awkward asking others to grant you a favo r or two. Don't feel that way. You need to recognize how important you are to the people you care about, and asking them for help will give them the chance to show you how they feel, and to make a difference in your life. Give them th at chance. -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh 雙子們,現在在你生活一些重要的領域你需要協助, 或是你需要某些專門計畫的協助或努力。 你是相當獨立的,而且你覺得去尋求他人的幫忙是一件很彆扭的事。 別這樣認為,你要知道在關心你的人的心目中你有多麼的重要, 尋求他們的協助就等於在給他們機會去表現他們對你的感受, *並且他們使你的人生有所不同。 給他們一個(幫助你的)機會。 打*號的地方我翻譯得不確定,煩請版上的大大們不吝指正,謝謝。 -- posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.50.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1434610685.A.2E5.html

06/18 15:50, , 1F
感謝翻譯~推覺得尋求他人協助是很彆扭的XDDD
06/18 15:50, 1F

06/19 00:19, , 2F
我覺得那句翻譯成「使你的人生有所不同」比較好哦
06/19 00:19, 2F
感謝樓上指正。 ※ 編輯: tsaosp (36.236.120.158), 06/19/2015 12:26:47
文章代碼(AID): #1LWclzBb (Gemini)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1LWclzBb (Gemini)