Re: [心得] 一段爆笑的對話:D

看板GatoShoji作者ckyui (是怎樣啦>"<)時間18年前 (2006/02/04 22:50)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 9人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《colhome (緋星の少女)》之銘言： : 機戰J中 : 關於FMP的搞笑對話還真不少 : 像是第三十九話自歐普脫出後(以下有涅機戰J劇情) : 眾人感傷烏茲米之死並立志繼承他的遺志 : 此時... [基本上有希望翻出角色的個性, 所以不會太拘泥於字面] : ルリ:大人っていつもずるいです琉璃: 大人總是這麼狡猾... : メグミ:ルリちゃん...... 小惠: 琉璃ちゃん...... : マオ:ルリルリいい子だから元氣出しなさい : どしてあたし達を行かせたのかわかるわよね? 毛: 琉璃琉璃妳是個好孩子所以要打起精神來喔 (烏茲米)為什麼讓我們逃走的理由妳是知道的吧? : クルツ:そうそう落ちこむんでると可愛い顏が台無しだぜ : 君が悲しんでるとオレだって辛い克魯茲: 沒錯沒錯一直這麼沮喪的話實在太浪費這張可愛的小臉啦妳覺得悲傷的話我也會感到難過的 : ルリ:...... 琉璃: ...... : 接下來眾人討論下一步跳過 : 結論出來後 : ルリ:...クルツさん琉璃: ....克魯茲先生 : クルツ:なんだい? 克魯茲: 什麼事啊? : ルリ:私少女ですから琉璃: 我還是個少女 : クルツ:はあ克魯茲: 啊? : ルリ:口說いても無駄です琉璃: 所以即使你想追求我也是沒用的 : クルツ:な、何ぃ!? ちょっと待ってくれ : 今のはオレにとっちゃごく普通の... 克魯茲: 什什麼!?　給我等一下剛才的那個對我來說只是非常普通的... : かなめ:うわ... 小要: 嗚哇... : マオ:クルツ、あんだ... 毛: 克魯茲, 你竟然... : クルツ:そっそんな目で見るな!誤解だ! 克魯茲: 不不要用那種眼光看我! 這是誤會啊! : 宗介:? どうかしたか? 宗介: ? 發生了什麼事嗎? : クルツ:どうもこうもねえ! 助けろソースケ! 克魯茲：才沒有什麼事勒! 你可要幫幫我啊宗介! : ミナト:ふふっちょっと元氣になったみたいねルリルリ : 素直じゃないんだ遙: 嘻嘻似乎稍微打起一點精神了呢琉璃琉璃　　真是不坦率呀 : ルリ:...子供ですから琉璃: ...因為是小孩子 : アンナ:どうかしたんですか? 安娜: 發生了什麼事了嗎? : かなめ:あ~っアンナちゃん來ちゃダメ! : 危ないわよ小要: 啊~~ 安娜ちゃん不可以過來! 會有危險的 : 宗介:よくわからないがクルツに接近すると危險らしい宗介: 雖然我不是很清楚, 但似乎是接近克魯茲就會有危險的樣子 : クルツ:だああっ! やめろっつってるだろが! 克魯茲: 嘎啊啊啊啊! 叫妳們不要再鬧了啦! : 簡單講就是克魯茲被當成羅莉控XD : 至於詳細翻譯就請高手來作了 -- you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.156.240

→

ckyui

02/04 23:18, , 1^F

02/04 23:18, 1^F

推

AirChicken

02/04 23:31, , 2^F

02/04 23:31, 2^F

→

AirChicken

02/04 23:31, , 3^F

02/04 23:31, 3^F