Re: [問題]中文版小說第四集出版日期

看板GatoShoji作者 (睡眠很不足)時間18年前 (2005/11/05 13:36), 編輯推噓7(704)
留言11則, 8人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《destiny610 (閒晃中......)》之銘言: : 出版日期的時間真的是11月1日嗎? : 怎麼小弟我查過台灣角川的網站卻沒新書的訊息?? : 連博克來網路書店的網頁也沒有了......==__==" : 有誰能告訴我確切的出書時間嗎?? : 拜託了...謝謝~Orz 轉自角川討論區的: 您好:   想必您一定沒去爬前文,站長有回覆過了...(泣)。在此把回覆再貼一次,如下: ==== 7.關於驚爆危機小說的詢問:很抱歉,這本書的授權同樣也困擾著漫畫部。目前我們只取得至第3集的版權,從第4集之後的十數本作品,版權已申請年餘,期間也不斷跟日方拜託十數次未果。對於讀者的不耐,漫畫部也只能默默接受,我們還是會持續的再跟日本拜託,若是能順利取得正式授權,會用最快的速度讓驚爆危機小說續刊付梓。在這段期間,望請驚爆的支持者能給漫畫部一份關愛的諒解,謝謝。 ============ 不過目前有得到日方正面的回應,只差臨門一腳就可以拿到授權,這也是站長回覆關於博客來出現第四集出版消息的前因後果。台灣角川很積極的催生驚爆危機續刊,也請讀者在這段時間多多見諒。 至於驚爆危機4其實是博客來的作業習慣問題(博客來習慣將所有未定的書都寫在當月的一日發售),目前驚爆危機4之後的小說授權依然未取得,但是由於日方有正面的回應,所以小編們為了讓讀者能盡快看到新刊,因此先向各通路做市調,然後博客來就把資料刊上去了...(汗) 網址:http://www.walkersnet.com.tw/communicate/list.asp?PageGroupID=1&PM=2 慢慢爬吧... -- 白痴還有救,腦殘無藥醫。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.30.242

11/05 15:34, , 1F
好像是卡在賀東招二老師這一關?他一定要校對過才行的樣子ꄠ
11/05 15:34, 1F

11/05 15:35, , 2F
而由此可知賀東招二老師的中文似乎...
11/05 15:35, 2F

11/05 18:13, , 3F
我勒 害我從1號開始每天跑書店 = ="
11/05 18:13, 3F

11/05 19:00, , 4F
這是不是代表著~~翻譯品質的提升??
11/05 19:00, 4F

11/06 02:18, , 5F
日本人校訂中文...這.......確定會提昇翻譯品質?
11/06 02:18, 5F

11/06 02:19, , 6F
軍事用語解釋 應該就夠了
11/06 02:19, 6F

11/06 10:40, , 7F
.......orz
11/06 10:40, 7F

11/06 12:05, , 8F
可能賀東老師認為他親自校對,才有辦法確保他自己想傳達
11/06 12:05, 8F

11/06 12:07, , 9F
的味道不會因為某些翻譯的差異造成變質...? (囧)
11/06 12:07, 9F

11/06 16:02, , 10F
日本角川怎麼老是這樣......Slayers也是......FMP也是.....
11/06 16:02, 10F

11/18 22:15, , 11F
外加灼眼的夏娜也是很會拖
11/18 22:15, 11F
文章代碼(AID): #13R4JJKY (GatoShoji)
文章代碼(AID): #13R4JJKY (GatoShoji)