※ 引述《opopop (迫間生)》之銘言：
: 常常 玩遊戲都看到人家說 御姊 和 蘿莉
: 蘿莉 好像是說 很可愛的意思
: 但是 御姊呢??
: 想請問 這兩個名詞是怎麼來的??
: 又各是什麼意思~
蘿莉 【ㄌㄨㄛ/ ㄌㄧ\】 名詞
[同] 羅莉、小蘿莉、蘿莉塔、
[反] 正太
蘿莉，為「蘿莉塔」的簡稱，是個洋文兒，原文字為 lolita。
這個字小的字典不一定查的到，但絕對可以列在常見的500個
英文單字裡面（限男性、常玩網路、青春期以上年齡）。
從這個原文的單字，我們就可以得知蘿莉真正的意思是什麼了：
首先呢，這個lolita，他前面的lol，大家都知道就是笑得很
開心的意思（Laugh out loudly）什麼？沒聽過？我說過要常
玩網路的人，而且要國中以上學過英文才會懂得嘛！lol可以
列最常被使用的100個英文字彙，因此不知道lol是什麼的人請
自己將自己推倒一次。
其次呢，後面的ita，字典裡面是寫說：「WTO資訊科技協定」
這....當然不是呀！沒那麼嚴重。ita當然就是義大利的縮寫
呀！（Italy）那....為什麼「哩」(ly)不見了，只剩下「乙
塔」呢？這是因為lolita前面已經有「哩」了呀！如果不省略
後面的「哩」，唸成「囉哩他哩」，這還叫英文嗎？乾脆念「
囉哩八說」算了！因此，後面重複的「哩」自然被省略了，以
強調簡潔有力。
本文出自於巴哈姆特Kuso版精華區
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.254.43
推
220.141.119.3 05/01, , 1F
220.141.119.3 05/01, 1F
討論串 (同標題文章)