Re: [心得] 銀河英雄伝説＝第一章銀河帝国編

看板Galaxy作者sunfires (miyako.I)時間13年前 (2011/01/16 16:24)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

我是去看1/15的日場本場舞台劇已經確定會出DVD（４月）而本感想有雷。另外我是萊茵哈特忠實的信徒&內容頗為毒舌請參酌上列三點，再來決定要不要看～網誌版：http://blog.yam.com/sunfires/article/34387961 ～以下防雷～舞台的演出、構成都看得出來很努力，如果今天我不是原作(包含動畫) FAN，做為一個舞台劇本身，這部作品並不差，但是身為原作FAN，結果還是忍不住辛辣的批評。特別基於我是萊茵哈特忠實的信徒，雖然對於演員本身我沒有任何的惡意，但是他的萊茵哈特，很遺憾地並不是我所認知的萊茵哈特（演出跟劇本改編的意圖也要負不少的責任。）先來講述一下本次的公演內容。首先劇情是從本傳的一開始到小說第二集吉爾菲艾斯死掉為止，剛好做為故事本身及萊茵哈特的心路來講都是一個很大的轉捩點，就表演內容來講也比較好切割，所以這個安排我覺得是很妥當的。接著劇本的內容原則上是依照原作，但限於舞台的表演時間不可能那麼長，多少有些簡略及變更的地方，基本上也是可以諒解，但有一些點仍是讓我覺得無法接受的，會在後面角色評論時再多加敘述。舞台的構造跟燈光看得出來有下心思，想想是為了一個不算長期的舞台公演的話，在有限的預算內我覺得已經是盡了全力。但是有關於舞台服裝因為自己有玩ｃｏｓ會做衣服，所以我略有怨言，雖說舞台服裝因為會流汗在保存處理上都要講求方便，加上燈光反射、穿脫方便等等考量而有諸多限制，但是整齣戲裡有換衣服的根本只有安妮羅傑跟希爾達，為了燈光效果而將軍服的底色改成鐵灰色還可以接受，但是既然選擇了不容易貼身的布料的話，至少多花點心思燙個襯或是把收腰線從成正面移到兩側腰間，不要讓好好的一個軍裝在腰帶的地方膨起來不服貼很難嗎？演員又不會變又有錢拿，花點時間立裁一下是很難嗎？另外事前就讓很多人非常好奇的，關於艦隊戰的表現手法，它們採用大量的舞者，用跳舞的方式來表現出艦隊的動作。老實說這個發想很有趣，但是對我來說有點難以接受，舉例來講在米達麥亞的身後，會有穿著帝國軍服的士兵們一邊舞動著一邊排列著宛如乒乓球瓶之類的各式陣形，然後在最前面的球瓶──米達麥亞喊出「發射！」之後，後面乒乓球瓶們就隨著米達麥亞的動作試圖用身體表現出發射飛彈的感覺，舞者每個人身體的舞動能力都很好，可是像我這種沒有藝術細胞本來就是原作FAN的人來看，因為腦中已經有過艦隊的畫面，所以雖然很好懂，但是比起宇宙戰爭，不如說像是在看特攝影片中戰隊的出場POSE的感覺，加上交戰時不時出現的前後空翻跟兩軍對恃時的兩批人在比力氣大小，頓時有種再看提督們帶領忍者軍團般的感覺，令我不禁失笑。另外音樂沒有像動畫一樣採用正式的交響樂，而是使用宛如電玩音樂的配樂，曲子本身或許不差，但是聽慣了莊嚴的交響樂，有種變得比較廉價的感覺。再來關於演員們的表現。如同我一開始預期的，提督們裡面在我當初看到照片時，就覺得吉爾菲艾斯的演員崎本大海的氣質很有好青年的感覺，應該表現會不錯，實際上他也演得頗到位。聲音感情表現的很好，很接近動畫的感覺；安妮羅傑的演員白羽ゆり是寶塚的前TOP娘役，寶塚的演員你要拿去跟其他能夠在競爭激烈的知名劇團裡面擔任女主角的演員相比，或許演技還是制式化缺乏了感染力了一點，但是白羽在寶塚時代本來就是個相當不錯的TOP娘役，安妮羅傑這個角色又是寶塚娘役來講比較標準的形象，所以原作中的重要角色裡面，她的表現可以說是最符合原作的形象相當地好；年長的演員裡面，皇帝腓特烈令人印象深刻，布朗胥百克公爵等人表現也中規中矩恰若其分，梅爾卡茲的演員算是違和感最大的，我想他那比起梅爾卡茲不如說是奧夫雷沙的外型也占了很大的原因，雖然說舞台劇對於外型比較寬鬆但是我想他那不如說是奧夫雷沙的外型實在有點難以忽略，比起原作裡梅爾卡茲那種堅實保守到有些頑固、雖然不是頂級聰明但是帶著老兵的睿智的感覺，這一位梅爾卡茲表現出來的味道帶了些草莽豪氣，莫名有種畢典菲爾德老了可能就是這樣的感覺。另外堀川亮（動畫的萊茵哈特的配音員）特別出演萊茵哈特的父親，演技本身表現也是剛上述年長演員一樣有到位但也不搶光芒，但是想到堀川亮演了十多年的萊茵哈特，從一開始直到最後沉眠，然後現在在銀英的舞台上，也都還有堀川亮的出現就覺得百感交集，真的是役者冥利吧！（劇團童星出身的堀川亮是先當演員才當配音員的，他在配音時的基準不是在『演角色的聲音』而是『演著角色然後說話』，所以你會發現他在各個作品中的聲音都沒有特別的改變，但是你不會把七龍珠的達爾、聖鬥士的瞬、五星物語的天照、柯南的服部平次，甚至是GS美神的橫島忠夫搞混。而動畫的萊茵哈特至少對我個人而言絕對是一個完成度極高、非常完美的萊茵哈特，以至於當我看黃金之翼（綠川光配），不覺得是在看萊茵哈特。）帝國軍的年輕提督們裡，奧貝斯坦完全赤裸裸地表現出他的野心(?)，以至於比起說乾冰之劍倒不如說是司馬昭般的感覺雖然也讓我非常地不滿，但是米達麥亞的配役最讓我無法接受。不知是衝著中河內雅貴有人氣還是怎麼，雖然我蠻喜歡他的，但是中河內雅貴絕對不適合演米達麥亞。原因很簡單，中河內雅貴是個美型帥哥，而且極受歡迎。我在帝國軍裡超欣賞米達麥亞幾乎僅次於萊茵哈特，可是也不會讓我想把米達麥亞美化成一個女生看了會想尖叫的帥哥。米達麥亞之所以吸引人是因為他正直樸實，所以當他對羅嚴塔爾說不要玩弄女孩子之類的話時，你會覺得米達麥亞是在勸戒他的好友同時，也希望他的好友可以真心喜歡上一個人，但是同樣一句話出自中河內雅貴的嘴裡，就失去了說服力，聽起來像是『嗨美眉～不要相信這個大野狼的話要不要跟我去喝茶？』。讓我套用是台灣人都會說的經典台詞：「這不是小米這不是小米這不是小米！」。也因為這個米達麥亞的牛郎氣（笑），以致於在本次內容中本來就比較沒有什麼內心戲的羅嚴塔爾的存在感更是弱了很多。試想就是因為有樸實光明的米達麥亞才有華麗陰暗的羅嚴塔爾，當米達麥亞也變得有點華麗時，互相映襯的感覺就沒了。至於重頭戲，我的聖域──吾皇萊茵哈特呢…（以下超級毒舌請留意）外貌我知道不可能達到自己的標準從一開始就沒有期待，而且我的位置不用望遠鏡的話就也看不太清楚他的長相。所以完全就劇情跟演技來說，演出裡面有兩個變更是最令我無法接受的，也是這個萊茵哈特最大的敗筆。第一個是在回想的畫面裡，剛搬到吉爾菲艾斯家隔壁的萊茵哈特一邊拿著抹布擦著地板，一邊跟他在喝酒的老爸說話，然後在對他的父親的話感到很傷心的時候，吉爾菲艾斯來敲門跟新來的鄰居打招呼，在吉爾菲艾斯說著聽說是貴族的時候，一邊繼續跪著擦地板的萊茵哈特就苦笑說只是有名無實，後來才有點不好意思地默默地將雙手用力地在褲管上擦了擦跟吉爾菲艾斯握手，接著伴隨著安妮羅傑的出現，為了讓姐姐開心就說已經跟剛見面的吉爾菲艾斯成為了好朋友，接著那兩句經典的名台詞才出現：「齊格飛這名字真俗，但是吉爾菲艾斯很有詩意！我以後就叫你吉爾菲艾斯！」「齊格、請跟我弟弟做好朋友喔！」首先、大家都知道原作的這一幕並不是這樣子的內容；萊茵哈特從小就是一個比較霸道而且高傲的孩子，動畫中有一幕做得很好，當惡作劇的同學伸出腳來擋住他的路故意想讓轉學生的他難堪時，他先用命令型但是有加一個請的語氣要求同學移開他的腳，那同學不肯於是他就直接甩人一巴掌然後叫他移開，同學被嚇到而收回腳去，他自己則是泰然地坐到位置上。這樣驕傲的萊茵哈特，如果是安妮羅傑的要求，相信他會很樂意做家事，但是當他最不屑的父親在一邊喝酒的時候？還有吉爾菲艾斯（當時還是陌生人）來敲了門之後繼續？我不認為。另一個點則是威斯塔朗特核爆事件時，已經因為奧貝斯坦的介入而跟吉爾菲艾斯產生裂痕的萊茵哈特，在奧貝斯坦的耳語之後，並沒有派出阻止的艦隊，然後、吉爾菲艾斯及眾將得知了此事，只有吉爾菲艾斯再次去向萊茵哈特上諫現在出兵還來得及，但是萊茵哈特被吉爾菲艾斯大義凜然的勸說弄得心煩意亂，拒絕出兵並且逼問吉爾菲艾斯是自己的誰，使得吉爾菲艾斯下跪說出我是您忠誠的部下。然後威斯塔朗特才爆炸。下一幕則是萊茵哈特看到慘狀後悔莫及，被威斯塔朗特的亡靈＝自己的罪惡感夢魘纏身… 大喊著「我沒有別的辦法！這是無可奈何的啊！」那個…只有我覺得這個安排讓包括吉爾菲艾斯的所有人在內，通通都變成共犯嗎？其他將領都沒有良知或沒膽不會勸戒他們的上司嗎？如果萊茵哈特真的再次拒絕出兵的話，包括吉爾菲艾斯在內你們不會看清這個聽不進屬下忠言的笨蛋上司，自行領兵阻止嗎？萊茵哈特在原作裡之所以會逼吉爾菲艾斯下跪表示忠誠，是因為他那時已經因為威斯塔朗特的核爆在受到良心的譴責下，又被吉爾菲艾斯毫不留情地刺到痛處，在自責但是又因為驕傲不肯承認之下，才會造成兩個人的決裂。如果吉爾菲艾斯有機會在威斯塔朗特發生之前再次勸說萊茵哈特的話，萊茵哈特有那麼幼稚到沒辦法分辨是非嗎？這個演出把萊茵哈特從一時的迷惘，變成了貨真價實的愚昧，同時也把帝國軍所有的將領通通都變成了不敢忠言上諫的白癡。這兩個變更點加上松坂桃李的演技，令我覺得這齣舞台劇中的萊茵特已經不是我原本認識的萊茵哈特。萊茵哈特心中確實有一個沒有長大的地方，但是光憑一個無可比擬的軍事才華、或許再加上光耀照人的外貌，真的就可以吸引羅嚴塔爾、米達麥亞、克斯拉甚至可能是最挑剔的 ──奧貝斯坦的致死不渝的忠誠嗎？萊茵哈特最重要的一個要點，他天生的驕傲剛烈所造就的群眾魅力並沒有被表達出來，使得這個萊茵哈特，變成了一個急需別人同情、灑狗血的凡人。如果這次的改編劇本的人就是想讓觀眾覺得萊茵哈特是一個曾經很善良、很溫柔甚至很可憐像是被丟棄的小狗一樣的孩子，而這個孩子即使在成了帝國軍的最高將領之後，依舊幼稚的可以，除了軍事的才能以外根本一無可取的話，那松坂桃李就沒有任何的不適任，這演技真的是表現得太完美了。不過說歸這麼說，最後一幕萊茵哈特重新振作，決心要把銀河掌握在自己手中之後，在壯闊的音樂中舞台上升起階梯式的台面，讓萊茵哈特在最高的位置坐在椅子上手持帝國軍權杖、其下”空一階”、再下一階是奧貝斯坦跟希爾達、緊接著下一階是雙壁、再來是魯茲、畢典菲爾德等將領，而最後的最後在萊茵哈特的背後，一個同高的台面慢慢地升起，吉爾菲艾斯立在萊茵哈特的玉座身後，同時結束了整場舞台的那一刻，我還是有一點被感動到了。可惜的是，恐怕這個感動並不是因為演員，最終還是因為原本的故事情節而已。 P.S.我衝著對銀英的愛，還是預訂了４月要出的DVD，但是買了之後會看幾次我沒什麼自信，可以肯定的是下一場公演我應該不會去了。 -- 暗殺とは一人が一人を殺すこと戦争とは万人が万人を殺すこと死刑とは万人が一人を殺すこと未来とは一人が万人を殺すこと -截自『殺意』(谷川俊太郎)- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.29.53.152

推

slcgboy

01/16 17:26, , 1^F

01/16 17:26, 1^F

推

Auxo

01/16 19:21, , 2^F

01/16 19:21, 2^F

→

sunfires

01/16 21:20, , 3^F

01/16 21:20, 3^F