56號遺跡
為了繼續加熱板上氣氛，個人第一次翻譯，傷眼的話敬請見諒 囧rz
至於改圖方面...因為我家的PhotoImpact發神經就是不給我改字型和大小
我從凌晨4點弄到7點還是一無所獲，所以就先放棄了
接下來就請哪位好心的版有來改圖上字吧
我改天再找片子來重灌那該死的東西 0rz
還是說...那是我切換到日文模式下在神桌旁玩 fate ha的懲罰 0rz
或是說...那是貝魯瑪大姐從棺木起身復活時我只注意溝的懲罰 0rz
=
題外話，哪位板眾回答的出鐵士代諾不吃哪種布丁的話...
下月號的ウルトラジャンプ我就盡量第一時間翻譯和丟上來 XD
---------------------------這是分隔線---------------------------------
銃夢LastOrder56 人類的未來
P.01
『人類啊，到此為止了。』
P.02
『愛憎之劍將未來斬斷…!!』
P.03
貝魯瑪：「啊啊…」
「這就是所謂的真正的敗北嗎?」
「不可思議地沒有後悔和恨意…」
「疼痛也…感覺不到」
「我已經死了嗎?」
「亞瑟…」
「快逃…」
P.04
貝克塔：「喔喔」
「愛憐的貝魯瑪啊」
「再也不會讓給任何人了」
「不管是你的血或是肉或是靈魂」
P.05
貝克塔：「全都是我的東西了」
「永久的!!」
「哈哈哈哈哈哈」
「哈哈哈哈哈哈」
「哈…」
P.06
P.07
貝克塔：「嗚」
「咕啊」
「啊啊!?」
拉達：「什麼，這道強烈的光是!?」
「這個難不成是…」
亞瑟：「太陽光!?」
貝魯瑪：「好…」
「好熱!!」
P.08
貝魯瑪：「我還…」
「活著!!」
「還沒有結束」
P.09
P.10
P.11
P.12
貝克塔：「咕啊」
P.13
貝克塔：「嘎…」
「嘎呼…」
P.14
村人們：「好溫暖」
「可以看見青空喔」
「好厲害，真的是青色的耶」
「春天來了」
「『馬林』的預言真的成真了!!」
貝魯瑪：「哈啊」
「哈啊」
P.15
貝魯瑪：「亞瑟…」
「拉達…」
貝克塔：「主…」
「主啊…」
P.16
貝克塔：「主、主在…最後的最後…」
「比起我的道路還是選擇了人類們嗎…」
「在上古時…藉由著大洪水將古老的罪惡給毀滅了一樣」
「這個常冬也…不過只是為了毀滅古老之物的試煉嗎」
「小、小子」
「你足以擔當新時代的諾亞嗎?」
亞瑟：「諾亞?」
「誰知道啊，那種傢伙」
*古時的大洪水…舊約聖經創世紀六章，神為了毀滅墮落的人類而引來了大洪水，
諾亞受了神託而製作了方舟，據說並和家人以及一對對的動物乘越劫難，現在的
人類據稱就是諾亞的後代。
P.17
拉達：「竟然滔滔不絕的」
「小春她啊，可是什麼都沒說…」
亞瑟：「好了」
「讓他說吧」
貝克塔：「貝魯瑪啊…一想到你的事就不得不感到可憐……」
「你所相信的人類……絕對，不會報答你的思念吧」
貝魯瑪：「貝克塔…」
貝克塔：「貝魯瑪啊，你從今以後都將活在無法與別人分擔的孤獨之中……」
「見望著人類的未來吧…!」
P.18
貝魯瑪：「不要…」
「我…我是…」
貝克塔：「如果這眼淚是為了我而流的話…」
「如果你還愛著我的話…」
「從今起，別再流下眼淚…」
「別再讓人見到你的弱點」
P.19
哈達：「在這麼激烈的廝殺之後…還相愛著是嗎」
「對我來說無法理解…」
亞瑟：「…………」
村人們：「嗚哇」
「快點到岸上避難」
「因為急速的激烈暖氣讓河川上面的冰層割裂了」
P.20
貝克塔：「永遠的活下去吧…」
「貝魯瑪」
P.20
貝魯瑪：「…………」
P.21
P.22
哈達：「…啊」
「亞瑟!!」
貝魯瑪：「……」
「這樣就好…」
P.23
村人們：「成功了」
「亞瑟擊退吸血鬼了」
P.24
P.25
「就這樣，古老血族的最後一人…」
「貝魯瑪‧法奇里死了」
P.26
P.27
貝魯瑪：「什麼…?」
西魯：「這口棺材一定有值錢的東西」
「啊啊?」
「呿，只有皺巴巴的木乃伊而已嗎!?」
貝魯瑪：「吵死人了」
P.28
無帽盜募賊：「盡是一些古老的武器」
「是誰啊，說什麼是寶山的傢伙啊!?」
帶帽盜募賊：「那邊有什摩嗎，西魯?」
「笨～蛋，你在開什麼玩笑啊!!」
「咿!?」
P.29
貝魯瑪：「呼」
帶帽盜募賊：「咿诶」
無帽盜募賊：「僵、僵屍!?」
P.30
貝魯瑪：「啾嚕啾嚕」
「我應該死了……」
「…的樣子不是嗎…?」
「…?」
「被撕裂斷的右腕回復了原狀…」
「到底發生了什麼事…?」
P.31
「在那場死鬥之後，有什麼事情發生了嗎?」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.189.77
※ 編輯: tabriskang 來自: 203.67.189.77 (03/13 20:04)
推
03/13 20:48, , 1F
03/13 20:48, 1F
推
03/13 21:30, , 2F
03/13 21:30, 2F
噓
03/13 23:28, , 3F
03/13 23:28, 3F
→
03/13 23:30, , 4F
03/13 23:30, 4F
→
03/13 23:31, , 5F
03/13 23:31, 5F
推
03/15 12:52, , 6F
03/15 12:52, 6F
噓
03/17 23:45, , 7F
03/17 23:45, 7F
→
03/18 19:15, , 8F
03/18 19:15, 8F
→
03/18 19:16, , 9F
03/18 19:16, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
1
9