Re: [問題] 請問鋼彈w的機體名稱
※ 引述《MapleWings (楓 羽)》之銘言：
: 歹謝..請問一下
: 最後W的結局不是希洛和傑克斯PK嗎
: 那請問一下 希洛是駕駛飛翼零式
: 傑克斯那台叫什麼XD
: 有人說是雙頭龍 可是雙頭龍不是張五飛的第二台嗎
前面推文有提到
Epyon=次世代 是希臘文
以前中視譯成次代鋼彈是完全正確
青文之前譯成雙頭龍鋼彈是看MA型態的外型
因此五飛的新機只能叫做超神龍鋼彈
不過神龍鋼彈的改造型應該是叫做「二頭龍」鋼彈
神龍&二頭龍都是直接用國語發音寫成日文片假名的
(因為是O老師製造 五飛取名 所以取的就是中文名字)
哪吒是二頭龍的綽號這個大家應該早八百年前就知道了
不再贅述
詳細可見OVA版小說 五飛夫人的故事XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.35.158
※ 編輯: blackgetter 來自: 163.29.35.158 (03/04 16:40)
推
03/04 16:41, , 1F
03/04 16:41, 1F
→
03/04 16:43, , 2F
03/04 16:43, 2F
→
03/04 16:43, , 3F
03/04 16:43, 3F
推
03/04 16:46, , 4F
03/04 16:46, 4F
→
03/04 16:48, , 5F
03/04 16:48, 5F
→
03/04 16:48, , 6F
03/04 16:48, 6F
推
03/04 20:14, , 7F
03/04 20:14, 7F
推
03/04 20:28, , 8F
03/04 20:28, 8F
推
03/04 20:58, , 9F
03/04 20:58, 9F
→
03/04 21:00, , 10F
03/04 21:00, 10F
→
03/04 21:21, , 11F
03/04 21:21, 11F
推
03/04 21:22, , 12F
03/04 21:22, 12F
推
03/04 21:37, , 13F
03/04 21:37, 13F
→
03/04 21:38, , 14F
03/04 21:38, 14F
→
03/04 21:46, , 15F
03/04 21:46, 15F
→
03/04 21:47, , 16F
03/04 21:47, 16F
推
03/04 22:27, , 17F
03/04 22:27, 17F
推
03/04 22:33, , 18F
03/04 22:33, 18F
→
03/04 22:34, , 19F
03/04 22:34, 19F
推
03/04 22:35, , 20F
03/04 22:35, 20F
→
03/04 22:35, , 21F
03/04 22:35, 21F
推
03/04 23:22, , 22F
03/04 23:22, 22F
推
03/04 23:32, , 23F
03/04 23:32, 23F
推
03/05 01:37, , 24F
03/05 01:37, 24F
→
03/05 01:38, , 25F
03/05 01:38, 25F
→
03/05 16:44, , 26F
03/05 16:44, 26F
推
03/05 19:51, , 27F
03/05 19:51, 27F
推
03/06 04:16, , 28F
03/06 04:16, 28F
→
03/06 11:39, , 29F
03/06 11:39, 29F
→
05/28 15:50, , 30F
05/28 15:50, 30F
討論串 (同標題文章)