[問題] 問一個蠢問題

看板GUNDAM作者 (佐藤真一)時間15年前 (2009/01/04 23:00), 編輯推噓28(28推 0噓 14→)
留言42則, 30人參與, 最新討論串1/1
不好意思 話說有一天我跟班上的同學在聊最近的00 話題不知道怎麼轉的 就聊到最近的大學生吃不了苦的問題 我同學就問了一個梗 吃的苦中苦 方為人上人 那根據某電視台的中譯 要怎樣才能成為天上人呢 因為沒討論出結果 所以想來問一下各位版眾 對不起大家 因為這個問題真的很蠢 不過我還是很想知道 如果真的不行 小弟一定自d 麻煩大家囉 感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.181.164
推
01/04 23:02, , 1F
成為鋼彈之後(喂
01/04 23:02, 1F
推
01/04 23:04, , 2F
哥哥死了以後(喂) 我喜歡這個問題XDD
01/04 23:04, 2F
推
01/04 23:06, , 3F
那就電腦選的呀~
01/04 23:06, 3F
推
01/04 23:11, , 4F
經過腦量子波處理後,要附帶第二人格(喂)
01/04 23:11, 4F
推
01/04 23:14, , 5F
被妹妹偷摸之後(喂)
01/04 23:14, 5F
推
01/04 23:15, , 6F
阿電腦會選鋼彈喔？？(台語)
01/04 23:15, 6F
→
01/04 23:19, , 7F
女朋友家族被滅門，然後上宇宙工作被誤會是恐怖分子之後
01/04 23:19, 7F
推
01/04 23:20, , 8F
狙擊非常高明的話有可能會給天上人挖角
01/04 23:20, 8F
推
01/04 23:20, , 9F
不如當天上人中人～光頭先
01/04 23:20, 9F
推
01/04 23:21, , 10F
身體要有一半是機器(喂)
01/04 23:21, 10F
→
01/04 23:21, , 11F
另外，可以看看網路人力銀行有無天上人組織在徵人
01/04 23:21, 11F
推
01/04 23:24, , 12F
女生是優異的戰術預報員 且身上有裝雙太陽爐 (喂)
01/04 23:24, 12F
推
01/04 23:35, , 13F
駭客進吠陀，或者直接登入也行
01/04 23:35, 13F
推
01/04 23:38, , 14F
要變裝成女生也很萌 >///<
01/04 23:38, 14F
推
01/04 23:43, , 15F
如果是正妹+很胸問的,就跟她說,要到大學同學家睡覺(喂
01/04 23:43, 15F
推
01/04 23:53, , 16F
坐飛機就可以了(喂
01/04 23:53, 16F
→
01/04 23:55, , 17F
女朋友很愛看電視的話有希望＞.^
01/04 23:55, 17F
→
01/04 23:56, , 18F
拿好幾個博士，還擅長炒菜的話，有機會在後期加入
01/04 23:56, 18F
→
01/04 23:57, , 19F
親友被恐怖份子幹掉或戰爭死掉最有希望.....(好像都是這樣)
01/04 23:57, 19F
推
01/05 00:10, , 20F
酷刑三年後還活著的話會有人帶機體來給你(喂
01/05 00:10, 20F
推
01/05 00:14, , 21F
四年?
01/05 00:14, 21F
推
01/05 00:24, , 22F
雖然博英/群英社的翻譯一向水準不高，不過"天上人"不是官方
01/05 00:24, 22F
推
01/05 00:28, , 23F
推這個女友(?)很愛看電視，這應該是最容易達成的項目XD
01/05 00:28, 23F
推
01/05 00:31, , 24F
在目前有授權的東西裡面好像都翻天上人吧？
01/05 00:31, 24F
推
01/05 01:02, , 25F
讓一個很愛穿針織衫的傲嬌美少年對你敞開心房，你就可以跟
01/05 01:02, 25F
→
01/05 01:02, , 26F
他一起開心開鋼彈去兜風啦XDDD 不過比較麻煩的是，你很有
01/05 01:02, 26F
→
01/05 01:03, , 27F
可能會是最早領重大傷病卡跟殘障手冊跟家屬撫慰金的人。囧
01/05 01:03, 27F
推
01/05 01:27, , 28F
立刻跑去對岸讓他們改造，還付贈一個正妹喔 ＞.^
01/05 01:27, 28F
推
01/05 01:45, , 29F
要精通 宇宙物理學, MS工程學以及再生治療blablabra....
01/05 01:45, 29F
推
01/05 09:07, , 30F
00 剛出來就有天上了這個譯名了啊，而且翻天上人也沒什
01/05 09:07, 30F
→
01/05 09:08, , 31F
不妥吧...如果直譯天堂人也沒有比較好啊
01/05 09:08, 31F
→
01/05 09:09, , 32F
翻譯都是要基於各種考量去翻的，不是都直譯就好
01/05 09:09, 32F
→
01/05 09:09, , 33F
直譯＝沒有翻譯
01/05 09:09, 33F
→
01/05 11:29, , 34F
日維基有出現天上人這詞，所以日本人他們也用這個
01/05 11:29, 34F
→
01/05 11:31, , 35F
英字表記で”Celestial Being”すなわち「天上人」の
01/05 11:31, 35F
→
01/05 11:31, , 36F
名を持つ
01/05 11:31, 36F
推
01/05 11:58, , 37F
這問題真有深度..把你同學幹掉先 讓他升天 GET!!天上人!!
01/05 11:58, 37F
推
01/05 12:21, , 38F
吠陀找上你 方為天上人
01/05 12:21, 38F
推
01/05 21:33, , 39F
一直念書念到嚴重禿頭就可以了
01/05 21:33, 39F
推
01/05 21:56, , 40F
天上人間(誤)
01/05 21:56, 40F
推
01/05 22:06, , 41F
三樓讓我想到花生湯廣告
01/05 22:06, 41F
→
03/18 18:39, , 42F
希望對您有幫助 http://go2.tw/goz
03/18 18:39, 42F
‣ 更多 albert728 的文章
文章代碼(AID): #19OCyM6H (GUNDAM)