[新聞] 武田鉄矢×GReeeeNの異色コラボが実現！ 新ユニット『緑のたけだ』を結成
武田鉄矢×GReeeeNの異色コラボが実現！ 新ユニット『緑のたけだ』を結成
http://www.oricon.co.jp/news/movie/2002512/full/?id=TOP1
俳優・武田鉄矢と人気グループ・GReeeeNがカップ入り即席麺『マルちゃん 赤いきつね
うどん／緑のたぬき天そば』（東洋水産）の新CMで、ユニット『緑のたけだ』を結成し
ていることが6日、わかった。ヒップホップ風の衣装に身を包んだ“4人の武田”は、
GReeeeNが作詞作曲を手がけたハイテンポなCMソングに合わせて華麗に踊る。
這次GreeeeN跟演員武田鐵矢一起代言泡麵 在廣告中結成新組合『緑のたけだ』
四位武田先生穿著hip hop風的衣服配合GreeeeN作詞作曲的廣告曲跳舞
今回展開されるのは、武田がGReeeeNからの音声メッセージに驚きの表情を見せる『
緑のたぬき×GReeeeN ～結成秘話～』篇（同社ホームページで公開）と、4人の武田が
楽曲に合わせて一斉に踊りだす『同・～緑のたけだ～』篇の2種類。『結成秘話』篇で
映し出されるのは、GReeeeNからの「ぜひ武田さんと歌いたいです」というオファーに
「なんでGReeeeN？」と疑問を投げかける武田の姿。「緑だから」と即答するマネージ
ャーの言葉に「あぁ……」となんとなく納得する表情が笑いを誘う。もう一方の『結成
秘話』篇には、緑の衣装に身を包んだ4人の武田が登場し、“ミドリ”“たぬき”“三
分”というワードが散りばめられたCMソングに合わせて、息の合ったダンスを披露して
いる。
在東洋水產的官方網站上可以看到的『結成密話篇』影片當中
武田先生收到GreeeeN的邀請，希望能跟武田先生一起唱歌，
武田先生問：為什麼是GreeeeN？ 經紀人立即回答：因為是綠色
在結成密話篇也可以看到穿著綠色衣服、配合廣告曲跳舞的四位武田先生
ヒップホップダンスに挑戦した武田は、「なんだかんだで10日間以上、毎日最低1時
間は練習したかな」とコメント。日頃からジムに通い、1ヶ月で60kmほど走るという肉
体も、慣れないダンスには悲鳴を上げたようで「ふくらはぎがパンパンのマグロ状態だ
よ」と苦笑いを浮かべていた。また、GReeeeNとのコラボについては「我々のフォーク
ソングの頃と比べると、やっぱりギャップを感じますよ」と語りながらも、「これが今
の音楽の前線なんだと思った」と刺激を受けたようだ。
這次挑戰hip hop舞風的武田先生說：每天最少練習一個小時，練習了十天以上
平常就有去健身房，一個月差不多會跑60公里，對於不習慣的舞蹈還是覺得很辛苦
對於和GreeeeN的合作他表示，和之前民歌的時代相比，還是有差距（是代溝嗎XD）
今回、楽曲を提供したGReeeeNは「最高の一曲が仕上がったと自負しています」と充
実感をうかがわせた。しかし、楽曲制作中は、「ふざけすぎたら武田さんに叱られるの
ではないか？」「いくら曲中でも呼び捨てはまずい！」といった気苦労もあったようで
、ハラハラしながら制作に臨んでいたことを明かした。
這次提供歌曲的GreeeeN說，在製作歌曲的時候，很怕玩笑開太大會被武田先生罵，
就算是在歌曲之中，直呼武田先生的名字也不太好。
新CM『緑のたぬき×GReeeeN ～緑のたけだ～』篇は、11日より全国順次放送開始。ま
たユニット結成のきっかけを収録した『同・～結成秘話～』篇は、この放送に先駆け7
日午前4時より同社ホームページで公開される。
新廣告從11日開始播出，
描述如何結成組合的『同・～結成秘話～』篇會先在7日於官方網站公開。
--
日文不太好 簡單翻譯我看得懂的部分:p 有錯請指正^^
官方網站：http://www.maruchan.co.jp/aka-midori/index.html
『結成密話篇』：http://www.maruchan.co.jp/aka-midori/tvcm/index.html
※ 編輯: Celts3 來自: 218.165.30.75 (10/07 15:28)
推
10/14 18:19, , 1F
10/14 18:19, 1F