[問題] 陳聖元填空p.36,section7,#2
陳聖元填空 p.36 section 7, #2
2.Sponsors of the bill were ______ because there
was no opposition to it within the legislature
until after the measure had been signed into law.
(A) unreliable
(B) well-intentioned
(C) persistent
(D) relieved
(E) detained
正確答案：D
中文釋義：這個議案的提案人心情放鬆下來了，
因為一直到這個提案被簽署生效為法律之前都沒有任何反對。
我對答案沒有什麼疑問，而是本句時態方面有點疑惑
不太懂解題分析的意思，希望能請教板友：
2.Sponsors of the bill were ______ because there
was no opposition to it within the legislature
until after the measure had been signed into law.
解題分析說這邊的until，不是not...until...的用法，
因為not...until...的until後面要跟明確的時間，
而且這樣意思會變成議案通過之後有很多人反對它；
本句的until應該是單獨用法，表示before的意思。
可是如果將本句的until解釋為before，
不就是把before after並列嗎怎麼有點矛盾??@@
另外還有一個問題：
2.Sponsors of the bill were ______ because there
was no opposition to it within the legislature
until after the measure had been signed into law.
中文釋義：這個議案的提案人心情放鬆下來了，
因為一直到這個提案被簽署生效為法律之前都沒有任何反對。
比較三個動詞時態，我在字面上理解成：
直到議案生效為法律之後，立院機關內都沒有反對意見，所以提案人感到心情放鬆。
所以到底時態的先後順序應該怎麼解釋呢？
以上兩個問題希望能再請教板友，感謝大家>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.135.135
※ 編輯: rosyhope 來自: 111.240.135.135 (08/18 17:28)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：