[單字] 英語中的法語字彙~

看板GRE作者outofdejavu (Isolation)時間15年前 (2008/10/06 03:12)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: outofdejavu (Isolation) 看板: Eng-Class 標題: [單字] 英語中的外來語字彙~ 時間: Sat May 5 04:19:20 2007 最近在文章中常常看到借入為英語字彙的法語字彙於是想說把一些我自己知道的整理給大家加上大家在推文中提供的（對我來說是）生字和提醒那些在我記憶深處的字所列出的中文意思並非該字的全部意思　請查字典常識級的譬如說 bouquet　花束　（（速跟束原來不同音....= ="） banquet　宴會 boutique 精品店 genre　　類型 antique　古董 memoir 回憶錄 sonnet　十四行詩... dejavu　似曾相識 cliche　陳腔腐調 detour　繞道迂迴 fiance/fiancee　未婚夫/妻　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝Lovetech提醒〕 Bon Voyage　一路順風　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝duve提醒〕 debut　初次登場/演出　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝AllenHuang提醒〕 resume　履歷表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝AllenHuang提醒〕 vanguard　先鋒　（它好像是法語...not sure） brochure　指南　小書　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝ryanlei提醒〕 reservoir　水庫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝ryanlei提醒〕 naive　天真的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝antis提醒〕 bureau　（原意是寫字的桌子）　事務處 bureaucracy　官僚文化 plateau　高原　高地 coup detat＝＞coup 政變以下是長字/也許不常看到的 rendezvous　會面 silhouette　黑色輪廓、（黑紙剪成的）剪影〔最初它是人名〕 gambit　　　開始的行動、話題 clique　　　派系、小圈圈 bonne bouche　山珍海味 dauphin　　　王儲 soiree　　　　晚會 eclat　　　　喝采、輝煌成就 par excellence　無與倫比的（置於名詞之後） esprit　　　　　才智、精神 esprit de corps　團對精神 detente (國際間的)緊張關係的緩和 rapprochement (國家之間)友善關係的建立;恢復邦交;友好　　〔感謝antis提供〕 cathedral　大教堂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝pnpncat提醒〕 facade　門面　正面　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝pnpncat提醒〕 avant-garde　前衛的　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝nolongermiss提供〕 chateau　專指法國封建時期的城堡、特指法國別墅　　　　　　　〔感謝redlum提供〕 blase　玩膩了的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝antis提供〕 plaque　銘牌　匾額　血小板 R.S.V.P.=French repondez s'il vous plait (=please reply) 〔感謝cowboylie提供〕敬請覆函 gauche 不善交際的,不圓滑的;笨拙的　　　　　　　　　　　　　〔感謝pnpncat提供〕來自拉丁語（很多的說...恕其他的未列出） curriculum vitae　履歷表　個人簡史 arsenal 兵工廠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝qi3qi3糾正〕來自德語的　 diktat (戰敗者被迫接受的)苛刻協定 blitzkrieg　閃電戰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝qi3qi3提供〕來自日語的 tsunami　海嘯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝qi3qi3提醒〕 kamikaze　神風特攻隊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔感謝qi3qi3提供〕 otaku　御宅.... 共享之～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.28.214

推

phyc

05/05 05:10,

05/05 05:10

推

AllenHuang

05/05 10:37,

05/05 10:37

推

pnpncat

05/05 13:06,

05/05 13:06