[字彙] 頑強抵抗的微積分

看板GRE作者sovereignty (One goal.)時間16年前 (2008/08/05 13:44)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

把暫存在大腦皮層下的字彙們清倉一下:) 今天講的 calc- 這個字根有幾個意思，之間的關連相當有趣。 calc- 最早的原意是「小石頭 (pebbles)」，各位在國中背過的元素周期表 (periodic table) 排行第二十的是誰呢？答案是「鈣 (Ca)」，Ca 是 calcium 的縮寫，看到了 calc- 沒有？因為「石灰石」的成分是碳酸鈣，所以「鈣」和「石頭」有關。而古代人的計數工具就是小石頭，每數一次，就擺一顆小石子，所以 calc- 引申有「數、計算」的意思。後來中國的算盤 (abacus) 把小算珠們 (也是小石子) 給串起來，基本上的精神相同。所以 calculate (v) 「計算」就很清楚了，這裡注意一點，一個經常「計算」的人必定很會「算計」(什麼事情對我有利，如何以小制大等等) 所以 calculated (adj) 「故意的 (= intentional)、預謀的」就很好理解了。這裡要提出的是 calculus 這個字，大家知道它是「微積分」，它的字根讓我印象深刻。 calculus = calc (count) + il (small) -> ul + us (n.-ending) 其中 ul 是 il 變來的，i 表「小」，il(l) 這個字根也是「小」，在微積分中，微分所求的切線斜率即兩點之間的距離不斷變「小」，直到趨近於零時的割線斜率，而積分所求的面積則是把無數個極微「小」的長方形相加之後得到的和。中文翻作「微」積分便是取其「微小」之義。於是，「微積分」本意是「計算微小事物的學問」。此外，calc- 原義為小石頭，所以 calculus 另外一個意思是「結石」，腎結石叫 renal calculus，膽結石叫 biliary calculus (又叫 gallstone)，它們都是身體器官內的「小石頭」。 ---------------------------------------------------------------- 還記得大一時遇到一個教微積分的怪教授，口音怪，脾氣怪，我拼命地念，卻怎麼都學不好，微積分像是一頭「頑強抵抗的」驢子，我要它往前走，它卻狠狠地踹了我一腳，於是我被當了。我們來看「頑強抵抗的」這個 GRE 單字。 recalcitrant = re (back) + calc (heel -> kick) + it (go) + r (SE) + ant (adj-ending) calc- 在此是「腳後跟 (heel)」的意思，然後引申為「踢 (kick)」這個動作，要怎麼記呢？就記「腳後跟」是用來「踢」的，「踢」什麼呢？踢「小石頭」。驢子有倔強的脾氣，不但不聽主人的話，還「回馬踢」了主人一下 (go kick back his master)，有這樣性格的人，難怪會「頑強抵抗」了。身為批「踢」「踢」的使用者，你現在知道進站時那隻白馬的意義了吧 :) ˙ PTT · ◣ · ˙ ◢██████◤ 140.112.172.11 · ◢█◥█◤ ◢█████ ┌─┐ 批踢踢實業坊 ◢▃██◥█◤ · ◢█████◤ · │–└┐ ptt.cc ◢█████◥█◤ ◢█████ │– │ ◢███◤███◥◤ ◢█████◤ ˙ · ─┘ │┌──┐ · ◥◤ ████◣◢████ · └┤ –│ · ◢████◢███◤ · │┌───┐ █████▇▇▆▆▅▅▄▄▃▂▁ ┌─┴┘–– └ ◢█████▇▇▆▆▅▅▄▄▃▃▂▂▁ │–– ◥██ █▇▇▆▆▅▅▄▄▃▂▁ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.239.101

推

Whirligig

08/05 13:53, , 1^F

08/05 13:53, 1^F

推

mapatt

08/05 13:59, , 2^F

08/05 13:59, 2^F

→

outofdejavu

08/05 14:48, , 3^F

08/05 14:48, 3^F