雖然今天事情一堆不過先完成一部份
講到名字部分
為什麼叫VANDREAD呢？
因為男人國的造出來的九十九式蠻型撲擊機
被簡稱蠻(VAN)
女人國的戰機是DREAD量產型
這兩個合體就變成VANDREAD了，雖然都不是本來的(被ペークシス改變過)
不要為難中文翻譯者，因為這太難翻了
--
メイア‧ギズボーン
+ レアハンター
=メイアハンター
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.129.58.160
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 12 篇)：