Re: [SC. ] GMAT Manhattan 一個問題
代謝忠理老師PO文:
下面是【遠東新世紀英漢字典】裡對 whoever 的解釋
----------------------------------------------------------------------
whoever
A (關係代名詞)
1 [帶先行詞的不定關係代名詞](…的)任何人，
不論是誰(any one who)《★變成名詞子句》
Whoever comes is welcome. 什麼人來都歡迎
2 [引導讓步的副詞子句]不管誰…(都)，無論什麼人…(都)(no matter who)
Whoever calls on me, tell him[them]I'm out.
不管誰來訪，都告訴他[他們]我不在
Whoever I quote, you retain your opinion.
無論我引用誰的話，你都堅持你的意見
B [當疑問代名詞 who 的強調形用]【口語】到底是誰
Whoever said so?
到底是誰這麼說的?
----------------------------------------------------------------------
所以原 po 問題裡的 whoever
(1) 既不是 the person who：因為沒有這個用法
(2) 也不是 no matter who：因為這樣就把名詞子句結構解釋成
副詞子句結構，因而產生出雙動詞的錯誤。
而應該是 ANY ONE WHO 的結構
----------------------------------------------------------------------
遠東新世紀是一本很棒的字典，我在教 GMAT 修辭以及各留學考試的寫作時，
都會跟同學大力推薦。不論是自修或補習的同學，都應該拿來跟自己手上的字
典比較一下優劣。手上有本好書，減少許多時間的浪費，最重要的是減少錯誤。
謝忠理
--------------------------------------------------------------------------
※ 引述《danyuchn (Javy)》之銘言：
: ※ 引述《dounts (忘記過去)》之銘言：
: : Whoever = The people (person) who 只是句意上有點強調 "不管是誰"
: : 所以此句:
: : Whoever rented these movies has to take them back before midnight
: : --> The person who rented these movies has to take them back before midnight
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 關代 + 子句 修飾 person
: whoever = no matter who , 有不特定的概念
: the person who的限定修飾的話，可能會讓人覺得是已有指特定某人
: 原句＝no matter who rented these movies has to ...
: 只是在書面英文的寫法中，no matter +wh. 會合成wh.-ever
: 可以當主詞用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.128.231
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：