Re: [閒聊] 這幾天YOUTUBE看來的GLAY相關新貨（XD）

看板GLAY作者xx410xx (aoi)時間16年前 (2008/06/02 04:13)推噓21(21推 0噓 5→)

留言26則, 19人參與討論串2/2 (看更多)

(原文恕刪) 不好意思我是隔壁來的...第一次PO文看到有人想要翻譯就會忍不住..... 只先翻了一半如有錯誤麻煩指證~謝謝^^ 關於打xxxxx就是我聽不清楚or聽不懂的請見諒<(_ _)> ----------------------------------------- GLAY Talk 2005/1/28 Part1 MC：今天的嘉賓是GLAY的各位ぐっさん(男主持人)：那個時候xxxxx(聽不清楚) 女：你們是什麼關係啊? TA：他之前參加了GLAY的錄音(南東風) 女：你很厚臉皮耶ぐ：什麼厚臉皮.........(笑) TA：我們是在這次錄音之前就認識了ぐ：對啊是先認識虻川(北陽/左)：我們雖然沒有直接的交流但之前我們事務所-人力舍去北海道公演時伊藤(北陽/右)：GLAY有來看我們表演虻川：居然還送我們很多雞肉串燒便當伊藤：我有拍下來 TA：我們超喜歡人力舍的! ぐ：你們喜歡看搞笑表演嗎? TA：我們都很喜歡。假設GLAY解散的話... 如果是音樂性不同的話絕對不會解散... 但會因為....笑點不同而解散!!(笑) 或是藝風不同所以解散之類的..... 成宮：我們整理了GLAY的成名曲請大家一起觀賞 --影片開始-- 女：好厲害喔(指TERU的長髮) 好飄逸喔(笑) (鏡頭轉到TAKURO時大家爆笑) TA：好痛苦喔....(笑) (到了誘惑時) TA：這是第13張單曲時現在已經32張了 (サバイバル時) TE：嘴巴xxxxx(聽不清楚) (GC時) TA：好大膽的造型喔 --影片結束-- GLAY Talk 2005/1/28 Part2 女：那個長髮...好飄逸喔! ぐ：從長髮之間露出的.....犀利眼神 TA：根本是太早出現的貞子 (爆笑) TA：我們....當時為什麼留那麼長啊 TE：當初一直想說長髮風潮什麼時候才要來(笑) 伊藤：當時GLAY的宣傳照是這個.... 虻川：怎麼除了TERUsan以外其他人都沒對焦啊... 伊藤：完全是糊的 TA：應該是當初事務所想要主打TERU吧..(笑) 不過當時我跟TERU很煩惱...想說我們GLAY一直不紅該不會是因為我們的長髮害的吧!? TE：因為覺得是長髮害的...所以在深夜自己就把頭髮給剪了結果卻被社長說....這樣是違反契約女：請問印象最深的歌曲是? TE：グロリアス當初要拍PV 事務所就給了我十萬說"用這筆錢去買衣服" 但當時我根本不懂什麼名牌之類的完全無頭緒就去了涉谷丸井百貨買了一件外套想說就這個顏色吧...但光那個外套就要九萬了 TA：對啊HISASHI當時只買了鞋子 H：光買鞋子就花完啦 (爆笑) 成宮：今天要將GLAY的十年一點不剩的介紹出來特別準備了這個版子 ●吵架上等？正式出道時的祕話伊藤：令人在意的是這個 "如果可以忍受被打一千拳就讓你們出道!?" TA：當初讓我們有機會出道的公司是エクスタシー唱片能跟他們簽約是我們的夢想而且X的YOSHIKIsan又來我們的live 在客席上我們就被事務所叫去想說"如果對方說可以忍受被打一千拳就讓你們出道"的話那該怎麼辦? 我們就說..."如果是這樣的話就放棄"(爆笑) 不用出道也沒關係! 所以就問說"你們不揍人嗎?" 他就說"現在已經不揍人了" 所以我們就答應了....不過未來還不知道會如何我跟HISASHI隔天就把打工辭了(笑) ぐ：不過你們是不是想太多啊 TA：但我之後仔細問了一下....好像真的發生過主持人全員：ㄟ－－－－ TA：...............抱歉....是我捏造的 (爆笑) ぐ：不過這樣對於電視節目來說比較有趣!!! ●函館時代的丟臉GOODS公開!! 伊藤：出道曲「RAIN」是TAKUROsan高中時期的作品好厲害喔虻川：這裡有一樣學生時代在北海道努力打拼的珍貴物品.... 請看~~大家還記得這個嗎? TA：這是我們當時辦的一個EVENT 叫做ROCK SHOCK 虻川：是ROCK SHOCK沒錯吧...?但你們看這裡...... ぐ：怪怪的耶伊藤：是故意的嗎? TA：是怎麼回事呢?TERUsan TE：當年不是有那種貼紙嗎?深夜我邊切邊貼覺得怎麼怪怪的.....結果C跟K貼反了!!! 想說啊算了....反正沒人會發現ぐ：原來你有發現啊不過不講的話也不會發現... 虻川：會發現好嗎!!! ●在雜誌訪談上的特殊發言! (看板：出道第一年HISASHI的名言!? "想要成為即使戴上○○也會很賣的樂團" 虻川：是什麼呢? H：啊我不記得耶ぐ：鼻子眼鏡?(就是連著假鼻子的玩具眼鏡) H：應該是類似這樣的吧..... 女：頭套之類的? (翻答案答案是-禿頭假髮) 伊藤：想要成為即使戴上禿頭假髮也會很賣的樂團 H：啊應該是因為當時南方之星有這麼做吧?? TA：啊對....有 H：就是那個! (爆笑) ●現在才能說的走紅後的喜悅與苦惱伊藤：很厲害喔這個時期精選集「REVIEW」大賣500萬張! "真實感受到自己紅了的是.....渡邊徹?" 這是怎麼回事呢? TA：當初每天都在忙live 偶然上電視節目時渡邊徹san坐在我旁邊他說"我有買你們專輯喔!很棒耶!"的時候我們全部都哇.....的很感動深感原來大賣五百萬張就是這麼回事啊連ラガー刑事(渡邊徹演的角色)都知道我們耶ぐ：啊~那個xxxxx連續劇 TA：對啊我當時有在看虻川：這個時期人生都改變了吧? TA：從原本完全沒有工作都是忙live...到工作爆多那個差距實在太大了一點真實感都沒有 TE：恩當時真的很辛苦ぐ：哇我們旁人真的完全看不出來.... TE：當初上電視節目因為聲音出不來... 所以去了電視台的洗手間邊掉眼淚邊咬緊牙根很不甘心 TA：我當時也在洗手間~聽到後面"磅"的一聲看了一下發現TERU邊哭邊用力的捶牆壁虻川：哇...好熱血喔.... MC：要談GLAY十年間的話不得不提起1999年開始舉辦的大型LIVE 首先請先看這個去年在大阪USJ所舉辦的GLAY EXPO ぐ：嗚哇~~~~還有??還有??? MC：居然聚集了10萬名的觀眾女：好厲害~~ 大概是從什麼時候開始想要舉辦大規模的LIVE呢? TA：在我國中的時候美國的樂團ウッドストック舉辦了大型的EVENT 當時想說如果有一天我自己也可以辦的話該有多好很想要親眼看到人浪一直這麼想著女：當初看到人浪時有沒有起雞皮疙瘩? J：恩~那個真的很厲害~~ (終於講話了/泣) TE：不過當初20萬人時從前面傳過去的人浪一直都沒傳回來....整個很慢(笑) (爆笑) ぐ：沒辦法場地實在太大了吧!!!一定想說"現在到哪了?" ●在北京的大失敗! 禮物也很ROCK? 伊藤："HISASHIsan送了江澤民○○!?" 是什麼呢? 鐺鐺-骷顱頭圖案! 你做了什麼啊?(笑) H：(笑)當初去中國時攜帶的東西都要經過重重檢查我也是去了才知道的.... 我居然帶了一個最不適合當禮物的東西...骷顱頭圖案的吉他... 真的很糟...... (爆笑) TA：轉交的瞬間週遭的保安都好像要拔出什麼東西一樣(指槍) 想說..啊HISASHI他..........(笑) ぐ：對方應該想說這人搞什麼啊(笑) ●私生活大公開! 磨練男人的斯巴達式計畫伊藤：想了解一下大家的私生活請問「TAKURO教室」是? TA：是提升男子氣概的教室(笑) 冬天是滑雪夏天是衝浪秋天是陶藝之類等等計畫一年一定要取得一個執照成宮：感覺很有趣~ ぐ：是什麼時候開始的呢? TA：大概是95年.....左右ぐ：喔那已經很久了耶~ GLAY的四人一起嗎? TA：我們四人外加一些老師例如衝浪的話就找很會衝浪的朋友... 不過我這個人很快就膩了(笑) ぐ：班主任膩了? TA：班主任很快就膩了...我跟JIRO一起去衝浪我沒多久就休息了......不過那個少年一直都不從海裡回來! ぐ：那班主任在做什麼呢? TA：班主任.....在喝啤酒... ぐ：嗚阿好惡劣的教室喔(笑) ●私生活大公開! 禁止渡假試練的旅行!? 伊藤："元旦日出搭熱氣球 in 非洲" TA：這是TAKURO教室的海外版想說既然要去渡假的話還不如去一些艱難的地方可以磨練男子氣概.... ぐ：你為什麼那麼執著在磨練男子氣概這件事上呢?(笑) 虻川：其他成員也有去嗎? TA：啊不...那時我是獨自旅行.......... (爆笑) TE：那根本就不算什麼教室啊!!! ●私生活大公開! 在橫濱アリーナ舉行○○! 伊藤：明明是私生活卻在橫濱アリーナ到底是做了什麼呢? 是運動會! TA：那是JIRO的生日會計畫~去年的時候舉辦了大運動會 in 橫濱アリーナ那天一大早經紀人去接他沒有跟他說要去哪裡直接開到橫濱アリーナ然後我們已經在那邊等他了ぐ：那你們都穿好運動服在那邊等他了嗎? TA：如果不播出的話我就說ぐ：ㄟ????不是運動會嗎?? TA：不不.....全員都穿○○○(被消音) (爆笑) TA：就是那個"ガキの使いやあらへんで"的... (這是日本搞笑藝人ダウンタウン的節目) ぐ：對對對!!!啊好過份喔(笑) ●地下時期的害羞照片大公開! 虻川：從北海道來到東京的GLAY在出道前待過的東京神樂坂LIVE HOUSE裡得到一些古老照片我們來看一下.... TA：還被放大了(笑) 虻川：TAKUROsan你的口紅是.......... (爆笑) 來看下一張....喔~TERUsan也......... 他的臉.... 女：ㄟ－－－－ TE：長的跟我媽一模一樣(笑) 伊藤：然後當天的問卷是這個ぐ：喔很可愛耶!自己畫的? TE：對自己畫的伊藤：TERUsan當時的名字拼法跟現在不一樣 TE：對啊不一樣....我大概換了五次....... 想說到底哪個比較好......(笑) 伊藤：我們造訪了充滿GLAY青春回憶的LIVE HOUSE 請大家一起觀賞~ MC：來自北海道為了成為夢想的巨星而前往東京的GLAY 今天將造訪位於神樂坂他們曾努力打拼基礎並讓他們正式出道的關鍵LIVE HOUSE 載著GLAY與北陽的巴士往東京神樂坂出發 TE：整個是遠足的心情~ 伊藤：應該沒有出過電視節目外景吧? TA：恩之前沒出過伊藤：今天要去各位來到東京後留下最多回憶的神樂坂的LIVE HOUSE...... TA：你們應該會覺得很臭吧伊藤：很臭??? TA：大概吧...恩因為那邊有一股....很獨特的味道.... 我們當年第一次上台時台下只有兩個人喔! 台上人比台下人還多(笑) 虻川：為什麼是在神樂坂呢? H：因為這個地方其實很有名也很熱鬧而且當時剛好跟我們的風格也相符.... 虻川：風格相符........ TA：你就老實說吧.........其實我們當年是視覺系(笑) 當初來到東京偶然的認識了這個LIVE HOUSE的人他說你們還不錯~要不要成為我們LIVE HOUSE的班底樂團呢? 所以我們也終於找到了能讓我們每個月都表演的LIVE HOUSE 然後造成我們出道的契機的自製錄音帶也是在這個地方錄的 TE：在東京的第一場單獨公演也是在這裡 J：當時那場LIVE我是在台下以觀眾的身分看的不過我們本來就是朋友我是最後加入的加入後變成他們的業務(笑) 專門發錄音帶啊之類的 MC：不知不覺巴士已經到了神樂坂虻川：我可以當你們的警衛 GLAY要經過了 GLAY要經過了伊藤：虻ちゃん你那樣反而很顯眼! MC：來到了充滿回憶的LIVE HOUSE - 「EXPLOSION」 H：好懷念啊之前我們也有被貼過 MC：終於到了十年前站過的舞台伊藤：ㄟ??就是這裡嗎???好小喔!!!!!!!!! TA：啊請不要一直強調好小好小(笑) 畢竟這裡是孕育了我們的夢想的地方啊 TE：啊就是這個.... 虻川：TERU~~~~~~~~~~~ TE：哈哈哈哈哈(超開心) 虻川：對了讓我們再現當初只有兩人觀眾的場景 J：就是在這裡演奏當時有五個人 TE：因為客人不是只有兩三人嗎~ 所以越唱越HIGH時就會拿著麥克風到台下唱(笑) TA：而且觀眾都不到前面來都會靠牆站著伊藤：像現在這個狀態嗎? H：恩完全演奏的了 TE：HAPPY~HAPPY~ (爆笑) 虻川：當時主辦的EVENT的名稱是? TA：啊真不想說.....讓HISASHI來告訴大家我不想講(笑) H：恩我們當初主辦的EVENT.....名字是「狩獵魔女Night」 (爆笑) 虻川：有什麼意思嗎? H：我不知道(笑) 是TAKURO取的!!! TA：在當時可是人氣EVENT喔! 虻川：「狩獵魔女Night」嗎? TA：你知道為什麼嗎?因為我們會送客人禮物!(笑) 如果是夏天的話~不是很熱嗎?我們就會自己做扇子然後送人先買骨架然後大家一起做~我們每個人都很會做大家一起合作大概要做兩百個 J：對對大家在這裡一起做 TE：恩做通宵 MC：今天還跟當年GLAY的恩師 LIVE HOUSE的老闆再會 TA：大概有十一年左右沒有見到了... 虻川：喔那都沒有想過說要去看看GLAY的LIVE嗎? 老闆：是有想過....不過他們真的變的好紅雖然當初知道他們會紅但真的超乎我的想像.... TA：覺得我們能持續到現在真的很好週遭很多樂團都已經解散了...而我們卻能保有團員間的牽絆這一點真的讓我覺得很自豪老闆：都過了十年了...該怎麼說真的一點都沒有變 TA：我們在這裡的夢想與我們小時後在北海道的夢想我們都一個個的實現了 MC：如今也不忘初心繼續挑戰的GLAY 就像時光倒轉回地下時期在後台牆壁上留下簽名虻川：好小! TE：這次有這個機會讓我們回到自己的原點得到了可以讓我們再走下一個十年的原動力真的覺得GLAY持續了十年真是太好了從今以後我們也會努力成為更「帥氣的樂團」希望大家可以繼續支持我們 ---完--- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.236.17 ※ 編輯: xx410xx 來自: 118.166.236.17 (06/02 05:38) ※ 編輯: xx410xx 來自: 118.166.236.17 (06/02 06:40)

推

redhime

06/02 13:47, , 1^F

06/02 13:47, 1^F

推

fh11942

06/02 15:07, , 2^F

06/02 15:07, 2^F

推

edd55

06/02 16:24, , 3^F

06/02 16:24, 3^F