[魔砲][翻譯] 科學 + 魔法 = 孩子們！(1)
原文在這：
http://www.fanfiction.net/s/7407097/1/Science-Plus-Magic-Equals-Children
這篇在三百之前有人翻譯，但是坑在第四章，而且第三章還跳過大半。
因為故事本身實在很好玩，我就要了授權拿來練筆了。
第一章 我是你的女兒！
這是海鳴市很平凡的一天。菲特、奈葉和疾風剛剛放學，正結伴走路回
家。她們打算一起去菲特家做功課，當然也是順便一起玩的藉口。要在管理
局的工作之餘這樣偷空和友人相聚可不容易。
她們很快到了菲特家裡，開始做學校的作業。
（菲特醬有……這麼漂亮嗎？）
奈葉的心根本不在她的功課上面。她把每一個腦細胞都專注在菲特的美
麗上面了。奈葉近來察覺了她對眼前這個金髮少女與日俱增的好感。
其實，在奈葉心裡，菲特一直都很特別，但她不清楚這種情感到底是什
麼——她不曾戀愛過，所以也沒有往那兒想去。直到最近，她都覺得與菲特
成為摯友，就很滿足了。
所以，現在她又怎麼了？三個字：青春期。
年輕少女過剩的賀爾蒙脫韁野馬一般在奈葉的體內搗亂。她突然發現自
己毫無原因的總是偷眼看著菲特。而當她越來越意識到菲特的美，偷看人家
的次數也就越來越頻繁。然後，奈葉開始發現一些以前她從不上心的小東西：
例如說，當陽光以恰好的角度照在金髮上，菲特的身邊就會像籠罩了一層金
色光霧；或者是她們倆的手彷彿是特別開模子訂做出來一樣適合交握著；或
者是當兩人獨處時菲特給她的特別的笑容。啊，還有啊，菲特的身材真是，
嗚呼呼呼……
有時，例如說現在，她會忍不住盯著菲特那雙好長好柔嫩好可口的腿……
偷偷地，她擦去嘴角不自主流出來的一絲口水。但是左邊的竊笑聲告訴她，
疾風確實注意到她又在「欣賞」她的好友了。
疾風是最早發現奈葉對菲特的感情已經超越了友誼的人，而這檔子事立
馬成為她調戲兩人的材料。因此，基本上所有的親朋好友都已經知道了……
除了菲特以外。
疾風為此特別的鬱悶。就像她自己說的，每一次奈葉看著菲特，簡直像
是用眼神想把菲特身上衣服一件一件剝下來。沒人知道奈葉到底能夠維持現
狀多久。事實上，外頭有個賭盤，賭的是奈葉什麼時候會喪失理智，直接強
推某個木頭金髮尤物。
「你們想喝點什麼嗎？」菲特問道，好客主人狀。
「好啊。」兩人都回答。
「紅茶可以嗎？」
「當然！」奈葉說，而疾風點頭表示同意。
菲特起身走向廚房，留下一笑給單獨留在房間的兩個朋友。抓緊這個
機會，疾風又調戲起奈葉了。
「你的樣子，真像是要把某人給生吞活剝了。」
奈葉的臉一下子脹紅了。
「疾風醬！可以不要把我說得那麼……那麼糟糕嗎？」
「嗚哈哈哈，奈葉你的反應總是那麼好玩。所以你什麼時候才要告白
啊？」
「等到……等到時機成熟吧？」
疾風長嘆。照這兩人的現況，時機再等十年都不曉得會不會成熟！另
一個壞消息是，疾風完全猜不透菲特的心思。這傢伙的撲克臉簡直完美。
要突破現狀，看起來只能指望有什麼劇烈的刺激，讓奈葉痛下決心去告白
了。
「啊——！」突然廚房傳來一陣驚叫。
「菲特醬！」
兩個少女立刻抓著各自的魔導器往廚房跑去，準備從任何危難中保護
她們的好友。
進到廚房，她們看到菲特躺在地上，身上倒著另一個小女孩。女孩看
起來最多九歲，淺棕色的頭髮紮成雙馬尾，看著還挺像九歲的菲特。除了
這個不速之客，附近看來也沒有其他的人了。情況既然看似沒有危險，她
們便試著叫醒地上的一大一小。
搖搖戳戳一陣，地上的兩人有了反應，疾風與奈葉就稍微讓開，讓兩
人慢慢清醒。菲特先坐了起來，困惑地看著四週，看到奈葉和疾風也在，
讓她稍微鬆了口氣。然後，身旁的一陣呻吟讓她注意到倒在她身上的那個
小女孩。女孩慢慢的睜開眼睛，抬起頭望著菲特。海藍色的雙眸與酒紅色
正面相遇。
「菲特把拔！」
沉重的四個字把奈葉的少女心砸碎成了千萬片。她的菲特有孩子！怎
麼搞的？什麼時候發生的？更重要的是，那隻泥棒貓是誰！？她要是知道
了，馬上就可以把這個大膽的小賊ＳＬＢ到人間蒸發，然後讓菲特深刻地
了解她到底是誰的！疾風感覺到奈葉散發的殺氣，怯怯地縮到一邊去了。
「把、把拔？」菲特驚疑地喊，「不不不不，一定是哪裡弄錯了！」
聽見菲特這麼說，奈葉覺得安心了點。菲特看起來和她一樣吃驚，這
代表她是無辜的，對吧？但是，如果她真的有在外面偷吃呢？如果她也像
那些爛男人一樣，推卸責任不承認私生子呢？
（不可能！我的菲特醬將來可是我們孩子的好爸爸！才不會做出這種
事！）
「菲特把拔，不要緊張。我其實是從未來世界過來的！我是來撮合你
和馬麻的，這樣子將來我才不會消失！」
女孩的告白同時震驚了三人。時光旅行，可能嗎？但是小女孩完全不
給她們恢復的時間，就丟下了另一顆重磅炸彈——當她注意到廚房裡的另
外兩人，就改為注視著其中一位棕髮少女，眼神裡閃著雀躍：
「馬麻！原來你也在！」
疾風此生從未如此害怕過。跟她眼下的生命危險相比，暗之書事件只
是小兒科。
「Raising Heart。」奈葉開口。她的憤怒在爆發邊緣。
「Stand by ready。」
疾風用充滿恐懼的眼神看著奈葉身上的制服變成了防護服。菲特從地
上跳了起來，試圖阻止奈葉殺了她們共同的好友。
「奈、奈葉！等一下！這、這不是……我又不喜歡……」疾風活像是
被綁上刑場猶大聲喊冤的死囚。
「菲特把拔！」另一個不同的聲音叫喚著。
奈葉暫停謀殺摯友，轉頭看見又一個小女孩抱著菲特的一隻腳。這一
個女孩有一頭金髮，與紅綠兩邊異色瞳。女孩接著轉頭看著奈葉，給了她
一個甜得膩人的笑容。
「馬麻！」
小女孩跑向驚得呆了的奈葉，伸出雙手抱了她。菲特張大了一張嘴，
看著突然冒出的兩個小女孩，不但宣稱是她的孩子，而且還是她跟她的摯
友們生的。這根本是鄉土劇才有的情節。而且是劇本很爛的鄉土劇。兩個
女孩同時轉頭望著她：
「請跟馬麻結婚吧！」她們同時喊道。
聽到這句話，加上剛剛發生的一切，菲特做出了唯一可能的反應。她
昏倒了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 183.171.165.60
※ 編輯: wohtp 來自: 183.171.165.60 (01/22 21:10)
推
01/22 22:45, , 1F
01/22 22:45, 1F
忘了說，如果有句子讀著感覺不像是原生中文，請回報。
附帶評量的練習比較容易使人進步。
※ 編輯: wohtp 來自: 203.82.93.124 (01/23 01:12)
推
01/23 10:56, , 2F
01/23 10:56, 2F
→
01/25 18:47, , 3F
01/25 18:47, 3F
推
04/19 19:05, , 4F
04/19 19:05, 4F