Re: [問題] 小英的故事
我有這本書的中文本唷 ︿︿(哈哈哈！爽～)
是小時後國語日報的童書，民國69年版本，那時候要35元。
（ＯＳ：真是老書．．．）
書上附的簡介說：
公元十九世紀法國小說家赫克脫‧馬洛的名著之一。
本書和「苦兒流浪記」是姊妹篇，但故事角色和情節並無關聯。
（這個意思是說「苦兒流浪記」也是馬洛的書嗎？）
作者的故鄉是在巴黎西北塞納河畔的拉菩伊小鎮。
公元一八三零年，馬洛就出生在那裡。
後來她當過新聞記者，喜歡寫些社論文學和音樂的文章。
到了三十歲以後，才決定努力的方向，專寫長篇小說，本書是成名作之一。
我一直不知道我手上這一本是不是全譯本？我手上這本有三十個章節。
為什麼這麼多的小時後的故事書再回籠重新再版，
但是始終沒看到這本書的全譯本再版呢？
小時後沒有愛護書，手上這本破破爛爛了，但是是絕版品，更不能丟．．．
這本書原文是我看不懂得法文，不過它有英譯本，英文書名是Nobody's Girl.
我也好想要英譯本阿～～～但是除了要有信用卡的Ａｍａｚｏｎ以外，
好像沒有地方買得到喔？
※ 引述《zhim (zhim)》之銘言：
: 沒想到 "小英的故事" 也是大師之作 ( google 說的... 是真的嗎? )
: 是一位父親已逝的小女孩 與母親從印度出發 到英國投親爺爺的故事
: 途中 母親過世....
: 後來爺爺好像也過世了.... ?
: 賺人熱淚...
: 好像是這樣的...
: 不知大家有無印象否
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.240.11
推
12/11 23:07, , 1F
12/11 23:07, 1F
→
12/11 23:08, , 2F
12/11 23:08, 2F
討論串 (同標題文章)