[翻譯]聖司的內心解剖 第三節(4)
http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/mimisuma/mimilink07link3.htm#book13
*本文請勿轉載*
這篇...怎麼說呢......大概是搞笑的最高潮吧XD
番外篇的番外篇：義大利的聖司
在義大利的狀況:(推定)
「為何?這是為什麼呢?為什麼聖司你無法接受我的愛?你不曉得我對你的愛有多深嗎?」
這是從哪裡冒出來的野丫頭呀~~~?! <(#▽_▽╬)>
聖司的行動:(推定)
「我…在日本已經有喜歡的人了，露西塔。」
...........................................................................
在義大利的狀況:
「是叫做小滴吧?我知道的唷。
因為每晚都會聽到從你的房間傳來”小滴、小滴”的呼喊聲嘛。」
聖司的行動:
「咦?妳聽到了嗎?(臉紅)…是的，我喜歡小滴喔。」
.......................................................................
在義大利的狀況:
「聖司，你討厭我嗎?」
聖司的行動:
「不、我並沒有討厭妳的意思，露西塔。」
....................................................................
在義大利的狀況:
「不討厭嘛，對吧?那麼現在就接受我的愛吧。」
聖司的行動:
「不、雖然我並不討厭妳，但是我喜歡小滴呀。所以，我不能接受妳的愛。」
.......................................................................
在義大利的狀況:
「為什麼?小滴是那麼好的女孩嗎?小滴是哪點那麼好啊??
你和那女孩進展到什麼地步了你說呀!」
聖司的行動:
「進展到什麼地步呀，這…那個這個、這個那個……….就是這樣。」
......................................................................
在義大利的狀況:
「咦?!來到義大利的前一晚就只有握手而已?連kiss也沒有??」
聖司的行動:
「不、因為小滴是清純的女孩，所以還沒有到發展到kiss的地步。」
.........................................................................
在義大利的狀況:
「居然什麼都還沒做過，真是不敢相信!那根本就不是真的愛嘛。」
聖司的行動:
「不、因為小滴是清純的女孩，所以……」
......................................................................
在義大利的狀況:
「我也是很清純的呀。因為，要我愛你以外的男生，我已經辦不到了嘛。」
聖司的行動:
「是這樣─啊─、、、」
......................................................................
在義大利的狀況:
「還是說你是指心靈相通?如果是那樣的話我可不會輸唷。
是我的話，不只是我的心，連我的全部都可以獻給聖司喔!」
聖司的行動:
(緊張地咕嚕咕嚕吞著口水。)「…啊、不、不行、不行!」
......................................................................
在義大利的狀況:
「不懂，我不懂。為什麼你要如此地壓抑著自己呢?
不過沒關係，以我愛的力量，一定要化解你的心讓你看看。」
聖司的行動:
「居然說成那樣…。
對了對了，我在這並沒有多少時間。兩個月很快就到了，我就必須馬上回日本囉。」
...........................................................................
在義大利的狀況:
「我也要和你一起到日本。只要是聖司去的地方，無論是哪裡我也要跟著。」
聖司的行動:
「不，日本是很遙遠的，生活習慣也不一樣。
請妳也一定要在妳的故鄉德國，找到比我更有魅力的男性喔。
就這樣，我先走囉。(聖司逃走了)」
..........................................................................
在義大利的狀況:
「聖司、等一下。不要拋棄我啊~~
我是絕對不會放棄你的，無論在哪，無論你在哪裡我都要跟著你唷。
因為我是那麼愛著你嘛!
而且，我也有必須要到日本的理由。」
聖司的行動:
「真糟糕，露西塔是認真的。我就改成提早一天搭飛機，擾亂她的追蹤吧。
…不過，說起來，我和小滴真的連接吻都還沒有過呢。
對了!等我回到日本的話，立刻去找小滴。然後就去接收小滴那可愛的嘴唇吧。
有機會的話連求婚也…多棒啊!(^O^)」
.........Orz||
........................................................................
露西塔要去日本的理由，除了追聖司外還有另一個原因呢。
那就是去尋找男爵人偶的持有者‧西司朗。
為了能夠實現在戰火爆發後，她的祖母‧露薏絲所追憶的愛情。
是的，露西塔正是那個露薏絲的孫女喔。
露西塔也是一直帶著男爵的情人的人偶，以日本為目標。
但是，提早一天搭上飛機的聖司，是不會知道那件事的緣由的。
露薏絲的孫女...真虧原作者可以想出這種關聯......
(待續)
--
╴╴
▕天之▏ ∫∫
▕澤印▏▕ D
▔▔ ￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.74.121
推
218.35.13.51 08/24, , 1F
218.35.13.51 08/24, 1F
推
140.119.138.89 08/24, , 2F
140.119.138.89 08/24, 2F
推
61.231.136.201 08/24, , 3F
61.231.136.201 08/24, 3F
推
61.224.74.121 08/24, , 4F
61.224.74.121 08/24, 4F
推
220.132.36.35 08/24, , 5F
220.132.36.35 08/24, 5F
推
69.106.50.97 08/25, , 6F
69.106.50.97 08/25, 6F
推
220.129.16.223 08/25, , 7F
220.129.16.223 08/25, 7F
推
220.139.30.210 08/25, , 8F
220.139.30.210 08/25, 8F
推
140.112.5.12 08/27, , 9F
140.112.5.12 08/27, 9F