[情報] 今後的碧藍農場 6月號消失

看板GBF作者時間7年前 (2017/06/01 20:09), 7年前編輯推噓48(52推 4噓 218→)
留言274則, 52人參與, 最新討論串1/1
下班看置底才知道今天準時出刊... 難得沒人翻我就簡單自炊一下。 以下為摘譯。 完整原文： http://granbluefantasy.jp/pages/?p=13073 --------- ◆ 偶像大師灰姑娘合作活動第七彈 又有兩個人要掉到農場世界了 (志希、美波) ◆ 古戰場規則變更 三處較大改變： 1. 升格系統 B、C級的騎空團如果打進該級當日團排名前50可以往上升一級 2. 每天如果獲得一定貢獻量的話，可以取得勝利、敗北勳章之外的額外勳章獎勵 (但屬A級勝組者無法獲得) 3. 打別人的場會有1/2分數加算到團貢獻，但也可以關掉 (就是照現行的規則) 各團團長可以管理團內哪些階級可以切這個開關 ◆ 主線變成雙月更新一次 幹你KMR。 以後變成2個月更新一次，一次4章，下次更新是七月。 ◆ 調整部分多人戰的平衡 1. 真屬性光球 掉落率變更：方陣EX、方陣HL上調；巴哈、巴哈HL下調 2. 考慮將方陣HL的參戰者上限從18改為30 3. 嵐龍的琥珀眼(方陣HL開場道具)等部分物品掉落率會上調，巴角也會改得較好取得 ◆ 7月調整角色平衡 詳細情報敬請期待 ◆ L角武器終解 本月終解L拉卡姆的銃 ◆ 賭場外觀追加 Vol3.伊歐 ◆ 多人大廳預定新增功能 1. 可以禁止個人資料不公開的玩家入場，且玩家進入前述房間後一段時間無法把個人資料 從公開改為不公開 2. 之後的更新預定 - 限制時間延長 - 分配給多人房參加者順序編號 - 讓多人房參加者依序成為開場者 (會比第二項晚實裝) - 讓全體參加者挑戰特定多人戰時可以先集體繳納開場道具，依序消耗 ◆ 新開放LB https://puu.sh/w7CCd/dac255c672.png
翻譯放棄。 既然關於譯名的意見很多那就請大家自己練習看懂原文角色名吧。 不用指教了。 不客氣。 ◆ 以前的劇情活動故事將作為支線故事新增 7月會先新增開服後的第一個活動劇情─「降焰祭」 也可以獲得當初舉辦活動時的限定裝備跟角色 支線會隨著主線推進而開放，請當作主角們在推進主線之餘繞路去別的地方摸ㄩ..冒險 ◆ 最終/究極巴哈姆特(暫稱) 實裝 難易度有兩種：Normal→派對模式 Hard→遠超HL的超高級玩家取向內容 各難易度能打到的裝備不同。 終巴的普通攻擊跟聖德芬一樣是隨機四屬，另外對於光暗有少許抗性 (考量到玩家用光/暗打不會吃到剋屬傷害比較有利的關係) ◆ 其他 - 物品清單新增分類類別分類 - 騎空團聊天室新增彈出通知的功能 - 增加使用月亮兌換1BP種子的比率 活動宣傳恕不翻譯。 比較值得注意的是GBF設定資料集3 5/30上市。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.248.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1496318997.A.186.html
推
06/01 20:12, , 1F
口三才根本不是翻譯wwwww
06/01 20:12, 1F
推
06/01 20:13, , 2F
多人房先繳道具，打70黃龍車變好用了
06/01 20:13, 2F
→
06/01 20:14, , 3F
田中口三才 十天眾二才
06/01 20:14, 3F
→
06/01 20:15, , 4F
六屬材料和巴角掉落率也有提升
06/01 20:15, 4F
→
06/01 20:16, , 5F
Oops... 我補一下
06/01 20:16, 5F
→
06/01 20:16, , 6F
1月2章變2月4章,以CY的賺錢力應該可以1月4章才對(拖台
06/01 20:16, 6F
→
06/01 20:17, , 7F
慘..我誤導到別人了。終巴那個是有光暗抗性的意思啊Q_Q
06/01 20:17, 7F
→
06/01 20:18, , 8F
大概啦，那兩句寫得有點模糊，我也只有八成把握
06/01 20:18, 8F
→
06/01 20:19, , 9F
嗯,就聖德芬加上光暗抗性, 其實是針對世界平衡破壞者吧
06/01 20:19, 9F
→
06/01 20:19, , 10F
就怕都沒有弱點, 恭禧大家LB點爆擊的全部哭哭
06/01 20:19, 10F
→
06/01 20:25, , 11F
( ′_>`) 角色名字就不要用梗的吧...
06/01 20:25, 11F
→
06/01 20:27, , 12F
叫法一卡車，我哪知道寫哪種最多人看得懂
06/01 20:27, 12F
→
06/01 20:28, , 13F
設定集好像紀錄到3月底 不知道有沒有十天終解
06/01 20:28, 13F
→
06/01 20:28, , 14F
看不下去的人自己翻張更合用的完整名單事情就解決了
06/01 20:28, 14F
→
06/01 20:30, , 15F
不過amazon單買設定集加運費約1250 貴貴
06/01 20:30, 15F
推
06/01 20:31, , 16F
2B那位(舉手
06/01 20:31, 16F
→
06/01 20:31, , 17F
羅沙米亞吧, 裡面的人一樣
06/01 20:31, 17F
推
06/01 20:31, , 18F
最後那一句是提到聖德芬對光闇有些許的抗性
06/01 20:31, 18F
推
06/01 20:32, , 19F
先謝翻譯 但角色名真的...
06/01 20:32, 19F
推
06/01 20:33, , 20F
雙狐名字是不是反了啊
06/01 20:33, 20F
→
06/01 20:33, , 21F
還真的反了... 我自盡
06/01 20:33, 21F
推
06/01 20:34, , 22F
終巴應該會比照辦理不然光闇就變成相對有利無誤
06/01 20:34, 22F
→
06/01 20:34, , 23F
因為光闇沒弱點,會變成像是打C4老婆一樣XD
06/01 20:34, 23F
→
06/01 20:36, , 24F
C4老婆變身終巴 好像很好玩
06/01 20:36, 24F
→
06/01 20:39, , 25F
LB應該是開剩下的了,除了合作角色
06/01 20:39, 25F
→
06/01 20:42, , 26F
這麼說來確實是接到2016年尾了
06/01 20:42, 26F
推
06/01 20:53, , 27F
有美波、志希一定農爆
06/01 20:53, 27F
→
06/01 20:54, , 28F
有13天是希望他們能順便把舊的復刻就是
06/01 20:54, 28F
推
06/01 20:57, , 29F
謝翻譯
06/01 20:57, 29F
推
06/01 21:08, , 30F
光方HL 除非有共識都帶削減技 不然根本折磨人
06/01 21:08, 30F
→
06/01 21:33, , 31F
紡織就紡織 打摳魯摳魯我想半天...
06/01 21:33, 31F
推
06/01 21:36, , 32F
開場交道具好棒
06/01 21:36, 32F
→
06/01 21:37, , 33F
コルコル出自三傻活動2吧，不過三傻表示名稱定不下來w
06/01 21:37, 33F
看不懂怪我囉？ 我也懶得接受指教了，乾脆整段刪掉請自己爬原文吧。
→
06/01 21:40, , 34F
光方HL只要把秒數降到20就大感謝了...
06/01 21:40, 34F
推
06/01 21:42, , 35F
推一個。中文暱稱本來就沒統一不強求
06/01 21:42, 35F
→
06/01 21:47, , 36F
不然叫早口歐巴桑好了 (被打
06/01 21:47, 36F
→
06/01 21:48, , 37F
定在哇桑的話會讓我有點困擾 (誰管你)
06/01 21:48, 37F
→
06/01 21:49, , 38F
暱稱好玩是好玩 缺點是有時真的會看不懂
06/01 21:49, 38F
還有 196 則推文
還有 1 段內文
→
06/02 01:35, , 235F
https://goo.gl/wN3fwq 我是覺得可以看一下巴哈 別人就
06/02 01:35, 235F
→
06/02 01:35, , 236F
是可以翻的還滿有趣但又不失原意 像這篇底下完全沒人討
06/02 01:35, 236F
→
06/02 01:36, , 237F
論那些未來實裝內容我覺得還滿好笑的 lol
06/02 01:36, 237F
→
06/02 01:38, , 238F
這連結裡的角色名就原文不是嗎 哪有翻XD
06/02 01:38, 238F
→
06/02 01:38, , 239F
討論有阿,在閒聊串XD
06/02 01:38, 239F
→
06/02 01:38, , 240F
原本的暱稱好像也不能算是翻譯就是了。
06/02 01:38, 240F
→
06/02 01:39, , 241F
名字左邊那個應該是第二名,也就是稱號
06/02 01:39, 241F
→
06/02 01:39, , 242F
唯一有翻的是"伊歐"
06/02 01:39, 242F
→
06/02 01:39, , 243F
爆裂魔法
06/02 01:39, 243F
→
06/02 01:45, , 244F
關於新內容 可以討論新的巴哈簡稱要叫究極巴還是超級巴嗎?
06/02 01:45, 244F
→
06/02 01:45, , 245F
終極巴
06/02 01:45, 245F
推
06/02 01:53, , 246F
沒跟上 只看到水桶文 朝聖
06/02 01:53, 246F
→
06/02 04:47, , 247F
事實上コルワ就是有紡絲織布，請去看被動1、官方給
06/02 04:47, 247F
→
06/02 04:47, , 248F
的角色興趣、跟奧義演出、Buff圖樣的梭
06/02 04:47, 248F
推
06/02 08:18, , 249F
辛苦翻譯了 這次資訊量頗大的 結果都在關注其他事情
06/02 08:18, 249F
推
06/02 09:23, , 250F
這讓我想到某件好笑的事 只講平野 然後竟然是指土140
06/02 09:23, 250F
→
06/02 09:23, , 251F
土140的名字有夠複雜的
06/02 09:23, 251F
→
06/02 09:25, , 252F
絕對領域
06/02 09:25, 252F
推
06/02 09:41, , 253F
土140看過最有趣的暱稱是ゴッドブロー
06/02 09:41, 253F
→
06/02 09:41, , 254F
茶包女神：裁判，抗議！她抄我！
06/02 09:41, 254F
推
06/02 09:44, , 255F
06/02 09:44, 255F
→
06/02 09:44, , 256F
有人跟我一樣 每次都會注意紅圈那個地方嗎...
06/02 09:44, 256F
推
06/02 12:52, , 257F
看了一下巴哈那邊留言也戰起來啦XD
06/02 12:52, 257F
→
06/02 12:57, , 258F
怎麼會戰到巴哈去XD
06/02 12:57, 258F
→
06/02 14:19, , 259F
戰到巴哈不意外阿 他的專長就是擴散戰場 之前推個文就
06/02 14:19, 259F
→
06/02 14:19, , 260F
被他丟K島 不知道在想啥
06/02 14:19, 260F
→
06/02 14:33, , 261F
到處取暖
06/02 14:33, 261F
推
06/02 15:55, , 262F
巴哈哪篇阿 想看熱鬧
06/02 15:55, 262F
推
06/02 16:01, , 263F
這篇往前面幾樓找，有大大回跟巴哈有關的goo縮網址就是了
06/02 16:01, 263F
→
06/02 16:14, , 264F
感謝
06/02 16:14, 264F
推
06/02 16:26, , 265F
上香
06/02 16:26, 265F
噓
06/02 16:33, , 266F
名人，笑了
06/02 16:33, 266F
→
06/02 17:37, , 267F
那個....比起內文 我比較想吐槽自稱有名人
06/02 17:37, 267F
→
06/02 17:42, , 268F
是還蠻有名的啦，尤其又經過這次鬧版事件之後
06/02 17:42, 268F
→
06/02 17:44, , 269F
是真的很有名(沒有稱讚意味
06/02 17:44, 269F
→
06/02 18:59, , 270F
自我感覺(ry
06/02 18:59, 270F
噓
06/02 19:42, , 271F
有名人? 你是不是有個師傅叫做市長? 不過你還差得遠呢
06/02 19:42, 271F
→
06/02 20:09, , 272F
他的日文比市長好很多啦
06/02 20:09, 272F
噓
06/03 00:08, , 273F
會幾句日文就自稱有名人喔？那在日的社畜是啥？宇宙人？
06/03 00:08, 273F
噓
06/03 10:02, , 274F
奇文共賞，賞花賞月賞秋香，愉悅w
06/03 10:02, 274F
‣ 更多 watanabekun 的文章
文章代碼(AID): #1PC0GL66 (GBF)