[轉錄][外絮] Team-By-Team Trade Outlook:西區篇

看板G-S-WARRIORS作者jerk0201 (青年癡漢)時間14年前 (2010/02/16 16:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂) 看板: NBA 標題: [情報] Team-By-Team Trade Outlook:西區篇時間: Sat Feb 13 14:15:57 2010 http://tinyurl.com/y9ghevy Team-By-Team Trade Outlook By Chris Mannix 看完東區,接著來看西區 Western Conference Dallas Mavericks Team Payroll: $84.7 million Potential Trade Assets: G-F Josh Howard, C Erick Dampier, F Drew Gooden, G Nick Calathes, $2.9 million trade exception The Mavs' recent swoon -- they have dropped nine of their last 16 to go with being a lackluster 15-9 at home for the season -- has GM Donnie Nelson burning up the phone lines. Howard stands as the team's biggest asset, but Dallas won't move him unless a comparable talent (like Sacramento's Kevin Martin) comes back in return. Multiple executives are certain Dallas will do something to shake things up. 小牛最近陷入低潮期,他們最近16場比賽輸了9場加上主場不亮眼的15-9,讓總管小唐牛(Donnie Nelson)忙到電話線快要燒焦了猴兒(Josh Howard)目前是球隊最大的籌碼,但除非能換到同樣有才華的球員 (如國王的Kevin Martin),否則球隊不會隨意動到他不過大部分的球隊高層都相信:小牛將會在市場上興風作浪 Denver Nuggets Team Payroll: $74.9 million Potential Trade Assets: G J.R. Smith Denver inquired about Indiana forward-center Jeff Foster before Foster underwent back surgery earlier this week. The Nuggets don't have a lot of options. The assets they have they want to keep, and unless they are overwhelmed by an offer for Smith, they won't try to move him. The two wins over the Lakers this season could have given Denver's front office the sense that this group is capable of winning a playoff series against the defending champions. 金塊曾經向溜馬詢問戰警(Jeff Foster),但他已經在本週決定動刀金塊並沒有太多選擇,他們唯一有的交易籌碼卻也是他們想保留的除非有夠吸引人的提議,否則他們不會動到丁尺(J.R. Smith) 與此同時,本季對湖人的兩場勝利,也讓球隊高層認為他們有機會在季後賽報仇,取代湖人成為西區冠軍 Golden State Warriors Team Payroll: $66 million Potential Trade Assets: G Monta Ellis, F Anthony Randolph, G Anthony Morrow Besides Stephen Curry, the Warriors' roster is for sale. Golden State has expressed a willingness in trade talks to part with Ellis, and Randolph has been available all season. The same can be said for Corey Maggette and Vladimir Radmanovic, whom the Warriors would give away for expiring contracts. Word is a deal with Phoenix for Amar'e Stoudemire could be revived if Golden State is willing to part with Curry. But no GM is expecting that. 除了小咖哩(Stephen Curry)之外,勇士隊其他球員都可以賣勇士隊已經表達出拋售艾莉絲(Monta Ellis)的意願, 醃豆腐(Anthony Randolph)也可以談勇士隊也想拿馬蓋(Maggette)與狼人(Radmanovic)去換快到期的合約假如勇士願意送出小咖哩的話,太陽或許會重啟與阿罵(Stoudemire)的交易大門然而沒有球隊高層會期待他的發生 Houston Rockets Team Payroll: $73.6 million Potential Trade Assets G Tracy McGrady, F Shane Battier, G Aaron Brooks The Rockets hold the biggest piece on the trade market: McGrady, whose $23.2 million expiring contract is exceedingly attractive. The Rockets haven't been overwhelmed with good offers for McGrady so far. They don't want bad contracts and they are holding out for a comparably talented player to pair next to Yao Ming next season. But GM Daryl Morey's preference all season has been to rebuild through trades and not free agency, so expect a deal for T-Mac to get done. Philadelphia (Andre Iguodala) and Washington (Caron Butler, Antawn Jamison) are legitimate possibilities. 火箭隊擁有市場上最大的籌碼,那就是T-mac 他即將到期的兩千萬合約非常具有吸引力,然而卻沒有完全能吸引火箭的提案他們不想要太糟糕的合約,也希望下季與姚明搭配的球員是有才華的不過由於總管Morey傾向用交易(而非自由市場)重建球隊所以T-Mac還是可以找到新東家目前最有可能的夥伴,是願意放掉小AI的七六人與即將把三劍客拆散的巫師 Los Angeles Clippers Team Payroll: $60.1 million Potential Trade Assets: C Marcus Camby Camby's consistent D and expiring contract ($9.2 million) make him one of the most marketable players in the league. A source close to the team said the Clippers are not inclined to deal Camby but would agree to a trade if it returned a decent (read: first-round or early second-round) pick. With Blake Griffin penciled in as the starting power forward next season and Chris Kaman earning an All-Star nod this year, the Clips are looking for some value in return for a player they know they will not re-sign. Camby穩定的防守與即將到期的合約,讓他成為最有交易價值的球員之一有人指出快艇傾向不交易Camby,但如果有選秀權補償就另當別論由於Griffin將會是下季的大前鋒,加上KKMan(Kaman)也已經打出明星身手快艇也有可能換來不會續約的球員 Los Angeles Lakers Team Payroll: $91.4 million Potential Trade Assets: G Shannon Brown, F Adam Morrison Brown and Morrison have been at the center of trade talks involving the Bulls' Kirk Hinrich, according to league sources. The Lakers have shown interest in Hinrich's game -- he would bolster the bench and give L.A. a capable defender to stop the speedy point guards who have been torching them all season -- but they're unsure if they can take on Hinrich's contract. 香濃(Shannon Brown)與阿莫(Morrison)可能會是換來小亨利(Hinrich)的籌碼湖人認為小亨利可以提升板凳的品質,而且可以防守讓球隊苦惱許久的快速控球後衛,只是湖人也要承擔不確定能否續約的煩惱 Memphis Grizzlies Team Payroll: $54.7 million Potential Trade Assets: G Sam Young, C Steven Hunter, F Rudy Gay, three first-round picks The Grizzlies would love to add a scorer off the bench -- a deal for Jazz guard Ronnie Brewer has been discussed -- and a perimeter defender, but they are limited by the assets they are willing to give up. Gay, who will be a restricted free agent at the end of the season, is the wild card. But the Grizzlies haven't decided if they'll meet his asking price, which could be $15 million per season. Memphis also has three first-round picks -- its own, Denver's and the Lakers' -- to play with in any deal. 灰熊希望增添板凳的火力,正在跟爵士洽談釀酒人(Ronnie Brewer)的交易他也擅長外線的防守,然而灰熊可能會被交易條件給限制即將成為自由球員的歡樂熊(Gay)會是交易的黑馬不過球團還不確定是否要答應他要求的價碼(平均年薪1500萬) 灰熊另外還有3枚首輪選秀權(除了自己本身的,還有從湖人/金塊獲得的) 也將可以搭配來交易 Minnesota Timberwolves Team Payroll: $61.5 million Potential Trade Assets: F-C Al Jefferson, F Kevin Love, G Ricky Rubio, F Brian Cardinal If Rubio is dealt to the right team (say, New Jersey), a buyout could be worked out so the Spanish point guard could play in the NBA as early as next season. GM David Kahn has insisted he is not shopping his young big men, but both Jefferson and Love -- who effectively play the same position -- have attracted a lot of interest around the league. Still, many GMs expect the Wolves to stand pat. "Kahn is in an enviable position," a Western Conference GM said. "There are no expectations in Minnesota. He can afford to sit back and do nothing because there is no pressure to win right now." 假如西班牙小天才(Rubio)的簽約權轉嫁到適合的球隊(比方說籃網) 小盧就可以提前買斷合約,在下季轉戰美國總管Kahn否認要交易隊上的年輕長人,但位置重複的新狼王(Jefferson)與小愛(Love) 還是引起了其他球隊興趣不過大部分的高層都認為灰狼會按兵不動一位西區球隊總管表示"我其實很羨幕Kahn的狀況,因為灰狼沒有期待他有本錢什麼都不作,因為他現在沒有要贏球的壓力" New Orleans Hornets Team Payroll: $69.6 million Potential Trade Assets: C Emeka Okafor, F Julian Wright The Hornets, who dumped Hilton Armstrong, Devin Brown and Bobby Brown earlier this season, have done enough to cut their payroll so it falls under the luxury-tax threshold, saving the team $5 million. They won't make any deals that put them above the tax, which limits their options leading up to the deadline. Still, they seem open to discussing Okafor, who has four years remaining on his contract after this season. 黃蜂隊在賽季前半段陸續清倉三位球員所以足以讓他們將薪資總額降到豪華稅門檻以下,還省了5百萬也因此他們不會再作出讓他們超過門檻的交易,這也限制了他們的交易選擇不過他們仍然開放Okafor的討論,因為他本季結束後還有4年合約 Oklahoma City Thunder Team Payroll: $58.3 million Potential Trade Assets: F Matt Harpring, C Etan Thomas The injured Harpring, whose contract is being paid by insurance, is an appealing trade chip. The Thunder's conservative GM, Sam Presti, is believed to be interested in making a deal before the deadline before he ties up the team's future payroll with an extension for Kevin Durant. A defensive-minded center is still No. 1 on the Thunder's wish list. The Clippers' Camby is an option. 目前合約由保險支付的傷兵Harpring,會是吸引人的交易籌碼一般相信:雷霆精打細算的總管Presti為了挪出與小杜(Durant)續約的空間可能還會在期限前作一些交易另外,考量到雷霆仍然需要長人,球隊也有可能與快艇談論Camby Phoenix Suns Team Payroll: $74.8 million Potential Trade Assets: F-C Amar'e Stoudemire, G Leandro Barbosa Stoudemire's future remains the Suns' No. 1 concern heading into the deadline. The Suns haven't been bowled over by offers for Stoudemire, whose defensive deficiencies and potential contract demands have turned off a lot of teams. Phoenix, in turn, does not want to alienate its fan base -- not to mention Steve Nash -- by dealing Stoudemire for marginal talent or cap flexibility. If the Suns do deal Stoudemire, two executives believe Barbosa, who has a player option for 2011-12, will be moved as well, either in a multiplayer deal with Stoudemire or a separate trade. 阿罵(Stoudemire)的未來仍然是太陽隊的第一話題太陽本身並沒有作出最滿意的選項阿罵的防守不佳與可能跳脫合約也讓其他球隊望之卻步反過來說,球團也不可能為了交易阿罵結果只換來素質平平的球員或者薪資空間反而因此得罪球迷甚至飄髮哥(Nash) 假如阿罵真的被交易,有人相信巴西炫風(Barbosa)在太陽的日子也不久了無論是與阿罵打包還是另外交易 Portland Trail Blazers Team Payroll: $57 million Potential Trade Assets: G Andre Miller, G Jerryd Bayless, G-F Rudy Fernandez GM Kevin Pritchard has been scouring the league for a big man. The Blazers have talked to Washington about Brendan Haywood, but Pritchard has been unwilling to part with Fernandez or fellow second-year player Nicolas Batum in any deal. Further, sources believe that despite Portland's desperate need for frontcourt help, Pritchard will not sacrifice any young talent to help the team this season. Pritchard目前正在尋找聯盟的大個,他曾經跟巫師談論黑霧(Haywood) 但老普並不願意將Fernandez與Batum放入交易中一般相信就算拓荒者急需前場支援,老普也不可能放棄隊上有潛力的年輕人 Sacramento Kings Team Payroll: $63.9 million Potential Trade Assets: G Kevin Martin, F Andres Nocioni, F Kenny Thomas While the Kings have received plenty of offers for Martin, they are not yet willing to fork over a 27-year-old shooting guard who is in line for his fourth straight 20-point season. Boston is interested (a deal of Ray Allen for Martin and Nocioni works and would save the Kings $17 million next season), and Houston and Dallas have also inquired. 國王獲得不少與宮城相關的提議,但他們並不願意與連續4年得分超過20分的27歲後衛說再見不過塞爾提克仍有興趣用雷槍(Ray Allen)換來宮城與Nocioni 這也可以讓國王在下季節節省1700萬至於小牛與火箭也曾經詢問過 San Antonio Spurs Team Payroll: $80.2 million Potential Trade Assets: G George Hill, G Manu Ginobili, G Roger Mason, F Matt Bonner The Spurs had internal discussions about Stoudemire but that didn't get very far. San Antonio is expected to stand pat and hope the chemistry between the still-adjusting Richard Jefferson (averaging 12.1 points, lowest since his rookie season) and the rest of the team comes together by April. The Spurs do have the expiring contracts of Mason and Bonner to work with, but both are solid role players in Gregg Popovich's system. 馬刺內部曾經提議要挖角阿罵,但後來不了了之球團目前傾向不作交易,祈求得分只有12分的RJ能夠產生薪的化學作用也暗自希望其他季後季後賽球隊先自相殘殺馬刺本身固然可以運用梅嬸(Mason)與波妞(Bonner)的到期合約但他們都是波帥(Popovich)作戰系統的活棋 Utah Jazz Team Payroll: $75 million Potential Trade Assets: F Carlos Boozer, F Andrei Kirilenko, G Ronnie Brewer, F Kyle Korver, New York's unprotected first-round pick A source close to the team said the red-hot Jazz are still inclined to deal Boozer, risking any disruption in team chemistry to ensure they get something for the free-agent-to-be who is unlikely to be re-signed after the season. Memphis inquired about Brewer, and the resurgent Kirilenko's name is being brought up in many conversations with GM Kevin O'Connor. So, too, is New York's draft pick, though O'Connor has told everyone that pick is not available. 有人透露狀況火熱的爵士就算破壞團隊士氣的風險,還是傾向交易掉Boo 以確保他離隊之後球隊不會一無所獲灰熊曾經詢問釀酒人,總管O'Connor也曾經被問到本季大復活的Kirilenko 以及從尼克隊偷來的選秀籤不過老歐再三強調這枚籤絕對是非賣品 -- / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ 口口口口口口口口口Ｖ　　ＡＩＧ　SAMSUN SAMSUN BWin BWin Cals 英囧囧尼囧泰瑞 LP囧囧納多羅納丁囧囧拉德亨囧囧洛斯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.131.153

推

dingdong103

02/13 14:16,

02/13 14:16

→

dingdong103

02/13 14:16,

02/13 14:16

推

liniverson

02/13 14:17,

02/13 14:17