討論串[爆料] 學運主題曲出爐─島嶼天光(滅火器+學生)
共 8 篇文章
內容預覽:
嗨大家！. 魯蛇小弟也嘗試把這首感人的主題曲翻成國語. 但要PO上來時，看到Krohong大大（13839號文）的翻譯. 覺得他有數個地方翻得更棒. 所以根據他的翻譯對自己的翻譯做了修正. （有加註的地方就是有修正的地方）. 大體上，K大的翻譯押韻比較完整，只要意境相同，有時會配合押韻改詞. 魯蛇小
(還有1002個字)
內容預覽:
請求可愛原po幫忙. 拜託能幫忙錄一下國語版 給我的香港朋友學嗎 他們也想和大家在凱道合唱. 麻煩妳了 (能自彈自唱 好威啊). 當然我知道詞寫的不夠好 有幾句字少要拖拍. 但是為了好學和能合唱 暫時才這樣 也歡迎大家修改. 謝謝. -------------------------以下歌詞----
(還有442個字)
內容預覽:
《島嶼天光》滅火器+學生合唱. http://www.youtube.com/watch?v=b6JyeTpI5Qw. 居然還沒有台語歌詞！（別懷疑，原文歌詞是華語）. 洪仲丘案時的《你敢有聽著咱的歌》是台語歌詞，. 當時大家都看得懂，我以下大家也看得懂。. 親愛的媽媽. 請你毋通煩惱我. 原諒我，
(還有323個字)
內容預覽:
總覺得這首也很適合當太陽花學運的主題曲. https://www.youtube.com/watch?v=7Cum9nTqg94. 歌詞很貼切!. 沒那麼悲壯~但有著溫暖和希望的力量^^. 遍地開花. 誰沒收 那耳朵 聽見了呼救 還依然沉默. 誰爭奪 金光閃閃的王座 卻忘了 生命的脆弱. 大眼球 在
(還有206個字)