Fw: [爆卦]對於學運日本關西某電視台

看板FuMouDiscuss作者 (直樹殿)時間10年前 (2014/04/07 09:39), 10年前編輯推噓4(402)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1JGVx009 ] 作者: star227 (直樹殿) 看板: Gossiping 標題: [爆卦]對於學運日本關西某電視台 時間: Mon Apr 7 09:26:16 2014 「要轉文不用經過我同意,請自行取用發到FB或者其他專版」 https://www.youtube.com/watch?v=rDWIuAW5UuY&feature=youtu.be
(以上被刪除) Pideo備份: http://www.pideo.net/video/youtube/3bbf5e64720d0c9a/ (たかじんのそこまで言って委員会 D ★ 台湾学生の中国経済侵略・移民・外国人参政権への抗議運動 橋下徹問題) 這大概是昨天晚上九點多於關西電視台放送的節目 這邊是轉貼 因為沒有字幕 然後也因為正準備吳明捷投手讀的大學的研究所 可是又放不下心 一邊看學運相關沒什麼睡 anyway 希望能在之後的論文研究上幫到一點什麼忙... 這邊先打出大意,和片段文字稿: 片頭一開始至2:53秒是在講台灣目前學運的情況 也參雜金美齡一些批判 2:55秒後問在場來賓,「接下來台灣會怎麼樣發展」 發言的三位都算是有做功課的,所以我就只翻他們三人發言的逐字稿(歡迎指正) 主持人: 那個 吼吼熊是...??? 眼鏡哥:這是目前在網路上打得非常火熱的一種口號 也就是「退回服貿」 亦即中文「退回服貿」、「退回服貿」,然後日本的網友就空耳成 「ほえほえくま~」,然後還做成了玩具人偶吊飾等等來加油等等 在台灣似乎也造成相當的話題這樣~所以日本網友畫了相當多的熊圖 來幫台灣加油 ㄎㄎ 主持人:抱歉齁,我們在問的是「接下來台灣會怎樣發展下去」哩系... 眼鏡哥:就是這個「退回服貿」(堅持用中文講),也就是這個吼吼熊,換句話說 就是服貿會被退回的意思~ 主持人:所以你覺得會這樣發展下去就是了 眼鏡哥:沒錯 我是這樣認為。講清楚一點,這並不是學生群集起來瞎起鬨而已 剛剛(影片說3/30遊行)約有11萬人,但說白了也只是政府方提出來的數據 實際上是有37萬人上街頭,而且這是有在一般國民支持的狀況下去做的 老實說因為服貿而造成這樣的結果真是想也想不到 教授臉:那個呢,這算是中國對台灣提出的Z>B政策,乍看之下是如此,但是考量一下 可以很清楚的理解中國勢力會慢慢的進駐台灣。中國會先用大量的資金給你甜頭 如果這樣的錢就叫做甜頭,那麼交易次數相對就會越來越頻繁,然後逐步的 蠶食鯨吞,這是非常明顯的手法。因此不正視學生意識到的問題來解決的話 那對台灣來說是非常大的危機。 胖大叔:欸~雖然有掛上「服務貿易協定」的名字,事實上就是中台FTA的貿易協定 雖然不是國與國之間的那種就是了,雖然是掛中台兩字,不過講簡單點 目前台灣的貿易量約有40%是對中國大陸,簽下去的話會一直成上升攀爬 如果就這樣被FTA的利益給吞了的話,講白一點,到時會變成如果沒有陸資 企業的話台灣企業根本活不下去的狀況。另外要提的是,其(FTA)內容細節 以外界立場去看的話,到底什麼是決定好什麼沒決定好、做了什麼樣的交涉 你們簽了什麼、答應了什麼,都是由馬英九和習近平自己擅自決定好的事情 根本完全不清楚。所以說,造這樣的情況發展下去,馬政權就會回歸中國是 可想而知的。 眼鏡哥:這就有點像是螳螂交配的感覺。 主持人:哩公蝦? 眼鏡哥:就是公的螳螂會去尾行母螳螂做交配嘛~啊交配完就被母螳螂吃掉。那就是說 台灣目前是以不去接近中國的話經濟狀況會每況愈下的危機感中,從馬英九政府 衍生出不多與對岸做經濟交流不行的結論,才進而促使兩岸交流活性化。但是 如果太接近中國的話會怎樣,簡單說就是會被併吞嘛,所以基本上來講到此為止 是很OK的,但如果再繼續簽下去到時候整個國家就被拿走了。意識到那些而勒馬 的是學生們啊! 胖大叔:就是不讓他們交配的角色就是了。 眼鏡哥:沒錯沒錯,不能交配喔~到此為止! 教授臉:居然是反應在這邊XD 眼鏡哥:雖然(有些台灣國民)沒辦法直接對與中國建立友好關係這件事提出反對意見表達 立場,因為搞不好會被別人嗆哩希咧攻啥小,但終於這次學生們站出來因為大家 都不敢說,我們不站出來的話國家就要被賣掉了,所以毅然挺身而出!我也覺得 的確是講到大眾人民的心聲,因此才感覺到(台灣人民)是衷心立挺(這次學運)。 (跳到7分33秒處) 眼鏡哥:我是覺得現在是依個機會啦,日本可以挺身而出,與台灣簽訂綿密關係的FTA 的機會。不是跟那些中國人,而是跟我們來簽安捏咖吼啦。反正現在安倍首相 出來,好不容易破壞了對中的和平關係(一片笑聲),現在正是跟台灣建立友好 (實質)關係的機會,日本每次要跟台灣建立友好關係,中國就整天在那邊機機 歪歪,反正這次實質下去你愛怎麼機歪就給你機歪,就是這樣。 主持人:如果台灣真的有被中國吞併的情況發生的話,對日本來說也很嚴重吧? 齊聲道:對日本是個危機! 非常糟糕!...etc. 光頭叔:所以說,現在日本媒體報導的次數,真的非常不夠。那是因為考慮中國立場的 關係,但是日本不給台灣後援我覺得也不行。 教授臉:在學運初期,日本的民報居然把這個規類在趣聞專欄裡面,我真的是嚇了一跳 (編:其實是非常不爽的語意) 眼鏡哥:台灣的事情中國似乎是不怎麼報導,要是中國人民發現(民主意識)居然這麼盛大 到最後整個民主選舉(議長選舉)意識整個爬起來,是中國並不樂見的。所以日本 有受到中方的壓力不要大篇幅報導此事的可能也不奇怪。 ---------------------------------(截此至8:47秒)------------------------------- 後面在笑的部分就是 主持人提到在中國不管是LIVE或者節目新聞等 講到諸如此類的話題大概就會直接被cut掉這樣,然後女演員(忘記名字惹...) 就說那我們這段談話不就從頭cut cut cut到尾這樣 其實看了近日許多日本談論台灣學運關係的節目和新聞 不難發現,日本雖然官方不承認表態 但是日本人民幾乎是把台灣當作一個國家在討論的一個話題 也衷心的希望台灣不要被中國同流化這樣 這樣的例子和談話性屢見不鮮啦,這節目我想只是一個例子吧 之前311也有很多日本非官方救助隊都是認為台灣是台灣 中國是中國 那麼 終於告了一段落 有要補充的再有請各位大大在推文補充吧 以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.212.86 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396833984.A.009.html

04/07 09:28, , 1F
04/07 09:28, 1F

04/07 09:28, , 2F
螳螂交配論 不錯 台灣就是公螳螂啊
04/07 09:28, 2F

04/07 09:28, , 3F
影片被移除了...
04/07 09:28, 3F

04/07 09:28, , 4F
04/07 09:28, 4F

04/07 09:29, , 5F
螳螂交配真的是一個很貼切的說法
04/07 09:29, 5F

04/07 09:29, , 6F
你的翻譯真有趣
04/07 09:29, 6F

04/07 09:29, , 7F
台日友好
04/07 09:29, 7F

04/07 09:30, , 8F
各國政府都是以國家的利益至上為原則,只有台灣政府..w
04/07 09:30, 8F

04/07 09:30, , 9F
影片被移除?
04/07 09:30, 9F

04/07 09:32, , 10F
螳螂交配的比喻還滿有趣的 XD
04/07 09:32, 10F

04/07 09:32, , 11F
重點:不能交配
04/07 09:32, 11F

04/07 09:32, , 12F
沒錯沒錯,不能交配喔~到此為止!
04/07 09:32, 12F

04/07 09:33, , 13F
結果還是有金美齡日本國人台獨當寶有種回來反服貿別躲日本
04/07 09:33, 13F

04/07 09:34, , 14F
台獨會臭掉 都是這些人害的 台日友好
04/07 09:34, 14F

04/07 09:34, , 15F
謝謝提供翻譯
04/07 09:34, 15F
※ 編輯: star227 (115.43.212.86), 04/07/2014 09:38:22

04/07 09:38, , 16F
交配XDDDD
04/07 09:38, 16F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: star227 (115.43.212.86), 04/07/2014 09:39:36

04/07 09:39, , 17F
推推
04/07 09:39, 17F

04/07 09:42, , 18F
日本又不多買台灣的東西...整天只想著賣東西到台灣
04/07 09:42, 18F

04/07 09:47, , 19F
統派不也是一推人拿著美國or加拿大籍? 他們就很香嗎?
04/07 09:47, 19F

04/07 10:44, , 20F
push ~
04/07 10:44, 20F

04/07 11:18, , 21F
好可愛的交配論~
04/07 11:18, 21F

04/07 13:31, , 22F
厲害!
04/07 13:31, 22F
文章代碼(AID): #1JGW7QoY (FuMouDiscuss)
文章代碼(AID): #1JGW7QoY (FuMouDiscuss)