Re: [分享] 江院長記者會 逐字稿

看板FuMouDiscuss作者 (Richard)時間10年前 (2014/03/28 12:07), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
江院長的話,豈是字面上那麼膚淺,我知道你們看不懂啦,我找我家來福翻譯一下 ※ 引述《braveandwise (櫻花樹)》之銘言: : 10:00 江院長 逐字稿 : 群眾站領立法院議場以來已經進入第11天了, : 目前這樣一個反服貿的抗爭活動仍然沒有落幕 : 因此社會各界都十分憂慮,因為我們國會的運轉已經中斷了11天了, 要趁有人發現國會空轉沒影響之前 : 在這段時間我們執政團隊也積極透過各種方式希望可以跟抗爭群眾溝通對話, : 讓這樣的一個抗爭早日落幕 趕快讓立委繼續回去空轉國會 : 這其中的努力包括,各位所知道的, : 上個禮拜六3/22號的下午,我本人親自前法立法院院區外的現場, : 來試圖跟帶領學生的青年領袖來見面 你們竟敢洗我的臉,給我記著 : 另外在第二天的早上,就是3/23日,總統也親自對這件事召開記者會, : 把政府對於服貿的利弊已經看法作相當清楚的闡述 愚民只要知道利大於弊就夠了 : 但是我們很遺憾的是,在3/23就是上禮拜天的早上, : 仍然發生了整個群眾運動因為內部運動路線可能有所爭執 : 因此其中部分比較激進的核心領導,就率領了民眾前來行政院,要來攻佔行政院的行為 敢來老子的地盤撒野,我現在讓你知道厲害 : 這樣的不幸發生之後,社會大眾都感到十分痛心, : 因為在當天晚上,群眾試圖要占領行政院行政院必須請警方強制驅離的過程 現在知道我鐵血鋼棍,血腥鎮壓的厲害了,有種再來 : 有警民都受到了傷害,根據警政署在兩天前的統計, : 大概有174名的警民受傷,其中警察受傷的人數甚至比民眾更多 有種你們這些現行犯去驗傷看看 : 不管怎樣,我們對於這樣一個失控的抗爭行為,以及後續不得不採取的驅離行為, : 都仍然感到十分遺憾 敢再來我家,再打一次給你看 : 雖然發生這樣一起震驚社會事件,但是政府仍然持續釋出善意 我就血腥鎮壓啦,看你能怎樣 : 我們除了看到在立法院這邊,由王院長密集召集朝野協商,希望能尋求突破之外 : 在行政院部門這邊,我們也看到總統府發出正式聲明, : 願意邀請學生代表到總統府坐下來對談 學生到底什麼時候才肯讓我們摸頭 : 我們希望能用和平理性的方式,讓大家所共同關切的這一些問題,得到一個圓滿的解答 : ---------------------------------------------------------------------------- : 點評: 「一二三四五六七。孝弟忠信禮義廉。」 -- 我們一路奮戰所作的一切,不是為了改變世界,而是為了不讓世界改變我們----熔爐 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.101.199 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1395979635.A.DC5.html

03/28 12:14, , 1F
你是江的誰?
03/28 12:14, 1F

03/28 13:24, , 2F
江的翻譯麵包
03/28 13:24, 2F

03/29 18:56, , 3F
推翻譯!!!
03/29 18:56, 3F
文章代碼(AID): #1JDFLpt5 (FuMouDiscuss)
文章代碼(AID): #1JDFLpt5 (FuMouDiscuss)