[新聞] 美國智庫: 台灣會是下一個陷入民主危機的國家嗎?
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1JAzE9sr ]
註:本文由Council on Foreign Relations發表,Council on Foreign Relations
是美國極具影響力的民間外交智庫,該智庫最著名的出版刊物之一是「Foreign Affairs」
原文連結:http://ppt.cc/UWGe
台灣會是下一個陷入民主危機的國家嗎?(作者:Lauren Dickey)
台灣的執政黨國民黨引發了一場混亂。本週一(三月十七日),國民黨撤回了先前與
民進黨達成的協商決議,以加速台灣與中國服貿協議的立法程序。國民黨拒絕遵守兩
黨之前達成的逐項審查協議,因其宣稱,民進黨不斷地阻撓台灣與北京當局之間的「
官方業務」。國民黨的這些動作可能反過來會影響國內政局,並對未來的兩岸關係造
成影響。
一旦這個貿易協議通過之後,它將補強2010年的ECFA(海峽兩岸經濟合作架構協議),
降低服務業的貿易壁壘,同時容許中國投資台灣服務業中的64項產業,並讓中國勞工
以可更新的簽證進入台灣。反對黨與公民團體,包括民進黨與台聯,認為該服務貿易
協議不僅會讓中國影響台灣政府,這些經濟規定只會有利於大型企業、卻有害於台灣
地方級的產業。國民黨跳過政黨合議的這一步可能會讓它付出慘痛的代價,因為這樣
子不僅破壞的台灣的民主,反倒顯示了台灣人長期以來根本上地拒絕成為中國的同夥。
三月十八日的晚上,群眾聚集在立法院辦公室外頭,他們將不滿國會跳過民主程序的
情緒轉諸行動,而有數百名的抗議民眾衝進了立法院內、並把自己封鎖在內。在台灣,
雖然反貪腐與政治抗爭活動屢見不鮮,但佔領立法院還是史上頭一次。從許多的
YouTube及線上即時轉播影片可以看到學生們用椅子把門口堵住,掛著「退回服貿」
的旗幟。警方到目前為止都還無法驅離抗議者。這項學生佔領行動預計將持續到三月
二十一日,原訂立法院開議日。
那麼,這對台灣的民主代表著什麼意義?
首先,許多台灣人顯然都希望他們的政府負起責任。國民黨在週一中斷了兩黨對服貿
協議的審查程序,多少都違背了民主程序。抗議的學生在議會行使自己的民主權利,
要求國民黨依協商內容逐條審查。在66%的台灣民眾希望兩岸關係維持現狀的狀況下,
一直存在著台灣是否太輕易地就被北京操控這樣的憂慮。這次的「佔領」行動因此給
了台灣公民一個機會來表達憂慮,減緩兩岸交流速度,同時也讓反對黨有更多的時間
來擬定一份「更好的」服貿協定。
次者,群眾對馬英九反對的聲浪將會持續。除了他就任以來低達12.8%的支持率之外,
馬總統與中國在檯面下秘密簽訂的貿易協定,也會讓廣泛的不滿繼續存在。國民黨單
方面執意通過此貿易協議,危害了他們與民進黨的關係。他們不讓此貿易協議全面受
到審查進一步促使輿論認為,國民黨的核心領導人正在犧牲台灣人的利益,以加強與
中國大陸的關係。這些環繞著服貿協議的抗爭活動,將會讓民進黨在今年秋天的地方
選舉還有2016年的總統選舉贏得先機。
第三點,我們不應該忽視這波抗議活動對兩岸關係造成的意義。除了台灣人不再信任
其領導階級與北京進行的談判之外,台灣也不會急著再與中國簽訂後續的協約了。當
前的佔領運動證明了,有很大一部份的台灣人感覺被政府隔絕在外。加速國會的批准
程序是一回事,但當協議未被全面審查,而將台灣的未來暴露於中國政治經濟的影響
之下,爆發抗爭活動也不是那麼奇怪了。很少人準備好或想要看到台灣成為第二個香
港。
台灣人知道建立一個民主國家的過程充滿挑戰。雖然這次的抗議將會對兩岸關係有著
一定的影響,他們都是台灣學習民主的經驗。在馬總統思考如何回應抗議的同時,他
當然知道北京當局也在等著看他的反應。若服貿協議被重新考慮的話,北京當局將會
重估台灣實行兩岸協議的能力,且會調整其未來對台的合作型策略。
======
各位在做的事情意義很重大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 108.49.164.239
推
03/21 13:53, , 1F
03/21 13:53, 1F
推
03/21 13:53, , 2F
03/21 13:53, 2F
推
03/21 13:53, , 3F
03/21 13:53, 3F
推
03/21 13:53, , 4F
03/21 13:53, 4F
推
03/21 13:54, , 5F
03/21 13:54, 5F
推
03/21 13:54, , 6F
03/21 13:54, 6F
→
03/21 13:54, , 7F
03/21 13:54, 7F
→
03/21 13:54, , 8F
03/21 13:54, 8F
推
03/21 13:55, , 9F
03/21 13:55, 9F
→
03/21 13:55, , 10F
03/21 13:55, 10F
推
03/21 13:55, , 11F
03/21 13:55, 11F
推
03/21 13:56, , 12F
03/21 13:56, 12F
推
03/21 13:56, , 13F
03/21 13:56, 13F
推
03/21 13:56, , 14F
03/21 13:56, 14F
推
03/21 13:57, , 15F
03/21 13:57, 15F
推
03/21 13:57, , 16F
03/21 13:57, 16F
推
03/21 13:57, , 17F
03/21 13:57, 17F
推
03/21 13:58, , 18F
03/21 13:58, 18F
推
03/21 13:59, , 19F
03/21 13:59, 19F
→
03/21 14:02, , 20F
03/21 14:02, 20F
→
03/21 14:05, , 21F
03/21 14:05, 21F
推
03/21 14:05, , 22F
03/21 14:05, 22F
→
03/21 14:06, , 23F
03/21 14:06, 23F
→
03/21 14:06, , 24F
03/21 14:06, 24F
→
03/21 14:07, , 25F
03/21 14:07, 25F
推
03/21 14:08, , 26F
03/21 14:08, 26F
推
03/21 14:09, , 27F
03/21 14:09, 27F
推
03/21 14:09, , 28F
03/21 14:09, 28F
推
03/21 14:10, , 29F
03/21 14:10, 29F
推
03/21 14:10, , 30F
03/21 14:10, 30F
推
03/21 14:13, , 31F
03/21 14:13, 31F
推
03/21 14:13, , 32F
03/21 14:13, 32F
推
03/21 14:16, , 33F
03/21 14:16, 33F
推
03/21 14:20, , 34F
03/21 14:20, 34F
→
03/21 14:20, , 35F
03/21 14:20, 35F
推
03/21 14:21, , 36F
03/21 14:21, 36F
推
03/21 14:26, , 37F
03/21 14:26, 37F
推
03/21 14:28, , 38F
03/21 14:28, 38F
推
03/21 14:31, , 39F
03/21 14:31, 39F
推
03/21 14:31, , 40F
03/21 14:31, 40F
→
03/21 14:32, , 41F
03/21 14:32, 41F
→
03/21 14:33, , 42F
03/21 14:33, 42F
推
03/21 14:34, , 43F
03/21 14:34, 43F
推
03/21 14:36, , 44F
03/21 14:36, 44F
推
03/21 14:42, , 45F
03/21 14:42, 45F
推
03/21 14:46, , 46F
03/21 14:46, 46F
推
03/21 14:49, , 47F
03/21 14:49, 47F
→
03/21 14:52, , 48F
03/21 14:52, 48F
→
03/21 14:52, , 49F
03/21 14:52, 49F
推
03/21 15:21, , 50F
03/21 15:21, 50F
推
03/21 15:52, , 51F
03/21 15:52, 51F
推
03/21 16:39, , 52F
03/21 16:39, 52F
推
03/21 17:08, , 53F
03/21 17:08, 53F
推
03/21 19:12, , 54F
03/21 19:12, 54F
推
03/21 19:29, , 55F
03/21 19:29, 55F
→
03/21 19:34, , 56F
03/21 19:34, 56F
推
03/21 20:21, , 57F
03/21 20:21, 57F
→
03/21 20:21, , 58F
03/21 20:21, 58F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: clkoala (108.49.164.239), 時間: 03/21/2014 22:18:16
※ 編輯: clkoala 來自: 108.49.164.239 (03/21 22:20)
→
03/21 22:24, , 59F
03/21 22:24, 59F
推
03/21 22:24, , 60F
03/21 22:24, 60F
→
03/21 22:25, , 61F
03/21 22:25, 61F
推
03/21 22:36, , 62F
03/21 22:36, 62F
推
03/21 23:17, , 63F
03/21 23:17, 63F
推
03/21 23:23, , 64F
03/21 23:23, 64F
→
03/21 23:32, , 65F
03/21 23:32, 65F
→
03/21 23:34, , 66F
03/21 23:34, 66F
→
03/21 23:35, , 67F
03/21 23:35, 67F
推
03/22 00:50, , 68F
03/22 00:50, 68F
推
03/22 01:03, , 69F
03/22 01:03, 69F
推
03/22 14:13, , 70F
03/22 14:13, 70F
推
03/23 00:59, , 71F
03/23 00:59, 71F
推
03/24 00:47, , 72F
03/24 00:47, 72F