Re: [新聞] 怕兒女受歧視新住民媽咪隱身校園

看板Frgn_spouse作者makiyolo (瑪爽爽)時間14年前 (2010/07/23 10:41)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

東南亞各國語言，越、印、泰、緬、柬，獨漏菲律賓我就從獨漏菲律賓說起，菲律賓的官方語言是加祿語兩個主要流通的語言 --- 菲律賓語和英語。為什麼會從英語改成菲律賓語? 當然是因為民族主義興趣，英語是美國殖民產物，更早之前還有西班牙（可參閱菲律賓歷史）正如台灣早期的日語/北京語，到現在的台語，客語，原住民語菲律賓有7107個島，可分為 Luzon 呂宋島 →馬尼拉/蘇比克/碧瑤/佬沃 Visayas 末沙耶獅→長灘島/宿霧島/薄荷/怡朗 Mindanao 民答那峨→卡米甘/蝦膏島/大堡 │ Palawan 巴拉望島→公主港/愛妮島/科隆 │ ◎語言http://www.wowphilippines.com.tw/info/immigration_and_customs 兩個主要流通的語言 --- 菲律賓語和英語。主要的菲律賓官方語言為加祿語。英語也被廣泛使用並且在高等教育為主要使用語言。菲律賓人的多數講的主要的方言︰他加祿語、Cebuano、Ilocano、Hiligaynon (Ilonggo) 、Bicol、Waray、Pampango 和 Pangasinense。菲律賓語是被在民族團契中全國性用作交流的語言的那母語。如其它還存在的語言一樣，菲律賓語發展的過程混著多種情勢及不同的社會背景、談話和學術性的講話的主題。約有76到78 主要的語言組，超過500方言。我曾在菲律賓當背包客，主要是用破英文溝通大部分觀光區或城市，都可以用英文溝通但到Visayas 鄉下地方，大學畢業的國小老師，無法用英文對話所以，我學會了一點tagalog和Ilonggo 沒有接觸外面世界的人，只需要講日常生活的語言即可雖然，菲律賓普遍來講，英語化程度很高但也要視情況而定不要以為每個菲律賓人都會講英文或看的懂英文再舉一例：台北縣政府的新住民資訊寫著　菲律賓的主要宗教是XX教，（我忘了）正確是天主教．我有寫e-mail去告知修正，不知道修正了沒? 這些資訊，其實網路都 google的到，用不用心罷了 ====================================================== 最近在讀印度相關書籍可以和大家分享的是印度有上千種語言，每種語言都不能算是大宗大部分會認為是北方使用的HINDI語，但是，印度鈔票上面印著十四種印度語言歐～神奇吧～印度人的英語化程度很高，不然，不會成為美國的call center 很玩味吧~ ---------------------- 關於歧視，見人見智印度的種姓制度，本身就是膚色歧視（要從雅利安人說起～） http://tw.myblog.yahoo.com/jw!g6wzd9uAHxBisMSVtGt8S_I-/article?mid=252 菲律賓人種主要有他加祿人、伊洛戈人、邦班牙人、比薩亞人和比科爾人等，另外還有華人（1.5%）、印度人、阿拉伯人等。我曾問過菲律賓女生，她會覺得，膚色比她黑的人種很醜．其實，也是種歧視．其實，她的膚色比我黑很多．美國人稱其它膚色的人種，叫color 而美國本身就是個民族大融爐可以參考電影中，各國人到美國生活的情節我對跨文化很有興趣以下是版友協助我，收集的電影，提供大家參考菲律賓成年禮希臘婚禮喜福會推手我愛貝克漢前進天堂少女小漁特勤沙龍　幸福來訪時火爆麻吉亞裔第二代青少年 shanghai(上海) kiss 是愛情劇就是了真愛不用翻譯愛無止盡天堂邊緣火線交錯的墨西哥有著墨到也算吧@@ 真情快譯通!!!!!!!!! 面子 CROSSING OVER 非洲 1.我的老公是非洲戰士日本女生嫁到肯亞馬賽族.日本跟馬賽族人的文化簡直是兩極中的兩極,因此若各位捧遊的阿那答是台灣很不熟悉的文化,這本書我覺得很受用!一般人看也會覺得很有趣喔 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010454180 台灣電影部分: 1.移民新娘首部曲:我的強娜威 2.移民新娘二部曲:黑仔討新娘 3.移民新娘三部曲:中國新娘在台灣這三部皆為紀錄片，蔡崇隆導演作品， 4.雲的那端:紀錄片，蕭美玲導演作品這部我朋友很喜歡，但是沒有發行，只有在影展才能看到我覺得呼口號只能治標，彼此瞭解比較治本啦～很多社會學學者的書籍可以參考． 1. 社大文庫 008 不要叫我外籍新娘夏曉鵑著 ISBN 986-7174-06-2 2. 性別與移動看了以後, 更了解這1~20年來的過程, 不論是法律面或身心理面主要是以東南亞的外籍女性配偶為主軸, 但,很多法律面和教育以及政府態度, 都可以窺得一二其中,也不乏談到勞委會對工作的認定其實滿玩味的台大社會系藍佩嘉教授，也有寫相關文章，可以參考．只要是人，很難做到平等．對白人會比較友善，不是只有台灣，這是我到處趴趴走的心得我又想到老師上課講的例子 ”口試時，問到父母的職業，就哭了” 其實不也是台灣另一個社會現象可以討論的層面有很多．我也想起，小學時，我們班上同學的父親是撿破爛的，被老師在課堂上嘲笑至今仍無法忘懷．我是旁觀者，都覺得很不堪了．不知道那位同學，日後的影響現在資源回收可是很hot產業，還有大學畢業當創業楷模，在青輔會舞台上領獎的呢～另外，台灣另外一種現象，就是過度保護每年好幾億協助新移民的政府預算如果，有參加過新移民相關活動就會知道是怎麼花的我參與過一些新住民的活動有一些很無言的狀況，分享～這些人都是很優秀的人，品德也很好．但是........ 輔導社工不懂新移民背景，國小老師教中文，用中文教，不太會用英文解釋．教注音符號．課本裡面，還有媽媽要幫爸爸盡義務的內容． ex.要做家事，要協助處理帳務．要孝敬公婆．我看了都快昏倒－＞思想改造在談平等前，先把新移民的課本，改一改吧! 給她們正統外國人的華語教學和師資吧!　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.112.141

推

pttchenping

07/23 23:29, , 1^F

07/23 23:29, 1^F

→

pttchenping

07/23 23:30, , 2^F

07/23 23:30, 2^F

推

eenigZoe

07/24 03:28, , 3^F

07/24 03:28, 3^F