Re: 英文7000單字約等於法文多少字彙量?
※ 引述《onijima ( jin)》之銘言：
: 對不起....
: 類似問題整版可能問快6.7篇了
: 因為只有台灣人知道英文7000單是什麼
: 於是上網查一下可能B2要多少字彙量
: https://www.quora.com/What-is-the-typical-vocabulary-size-for-proficiency-level-B2-in-French
: 結果是似乎只需活用4000左右? (不含動詞變化)
"活用"4000單字，也就是說這些高頻率出現的4000單字，
只要能掌握並透過上下文做邏輯判斷，就能大約理解B2考試的題目。
如你一直提到的英文7000單字，沒記熟的人英文閱讀能力就會比較差嗎?
答案是不一定的，人遇到不認識的單字是可以透過上下文去推敲生字的意思，
甚至該生字根本不影響整篇文章的邏輯想法。
: 如果真的是這樣的話
: 是不是代表台灣人分類的英文7000單的範圍
: 才不多也才等於法文4000單的範圍而已?
7000單字其實不少字是被歐洲共同語言架構歸類在C1等級，
所以你說法文4000單約等於英文7000單是有問題的。
: 所以期待有書可以在學習法文同時
: 順便複習英文7000單根本不可能
: 因為法文同義字本來就較英文少很多?
這邊看不太懂你要的是什麼?是法文單字對應英文單字的書?還是法英字典?
所以我不探討你要什麼書，我只想問，當你要解釋一個B2等級甚至更高級的單字時，
你認為你要用C1/C2的單字去解釋?還是用A1/A2/B1等級的單字去解釋?
: 請問我的猜測和事實落差很多嗎?
: 如果真的4000單就有B2的字彙量
: French Vocabulary (Barron's Vocabulary Series)
: 這本封面提到有5000個字彙
: 是否這書確實分類出那4000單在內容裡呢?
你所說的B2所需的4000單字應用範圍你了解嗎?
你所提到的那本單字書的5000單字應用範圍是否有重疊到?
若你連你所說的4000單字會用在哪你都不知道，那你怎麼判斷這本書是否合用?
還是買了讀了甚至去考試了，才發現這本書的單字要嘛太簡單要嘛太艱深?
每次考試的細節內容都不一樣，你怎麼能要求鄉民說出什麼單字確實會出現。
我們看看法協提供的B2閱讀理解所需程度：
我能夠看得懂關於時事的文章和報導，了解作者對某件事的態度或觀點。
我能看得懂當代散文。
B2的聽力理解所需程度：
對於一些較長的演講及論述，如果主題是我相當熟悉的，那麼我不會有理解的問題。
我能夠聽得懂大多數電視新聞報導或時事節目。
我能夠理解大多數以標準語言製作的影片。
我想法協已經很明確說出考生在準備考試時，該從哪些地方擷取單字資源，
希望能讓你的疑問有所解答。
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.83.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1506260135.A.53B.html
推
09/25 14:03, , 1F
09/25 14:03, 1F
推
09/29 21:03, , 2F
09/29 21:03, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：